2020/05/30
（中央社記者江今葉華盛頓29日專電）美國總統川普指責中國違反中英聯合聲明，隱匿疫情並操縱世衛，造成武漢肺炎疫情全球蔓延。為制裁中國，他宣布取消香港特殊待遇，制裁損害香港自治的中港官員，並退出世衛。
川普今天下午在白宮玫瑰園記者會上，細數中國竊取美國智慧財產權、就業機會、利用世界貿易組織（WTO）發展中國家地位獲益、威脅太平洋地區航行自由與國際貿易自由，並破壞對香港自治的承諾。
川普並再次指控中國隱匿2019冠狀病毒疾病COVID-19，武漢肺炎）疫情，未向世界衛生組織（WHO）及時通報，還施壓世衛誤導全球，全球因此蒙受苦難，他要求中國給全世界一個交代。
他也對於中國完全掌控世衛再度表達不滿。在呼籲世衛改革遭到拒絕後，川普今天宣布，全面終止與世衛的關係，並將原先規劃提供給世衛的資金轉至其他有需要的地方，滿足目前迫切的公衛需要。
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 29, 2020
川普接著表示，武漢肺炎大流行顯示美國經濟獨立、重新分配關鍵供應鏈與保護美國科技進步至關重要。多年來，中國政府透過非法間諜活動竊取美方產業機密，為確保美國重要的大學研究安全，將禁止部分中國人民入境，因為他們可能有潛在的安全風險。
他也表示正在採取行動，確保美國金融體系完整性，已指示總統工作小組研究在美上市的中國企業，並採取必要措施以保護美國投資者。
談及北京強推香港版國安法，川普譴責此舉違反1984年中英聯合聲明與香港基本法。中國近來對香港採取的一連串行動，傷害了香港長久以來引以為傲的地位，這不但是香港民眾的悲劇，也是中國人民與全世界的悲劇。
對於北京宣稱此舉在保護國家安全，川普表示，事實是，香港是個自由社會，安全且繁榮，北京的決定推翻這一切，使香港的自由度下降，香港自治不再，中國將一國兩制承諾變成了一國一制。
因此，川普作出指示，採取措施取消給予香港的特殊待遇政策豁免，包括引渡條約與高科技出口管制。同時也將修改對香港的旅行建議，以反映中國國家安全機構日益增加的監視與懲罰風險，並將採取行動取消香港作為獨立於中國之外的獨立關稅與旅遊地區優惠待遇。
此外，川普也宣布將制裁直接或間接參與損害香港自治的中國與香港官員。
中國13屆全國人大代表會議日前高票通過有香港版國安法之稱的「全國人民代表大會關於建立健全香港特別行政區維護國家安全的法律制度和執行機制的決定（草案）」，美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）日前依據1992年「美國－香港政策法」（United States-Hong Kong Policy Act，簡稱香港政策法）向美國國會認證，香港不再符合美國法律自1997年7月以來給予的特殊待遇。（編輯：徐睿承）1090530
川普下令取消香港特殊待遇、制裁中港官員、退出世衛組織
2020-05-29 BBC
美國總統特朗普宣佈，他將下令取消美國對香港的特殊待遇，並將對中國、香港官員實施制裁。他還表示，美國將與世界衛生組織「切斷關係」。
特朗普29日在白宮玫瑰園舉行記者會表示，北京「讓香港的自由窒息，完完全全地窒息」，這是「香港、中國和全世界人民的悲劇」。
特朗普形容，中國推行港版《國安法》是違反《中英聯合聲明》，「《基本法》本來還會持續27年」。
他宣佈，將下令其政府取消對港特殊待遇，涉及領域包括出口限制、引渡條例等。美國還將「採取必要行動」，制裁涉嫌侵害香港自由的中國與香港官員，但特朗普在約8分鐘長的講話中，未提及制裁細節。他只提到：「我們的舉措會是強有力的，具有重大意義。」
特朗普還就知識產權盜竊、新冠疫情等議題譴責中國。他誓言保護美國知識產權和供應鏈完整，將對某些中國公民實行簽證限制。消息指，美方擬取消與「軍方有直接聯繫」的中國留學生簽證。
特朗普還宣佈美國將退出世界衛生組織，將經費轉移至其他機構。
他質疑中國在疫情肆虐期間，在國內嚴格控制人員流動，卻任由有傳染風險的國民離開國境。他再次使用了富爭議性的「武漢病毒」一詞，並稱「世界需要中國的答案」。
中國政府當日較早前警告，如果美國實施制裁，北京將採取「一切必要措施」回擊。
