2022年8月25日 美國之音
將於下週卸任的聯合國人權事務高級專員米歇爾·巴切萊特（Michelle Bachelet）星期四（8月25日）暗示，她的辦公室可能無法兌現在她離任前公佈外界期待已久的有關中國新疆人權迫害報告的承諾。
美聯社報導，巴切萊特對媒體表示，她的辦公室在“努力”達到她今年6月定下的在8月31離任前公佈有關新疆報告的最後期限。
她說：“我們在撰寫這個報告。我曾完全希望報告能在我離任前公佈，我們在努力。”
巴切萊特表示，她的辦公室依照慣例已經將調查結果通知中國，中國官員回復了很多的評論。她說，她的辦公室目前在聚焦於可能的事實錯誤上。
人權觀察日內瓦分部主任約翰·費雪（John Fisher）在聽完巴切萊特的記者會後發推說：“更努力些。不發表將對她的辦公室是恥辱，對受害者是背叛。”
巴切萊特任期的最後幾個月一直籠罩在一再拖延發表有關新疆問題報告的陰影下。許多日內瓦的外交官相信報告一年前便接近完成。
近幾年，許多新疆問題的國際學者和人權組織根據對獲取的資料和衛星圖像等研究分析得出證據，指責中共當局在新疆將一到兩百萬維吾爾人和其他穆斯林少數民族關押在“再教育營”，被迫接收政治和去維吾爾文化及去伊斯蘭教的洗腦。
美國等一些國家認定中國大規模系統性虐待維吾爾人的行為，並將此種行為定性為種族滅絕和反人類罪。美國2020和2021年對被指控在新疆犯下人權迫害的中國官員進行了製裁，並對涉嫌使用強迫勞動的新疆產品禁止進口。
北京否認大規模拘留維吾爾人，稱虐待維吾爾人的指控是“反華勢力”捏造的，並聲稱維吾爾人被送到“職業培訓中心”是為了“去極端化”和“反恐“，學習“新的工作技能和漢語”。
美聯社表示，巴切萊特堅稱她在今年5月訪問中國期間曾就拘押環境和虐待在押人員的問題向中國當局提出關切。她表示，一年多以來，她的辦公室收到巨量的信函，要求公佈新疆報告。最近幾個月，她也收到一封來自包括中國在內的約40個國家的信函，要求不要公佈這個新疆報告。
她說，她受到公佈或不公佈的巨大的壓力，但她不會因為任何壓力決定公佈或撤回報告。
美聯社表示，曾任智利總統的巴切萊特經常面臨她與政府關係過密或更理解政府的批評，尤其是她與日益崛起的中國的關係。許多人認為聯合國秘書長古鐵雷斯2018年任命她出任人權事務高級專員是為了在人權問題上與領導人更多地合作，而不是對抗。
巴切萊特在訪問中國之後，宣稱她與中國當局達成更多溝通的協議。
巴切萊特最初於2021年9月通知聯合國人權理事會她的辦公室接近完成新疆的人權評估報告。三個月後，她的發言人稱將在幾個星期內公佈，但是直到現在巴切萊特的新疆人權評估報告仍然還沒有發表。
據人權高專辦發言人利茲·斯羅塞爾（Liz Throssell）近期告訴美國之音，巴切萊特已承諾在8月底任期結束前公佈這份報告。
而在米歇爾·巴切萊特即將離職併計劃發佈人權高專辦對新疆的人權評估之前，中國最近加大了對巴切萊特的壓力，通過發送信件和電子郵件要求她放棄公佈新疆人權報告。
北京上個月致函巴切萊特，要求她不要發布對新疆人權狀況的評估，因為“嚴重擔心”如果發布會進一步將中國的人權問題政治化。
此前，在經過多年努力爭取所謂的“不受限制地進入”新疆維吾爾地區的談判後，巴切萊特終於在今年5月得以前往新疆。
但在訪問期間，國際人權組織指責巴切萊特對中國態度軟弱，行程受到中共的操控，無法自由前往希望前往的地區，並敦促她“公開承認中國政府侵犯人權的規模和嚴重性”。
批評人士還說，在中國期間，巴切萊特使用中國的術語將新疆拘留中心稱為“職業和教育培訓中心”，並要求北京政府審查反恐措施。曾是兒科醫生並擔任過智利總統的巴切萊特還讚揚中國在扶貧和醫療保健方面取得的成就。
自她於2018年成為聯合國人權事務高級專員以來，巴切萊特沒有公開譴責被廣泛報導的新疆維吾爾人和其他穆斯林面臨的侵犯人權指控，這在社交媒體上引起了廣泛關注。
美國國務院也對巴切萊特及其團隊訪華受到中國限制和操縱表示擔憂。
新疆人權報告是否發布 UN專員巴舍萊坦言有壓力
（中央社日內瓦25日綜合外電報導）聯合國人權事務高級專員巴舍萊今天表示，她的4年任期將在8月31日屆滿，希望卸任前可以順利發布延宕多時的中國新疆地區人權報告，但她坦言自己一直面臨著壓力。
法新社報導，曾擔任智利總統的巴舍萊（Michelle Bachelet）告訴記者：「我滿心希望在任期結束前發布這份報告，我們…已收到（北京）政府的大量意見，需要仔細審查。」
近一年前，巴舍萊宣布，她的辦公室即將完成一份關於新疆地區人權狀況的報告。北京當局遭控拘押逾100萬名維吾爾族人和其他穆斯林少數民族，但中國強烈否認上述指控。
但隨著這份報告的公開發布時間一再延遲，人權團體也越來越憤怒。
巴舍萊曾矢言在卸任前發布報告，如今距離她的任期結束只剩下數天時間，報告是否終將發布仍不確定。
她今天表示，「我們正非常努力，希望履行我的承諾」，同時坦言自己一直面臨「發布或不發布的巨大壓力」。
巴舍萊強調，儘管如此，「我不會因為任何這樣的壓力而決定發布或拒絕發布」。
美國和其他西方國家的議員還批評中國對少數民族進行「種族滅絕」，北京當局則堅決否認指控。（譯者：施施/核稿：陳彥鈞）1110825
