2020年3月8日 美國之音
因船上幾十人感染武漢新冠病毒而滯留在美國加利福尼亞州外海的“至尊公主號”遊輪(Grand Princess)，預計3月9日停靠加州奧克蘭的港口，開始乘客下船及隔離程序。
據美聯社報導，遊輪船長史密斯週六晚間通知乘客表示，在靠港後，將按照美國聯邦當局的規定開始下船程序，需要幾天的時間。
史密斯船長表示，那些需要治療或住院的乘客將前往加州的醫療設施。不需要緊急治療的加州居民將前往一個加州的一個聯邦隔離設施進行檢疫及隔離。
來自其他州的美國乘客將由聯邦政府送到其他州的隔離點。船員將在船上隔離和接受治療。
史密斯船長表示，他獲得的信息不包括其他國家的乘客，目前仍在商討如何處理，很抱歉沒有更多信息。
“至尊公主號”搭載有來自54個國家的共3500人。該遊輪2月10日從舊金山前往墨西哥，21日返回舊金山後，再度啟程前往夏威夷。在上一次航行中，船上已有人感染新冠病毒，導致至少1人死亡。
同屬公主遊輪公司旗下的“鑽石公主號”遊輪(Diamond Princess)今年2月期間被困在日本橫濱港，船上706名乘客先後感染，有6人死亡。
目前，美國感染武漢新冠病毒的人數已升至400多，其中19人死亡。
美國防止至尊公主號疫情擴大 參考日本先例
2020/03/08
（中央社記者楊明珠東京8日專電）暫時停泊在美國加州舊金山外海的豪華郵輪「至尊公主號」有多人武漢肺炎確診，情況如同日本曾處理過的「鑽石公主號」檢疫問題。日媒報導，美國政府已向日本政府請教對策。
日本每日新聞報導，2月下旬從至尊公主號下船的美國籍乘客確診2019新型冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）於4日死亡，載有約3500人的至尊公主號已知多人確診，因此美國政府於4日請日本政府協助提供處理鑽石公主號的對策。
至尊公主號被視為鑽石公主號的翻版。載有3711人鑽石公主號曾載過一名武漢肺炎確診的乘客，於2月3日返回日本橫濱港後在碼頭外進行為期14天的隔離管制。截至目前，已知鑽石公主號有696人（乘客552人、船員144人）確診，其中7人死亡。
日本政府已將如何處理鑽石公主號的經驗提供給美國政府，內容包括船內隔離、對船上人員進行病毒篩檢、運送高齡者及重症者的到醫療院所等情況。
報導說，為了防止至尊公主號武漢肺炎疫情擴大，日本政府與美國政府之間交換許多意見。日本政府官員透露，必要的資訊全都提供給美國做參考。
鑽石公主號以及至尊公主號同屬一家美國公司經營，船上人員感染武漢肺炎的經過、乘客與船員的規模相似。
至尊公主號6日出現發燒等症狀的乘客及船員共46人當中有21人確診。至尊公主號在實施檢疫之前船內就有傳染擴大的情況，情況如同鑽石公主號。
日本政府相關人士表示，美國政府也是研判船上疫情有可能擴大，認為有必要儘早因應。
報導說，有關日本政府對於鑽石公主號的處理，有人認為日本政府在實施隔離檢疫前，船上疫情已擴散。另一方面，亦有各種批評包括日本政府讓乘客下船的決策做得太慢、檢疫時的風險管理做得不夠充分。美國政府將參考日本的做法，儘速研擬檢疫對策。（編輯：韋樞）1090308
武漢肺炎／至尊公主號9日停靠奧克蘭港 人員轉軍營隔離14天
2020/03/08
（中央社記者江今葉華盛頓8日專電）美國衛生部今天宣布，至尊公主號乘客與船員將可下船轉往美軍基地，接受武漢肺炎檢測並進行14天隔離。
美國衛生部今天發出新聞稿表示，會與加州與地方政府共同合作，協助安排至尊公主號（Grand Princess）遊輪上的乘客與機組員返回美國本土。
這艘船將暫時停靠舊金山灣的非商業港口。公主遊輪公司（Princess Cruises）稍早透過推特表示，至尊公主號將停靠奧克蘭港（Port of Oakland）。
衛生部表示，至尊公主號上的成員將轉往聯邦軍事機構進行醫學檢查以及2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）檢測與隔離14天。
來自加州的約1000名乘客將安置在北加州曲維斯空軍基地（Travis Air Force Base）與米拉瑪陸戰隊航空基地（Miramar Marine Corps Air Station）安置，其他州的乘客將送到德州聖安東尼奧-拉克蘭聯合基地（Joint Base SanAntonio-Lackland）或是喬治亞州杜賓斯空軍基地（Dobbins Air Force Base）進行強制隔離。
至於其他數百名外國乘客，衛生部表示正在與他們的母國密切聯繫安排包機接送返國。
至尊公主號2月11日從舊金山出發前往墨西哥，21日返回舊金山，之後展開新的旅程前往夏威夷；一位71歲男性乘客從至尊公主號舊金山往返墨西哥的旅程返家後，於3月4日病逝，成為加州武漢肺炎死亡首例。至尊公主號於是提前返回母港舊金山，5日起困在舊金山外海。（編輯：周永捷）1090308
至尊公主號獲准9日停靠奧克蘭港 乘客暫放心中大石
（中央社舊金山7日綜合外電報導）暫時停泊在美國加州舊金山外海的豪華郵輪「至尊公主號」獲准9日停靠附近的奧克蘭港，困在船上不安焦慮的乘客終於放下心中大石，但對後續的處理仍有疑慮。
至尊公主號上有45人受檢，21人武漢肺炎呈陽性反應，19人為船組員，2人為美國籍乘客。
船上美國籍乘客萊特（Carolyn Wright）告訴法新社：「我們將在下午左右抵達。入境程序將會花上幾天。」
「我很開心終於有了方案。我只是希望我們更清楚後續的情況。」
德州國會議員卡斯楚（Joaquin Castro）深夜推文表示：「我被告知川普政府已決定將至尊公主號上部分乘客送到拉克蘭空軍基地（Lackland AFB）隔離。我們的城市已協助230人隔離，當中包括11名確診感染者的治療。」（譯者：劉淑琴/核稿：陳政一）1090308
