敬請支持‧歡迎訂閱本報newsletter
2020年7月12日 美國之音
美國政府警告說，中國肆意拘禁的執法風險有所增加，美國公民在中國要多加小心。
根據路透社的報導，美國國務院星期六向在華美國公民發出的（11日）警告說，中國針對外國人的肆意執法風險有所增加，包括肆意拘留和禁止出境。
國務院指出，“美國公民可能被拘留，而且無法得到美國領事的服務或有關他們指控罪行的信息”。美國公民因為與國家安全有關的原因可能遭受“長時間的審問和拘押”。
歡迎訂閱本報newsletter
國務院警告說，“安全人員可能因為發送對中國政府持批評態度的私人電子信息而拘留美國公民或加以驅逐”。國務院沒有提供具體事例，也沒有透露發布安全警告的具體原因。
路透社說，美中近期都頒布了針對對方官員的簽證禁令。中國外交部星期三表示，澳大利亞發布的中國肆意拘留風險的類似警告是不實信息。
中國任意執法風險升高 美警告公民要更加小心
2020/07/12
（中央社北京11日綜合外電報導）由於包括拘押和禁止出境等在內的中國當局任意執法風險升高，美國國務院今天警告旅居中國的美國公民，務必要更加小心。
路透社報導，美國國務院針對旅居中國的美國公民發布安全警示表示，「美國公民或許會遭關押而無法獲得美國領事服務或有關他們所涉嫌犯罪等資訊」，並稱美國公民可能會因國家安全相關理由，面臨「長時間偵訊和延長羈押」。
安全警示又說，「安全人員可能會基於傳送批評中國政府的私人電子訊息，而關押以及/或者驅逐美國公民」，但未指出具體案例。美國國務院也未交代是什麼促使它發布此安全警示。
美方發布安全警示的時機，正值美中雙邊關係因一連串議題而升高緊張，包括2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情大流行、貿易、香港國安法以及中國侵害新疆地區維吾爾族人權等指控。
華盛頓和北京最近相互對對方官員祭出簽證禁令，凸顯雙邊關係不斷惡化。（譯者：劉學源）1090712
本報24/7隨時更新 歡迎定閱newsletter
