（中央社德州波卡契卡14日綜合外電報導）美國億萬富豪馬斯克的「太空探索科技公司」（SpaceX）今天第3度試射無人太空飛行器「星艦」（Starship），飛行器進入太空正繞地球滑行，推進器則濺落海面。
紐約時報（The New York Times）報導，美國中部時間今天上午8時25分（台灣時間晚間9時25分）星艦從位於德州波卡契卡（Boca Chica）的SpaceX私有太空港「星際基地」（Starbase）發射升空。
美國有線電視新聞網（CNN）指出，星艦太空船的引擎完成整個燃燒過程，並在飛行9分鐘後關掉引擎。
根據美聯社，推進器與太空船分離後，濺落墨西哥灣。在SpaceX前兩次試射，推進器都在半空爆炸。
SpaceX表示，星艦這次試飛了一條新軌道，太空船預定最後會在印度洋濺落。
根據紐約時報，星艦系統是由兩節艙體組成：「超重型」（Super Heavy）推進器，以及位於上層、也稱為「星艦」的太空船。（譯者：洪培英/核稿：劉淑琴）1130314
SpaceX星艦3度試射 飛行器返地球失聯任務仍有進步
（中央社波卡契卡14日綜合外電報導）美國「太空探索科技公司」今天第3度試射無人太空飛行器「星艦」，飛行器順利進入太空繞地球滑行，這次飛行距離比前兩次試射都還遠，但太空船在返回地球過程時失去聯繫。
美國中部時間今天上午8時25分（台灣時間晚間9時25分），星艦（Starship）從位於德州波卡契卡（Boca Chica）的太空探索科技公司（SpaceX）私有太空港「星際基地」（Starbase）發射升空。
美聯社報導，星艦的推進器與太空船分離後，就濺落墨西哥灣。在SpaceX前兩次試射，推進器都在半空爆炸。
SpaceX公司指出，升空後大約一個小時，他們跟太空船失去了聯繫，太空船原本預定最後要濺落在印度洋。
路透社報導，數分鐘後，SpaceX確認太空船已經失聯，可能是在重返大氣層時燃燒或解體，抑或墜入大海。
SpaceX的直播解說員胡歐（Dan Huot）表示：「太空船已經失聯了，所以今天沒有濺落。但這次我們取得如此大的進步，真是讓人難以置信。」（譯者：陳彥鈞/核稿：楊昭彥）1130315
