2020/08/08
（中央社華盛頓8日綜合外電報導）2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情惡化，美國7月就業成長出現放緩趨勢，美國政府昨天公布的就業數據顯示，疫情對經濟衝擊延續期間可能較許多專家原本預期更長。
美聯社報導，美國7月新增1800萬就業人口，較前2個月回升，在一般狀況下可能會被視為爆發性成長，但美國3、4月流失2200萬就業人口，就業狀況若要回到先前水準，還需要更大幅的成長。
根據美國勞工部報告，近3個月成長的就業人數，已填補疫情造成的就業流失的42%。
約半數就業來自餐廳、零售商店、酒吧、旅館與賭場等娛樂場所等先前受疫情重創的產業，美國最大規模的封鎖令在5、6月解除後，這些產業也相應地恢復生機。
但經濟學家憂心，就業人數可能很難再成長，一部份是因為疫情削弱信心，目前多數國家僅採取部分開放，多數旅遊仍受限，還有數以百萬計的員工必須在家上班。
安侯建業聯合會計師事務所（KPMG）首席經濟學家韓特（Constance Hunter）指出，在成功開發出疫苗之前，旅宿、體育及觀光業可能都不會回溫。（譯者：廖禹揚/核稿：劉淑琴）1090808
2020/08/08
（中央社華盛頓7日綜合外電報導）不畏2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情，美國境內多個州的學校已經恢復到校上課，但部分學校因為爆發新疫情，許多學生和教職員都已接受隔離檢疫。
法新社報導，相關當局官員指出，密西西比州科林斯學區（Corinth School District）的數所學校，至今已有8起確診病例。
曾跟這些染疫患者有密切接觸的100多人被要求隔離檢疫，因此打亂了當地有關單位恢復民眾日常生活的計畫。
追蹤疫情動態網站Covid Act Now指出，科林斯市（Corinth）位於密西西比州奧爾康郡（Alcorn County），當地的加護病房幾乎滿是染疫患者。
哈佛大學助理教授湯瑪斯．蔡（Thomas Tsai）表示，除非遏止社區層面的傳染，否則密西西比州的例子就是解封後的明確警示。
美國境內數個大城市，包括芝加哥、休士頓、洛杉磯和邁阿密都已宣布，目前仍會採取遠距教學。
但共和黨執政的密西西比州、喬治亞州、田納西州與印第安納州，已在本週及上週復課。（譯者：曹宇帆/核稿：陳彥鈞）1090808