當日的記者會延遲了50分鐘召開，只持續了約8分鐘，並無接受記者提問。特朗普講話時，包括國務卿蓬佩奧、國家安全顧問奧布萊恩、財務部長姆努欽和貿易代表萊特希澤在內的多名高級官員站在其身後。
據悉，特朗普直至當日才拍版決定具體制裁，多名資深幕僚在記者會較早前向他簡報了多種方案。
當日較早前，特朗普在社交媒體推特上發佈了一則只含一個英文單詞與感嘆號的推文：”中國！”跳過 Twitter 帖子 用戶名 @realDonaldTrump
CHINA!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 29, 2020
結尾 Twitter 帖子 用戶名 @realDonaldTrump
特朗普還與英國首相約翰遜（Boris Johnson）通電話，兩人談及香港問題。白宮的聲明稱，針對中國當局不顧香港人民意願、違反《中英聯合聲明》的行為，兩名元首同意合作應對。
經濟制裁、維吾爾法案、傳取消中國學生簽證
短短三日之內，華盛頓數度發出信號，將針對多個議題打擊中國。
蓬佩奧在27日（周三）表示，美國不再認定香港享有「高度自治」，這一表態為美國取消香港的特殊經貿待遇鋪路。
美國國務院主管亞太事務的助理國務卿史達偉（David Stilwell）隨即對記者表示，當局正考慮採取簽證和經濟層面的制裁。
同日，美國國會眾議院還以壓倒性票數通過了《維吾爾人權政策法案》，由於參議院早前已投票通過，該法案只需特朗普簽字即生效。該法案將制裁新疆的中共最高官員陳全國，以及參與建造新疆少數族裔拘禁營的中國企業。
特朗普隨即在28日（周四）宣佈，將在次日舉行關於中國的記者會，美股應聲下跌。在全球經濟經歷疫情疲軟之際，市場擔憂世界頭兩大經濟體之間的緊張局勢將持續升溫，延緩經濟復蘇。
《紐約時報》28日報道，美方擬取消與”軍方有直接聯繫”的中國留學生簽證。據悉，美方考慮實施學生簽證限制已久，其與香港國家安全法事宜並無關聯。
美國制裁：中港此前表態
中國與香港政府早前反擊各國對港版《國安法》的批評，強調其為國家內政，美國制裁將犯下錯誤。
中國外交部發言人趙立堅29日稍早前表示，如果美國損害中方利益，中方將採取「一切必要措施」予以堅決回擊。外交部對美方”干涉中國內政”表示強烈不滿，並稱香港國家安全立法懲治的是「極少數嚴重危害國家安全的港獨分子和暴力分子」 。
香港律政司司長鄭若驊29日接受BBC專訪時表示，制裁若是脅迫別國改變政策，可能違反國際法中不干預的原則。她還說，美國對香港有300多億美元的貿易順差，「任何此類制裁對彼此均沒有利益」。
批遏阻武漢肺炎蔓延不力 美國終止與WHO關係
2020/05/30
（中央社華盛頓29日綜合外電報導）美國總統川普今天指出，世界衛生組織（WHO）最初在對抗2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）的蔓延努力不夠，他將終止美國與WHO間關係。
川普已停止供應WHO經費，指控當全球爆發病毒危機之際，這個聯合國組織只是中國的「傀儡」。
川普告訴記者：「由於他們一直未應要求、從事亟需進行的改革，我們將在今天終止與世界衛生組織的關係。」
這位共和黨籍國家領袖指出，美國會「轉將這些資金用於其他世界各地、且迫切需要的全球公共衛生需求上」。（譯者：徐睿承）1090530
北京強推港版國安法 川普取消香港特殊貿易待遇
2020/05/30
（中央社記者江今葉華盛頓29日專電）在北京強推香港版國安法後，美國總統川普譴責北京違反中英聯合聲明，一國兩制已成為一國一制，香港不再被視為獨立於中國之外的地區，因此將撤銷香港特殊貿易待遇，並制裁中國官員。
中國13屆全國人大代表會議日前高票通過有香港版國安法之稱的「全國人民代表大會關於建立健全香港特別行政區維護國家安全的法律制度和執行機制的決定（草案）」，美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）已依據1992年「美國－香港政策法」（United States-Hong Kong Policy Act，簡稱香港政策法）向美國國會認證，香港不再符合美國法律自1997年7月以來給予的特殊待遇。（編輯：徐睿承）1090530
