澳籍美裔退役飛官Duggan訓練共軍飛行員 涉與中國駭客合作,美尋求引渡

敬請支持‧歡迎訂閱本報newsletter

2024/5/13

(中央社雪梨12日綜合外電報導)美國陸戰隊退役飛行員杜甘被控違法訓練中國軍機飛行員如何駕機降落航空母艦,2022年在澳洲被捕的他力爭不被引渡到美國受審。他的律師指稱,杜甘在不知情下與中國駭客合作。

55歲的杜甘(Daniel Duggan)已經歸化為澳洲籍,路透社看到法律文件顯示,律師指稱,杜甘擔心西方情報機構要求提供敏感情資,會使他家人陷入危境。

律師此一文件支持路透社有關於杜甘與已遭定罪的中國國防駭客蘇斌(Su Bin,譯音)有關的報導內容。

歡迎訂閱本報newsletter

杜甘否認違反美國武器管制法律的指控。他在北京工作6年後,2022年回澳洲時被捕,後來一直被關在高度設防監獄。

律師柯拉瑞(Bernard Collaery)在3月提交澳洲檢察總長德雷富斯(Mark Dreyfus)的文件中指出,美國當局在從蘇斌手中查扣的電子設備中發現與杜甘的通信。引渡案開庭後,德雷富斯將就是否將杜甘交給美國作出決定。

杜甘被捕兩年後,本案本月將在雪梨法院開庭。英國在他被捕之前就曾警告退役軍事飛行員不要效力中國。

蘇斌2014年在加拿大被捕,2016年承認透過駭客手法攻擊美國主要國防承包商,以竊取美國軍用飛機設計。美國對與杜甘同謀的7人提出引渡請求,包括蘇斌。

柯拉瑞寫道,雖然杜甘知道蘇斌是國營的中國航空工業集團有限公司(AVIC)的聘僱仲介,但是「我們當事人」與蘇斌的駭客案「毫無關係」,並且強調儘管蘇斌「可能與(中國)特務有不正當關聯,我們當事人對此並不知情」。(譯者:何宏儒)1130513

在澳被捕的美軍退役飛行員曾與一中國駭客合作共事

2024年5月12日 美國之音 松仁

一位涉嫌訓練中國空軍飛行員在航空母艦上駕機起降的退役美國海軍陸戰隊飛行員的律師表示,此人曾在不知情的情況下與一位中國駭客合作。

現年55歲的丹尼爾‧杜根(Daniel Duggan)曾在美國海軍陸戰隊服役,擔任戰機飛行員。他被控在退役後前往北京,協助訓練中共解放軍飛行員駕駛飛機在航母上起降。目前他已經歸化為澳洲公民,而美國政府則試圖將他引渡回美國受審。

路透社曾在2022年11月獨家報道說,杜根在澳洲公司註冊中所列的他在北京的地址與因蓄謀駭進美國國防承包商電腦系統而被美國法院判刑入獄的中國商人蘇斌在北京的地址完全一致。

澳洲聯邦警察應美方的協助請求,2022年10月在新南威爾斯州奧蘭治市將已經移居澳洲的前美國公民杜根逮捕。當時杜根在北京生活了六年之後,剛返回澳洲就被逮捕,但他否認協助中國空軍飛行員訓練違反了美國的軍備控制法。

路透社星期日(5月12日)報道說,杜根的律師伯納德·科萊爾裡(Bernard Collaery)今年3月向澳大利亞司法部長馬克·德雷福斯(Mark Dreyfus)提交的一份文件中表示,美國政府從沒收的蘇斌電子設備上發現了他與杜根的通訊往來。

在澳洲法院審理杜根的引渡案之後,德雷福斯將最終決定是否將杜根轉交給美國政府。

路透社報道說,在杜根被捕將近兩年後,雪梨的一家法院本月將審理他的引渡案。

兩年前杜根被捕時,英國政府也曾警告其退役皇家空軍飛行員不要協助中國訓練軍方飛行員。

中國商人蘇斌2014年在加拿大被捕,2016年他在美國法院就駭入美國主要國防承包商的網路竊取美國軍機設計的指控表示認罪,並被判刑46個月。他在美國向澳洲提出的引渡要求中被列為杜根的七位共謀者之一。

杜根的律師科萊爾裡在寫給德雷福斯的信函中稱,杜根認識的蘇斌只是中國航空工業第一集團(AVIC)的職業中介,而蘇斌的網攻黑客案子「與我們的客戶完全沒有任何關係」。

他還寫道,儘管蘇斌「可能與(中國)特工有不適當的聯繫,但我們的客戶對此一無所知」。

中國航空工業第一集團因與中國軍方的關係去年被美國列入黑名單。

根據美國政府向澳洲提供的引渡文件,從蘇斌的電子裝置上取得的資訊顯示,他在2012年5月為杜根支付了從澳洲前往北京的旅費。

根據科萊爾裡的說法,杜根曾要求蘇斌幫忙採購飛機零件,用於他在澳洲開設的「壯志凌雲塔斯馬尼亞」公司的航空旅遊業務。

科萊爾裡還寫道,澳洲安全情報組織(ASIO)和美國海軍刑事調查人員知道杜根在為中國航空工業集團培訓飛行員,並且分別於2012年12月和2013年2月在澳洲會晤了杜根。

「一位澳洲安全情報組織官員提議說,杜根先生在中國從事合法生意的同時,可能可以收集一些敏感信息,」科萊爾裡寫道。

路透社引述科萊爾裡的話說,杜根2013年移居北京,但2014年要離開時卻遭到阻擋。杜根的領英帳戶以及了解他的航空界人士表示,他2013和2014年間在中國擔任航空顧問。

杜根的律師提交的法律文件說,杜根曾擔心西方情報機構向他索取敏感資訊有可能將他的家人置於風險之中。

科萊爾裡還表示,“在接獲美國政府公開的情報聯絡讓他擔心家人的安全可能受到影響之後”,杜根2016年前往美國駐北京大使館放棄其美國公民身份,並且將證書的日期回溯到2012年。

科萊爾裡反對美國的引渡要求,聲稱沒有證據顯示他所訓練的飛行員來自中國軍方,而且在被指控的罪嫌發生之前,他已於2012年1月歸化成為澳大利亞公民。

但美國政府認為,杜根直到2016年才真正失去美國公民身分。

本報24/7隨時更新 歡迎定閱newsletter

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here