2021/03/22
（中央社北京/渥太華22日綜合外電報導）中國今天在北京閉門審理加拿大前外交官康明凱間諜案，晚間法院宣布審理結束，將擇期宣判。加拿大外交部長則發布聲明表示，對於這場審判缺乏透明度「深感不安」。
加拿大於2018年12月在美國引渡要求下，逮捕中國科技業巨擘華為的財務長孟晚舟後，不到一個月，康明凱（Michael Kovrig）和同胞商人史佩弗（Michael Spavor）便在中國被捕。兩人隨後分別依「為境外刺探國家秘密和情報」和「為境外竊取、非法提供國家秘密」罪名起訴。
遼寧省丹東市中級人民法院19日閉門審理史佩弗。北京市第二中級人民法院則於今天上午開庭審理康明凱案，根據法院聲明，康明凱偕同律師出庭。
加拿大駐中國大使館臨時代辦倪杰民（Jim Nickel ）今天在法院外表示，加國政府多次要求旁聽對康明凱的庭審，都被中方拒絕。
今天有來自26個國家共28名駐北京外交官聚集在法院外，聲援加拿大對二人的立場。這些外交官來自包括美國、英國、德國、澳洲、荷蘭、捷克在內的大使館。
加拿大外交部長賈諾（Marc Garneau）在聲明中說：「（康明凱和史佩弗的）庭審完全缺乏透明度，令我們深感不安。我們將繼續努力，讓他們遭任意關押的狀態能立即結束。」
聲明還寫道：「全世界目光都盯著這些案件和審判程序。我要感謝我們的國際夥伴持續展現的支持和團結。」（譯者：張正芊/核稿：劉學源）1100322
北京閉門庭審加拿大前外交官康明凱，近30名外交官庭外聲援加拿大
2021年3月22日 美國之音 黎堡
華盛頓— 中國當局在北京閉門審訊加拿大前外交官康明凱(Michael Kovrig邁克爾·科夫瑞格)，近30個國家的外交官到法庭外聲援加拿大，並對庭審毫無透明度表達不滿。
北京“第二中級人民法院”星期一（2021年3月22日）上午對加拿大兩名邁克之一、前外交官康明凱涉嫌為境外刺探國家秘密和情報進行庭審。
上星期五，就在美國與中國高級官員在美國阿拉斯加州舉行會晤的同時，中國丹東市一家法院對另一位邁克，加拿大籍的邁克爾·斯帕弗(Michael Spavor)進行了不公開審判，其罪名是為境外刺探、非法提供國家秘密。
中國當局2018年12月突然將這兩名加拿大人逮捕。國際社會普遍認為，中國此舉是為了報復此前幾天加拿大當局應美國的引渡要求逮捕了在溫哥華轉機的華為公司首席財務官孟晚舟。
北京方面堅稱，對“兩位邁克”的拘留與孟晚舟被捕沒有關係。
在星期一庭審康明凱的法院外，加拿大駐中國大使館臨時代班倪傑民(Jim Nickel)對前來採訪的外媒說，“我們多次要求旁聽對康明凱的庭審，但都被拒絕。現在我們看到庭審程序本身不透明，我們對此非常不安。”
中國稱，涉及國家機密的案件不向公眾開放。
在現場採訪的路透社記者說，在北京警方的嚴密注視下，26個國家的28名外交官也來到法院外聲援加拿大，他們包括美國、英國、德國、澳大利亞、荷蘭和捷克的外交官。
美國駐華大使館負責人柯有為(William Klein)站在加拿大駐華大使館臨時代班倪傑民的身邊對記者們說，“拜登總統和布林肯國務卿說過，有關康明凱和斯帕弗的案件，美國將這兩人視為美國公民。”
拜登總統1月20日上任後兩次與加拿大總理特魯多通話時都譴責了中國當局繼續拘押這兩名加拿大公民，並向他承諾美國將盡力爭取他們獲得釋放。
國務卿布林肯2月15日在加拿大倡議起草的《反對在國與國關係中任意拘押宣言》簽字後說，“現在是向每一個任意拘押外國公民並試圖把他們作為籌碼的政府發出明確訊息的時候了：國際社會不會容忍這種做法。”
布林肯和國家安全顧問沙利文上星期在安克雷奇與中共主管外交事務的中央政治局委員楊潔篪和外交部長王毅會晤時當面對中國當局逮捕、起訴和庭審康明凱和斯帕弗表達深切關注。
