2022/11/5
（中央社紐約4日綜合外電報導）美國職籃NBA布魯克林籃網球星厄文（Kyrie Irving）捲入反猶風波且未及時澄清，輿論譁然，昨天已被球隊罰無薪禁賽至少5場，運動品牌耐吉（Nike）今天也宣布暫停與他合作。
綜合法新社和路透社報導，籃網宣布禁賽後數小時，厄文就在社群媒體Instagram發文道歉，但Nike今天仍與他劃清界線，取消原定本月推出與他聯名的Kyrie 8鞋款的活動。
這家運動用品龍頭企業在聲明中表示：「在Nike，我們認為仇恨言論沒有存在餘地，我們譴責任何形式的反猶太主義。」
「因此，我們決定即刻暫停與厄文的合作關係，且不再推出Kyrie 8鞋款。」
「我們對這種情況及這件事對所有人的影響，深感難過和失望。」
厄文昨天在Instagram向那些「被紀錄片中仇恨言論傷害」的人道歉，還說他為自己在網上分享這部片的決定負起全責。
他說，這部片「包含一些錯誤不實的反猶主張、敘事和語言，冒犯到猶太民族和信仰」。
他寫道：「我為自己在缺乏脈絡的情況下，沒有根據事實做出解釋，概述片中我認同或不認同的特定信念，就貼出紀錄片（連結）而道歉，希望藉此澄清各界對我反對反猶立場的任何疑慮。」
厄文上週在社群媒體發文，附上2018年紀錄片「從希伯來人到黑種人：醒醒吧美國黑人」（Hebrews to Negroes: Wake Up Black America）影片連結，各界普遍認為這部片包含反猶意味。在這之後，厄文就深陷爭議漩渦。
籃網總經理馬克斯（Sean Marks）今天說，禁止厄文出賽，對球隊來說是「最佳行動方案」。
馬克斯說：「在昨晚於推特發文之前，他都不願推翻先前的說法。我認為這是最佳行動方案。目前而言，他已被禁賽。」
但馬克斯也說，厄文已經道歉，開啟了他重返球場之路，球隊會為他採取一些補救行動和措施。
馬克斯說，厄文必須接受輔導，與一些反仇恨及社區猶太領袖坐下來談談，然後球隊會評估他是否適合回到球場。（譯者：曾依璇/核稿：盧映孜）1111105
宣傳反猶紀錄片挨批 厄文捐50萬美元給反仇恨團體
（中央社紐約2日綜合外電報導）美國職籃NBA布魯克林籃網球星厄文今天坦承，他在社群媒體上宣揚一部被指為是反猶太的紀錄片，對猶太社群造成「負面影響」，因此他將捐款50萬美元，給致力消除仇恨的團體。
厄文（Kyrie Irving）上週在社群媒體分享了2018年紀錄片「從希伯來人到黑種人：醒醒吧美國黑人」（Hebrews to Negroes: Wake Up Black America）的連結 ，引發巨大的爭議。
該片根據作家小達爾頓（Ronald Dalton Jr.）2015年的同名著作所拍攝，因內容包含許多反猶太的思想而飽受抨擊。
籃網老闆蔡崇信也抨擊厄文推崇該片一事。
蔡崇信說：「對於厄文似乎支持了一部根據一本充斥反猶太不實訊息的書所拍攝的紀錄片，我感到很失望。」
但厄文拒絕為他的發文道歉，並堅稱「反猶太」的指控對他來說不公平。
然而，在已退役的球員和反種族主義分子發出一波對他的譴責後，厄文的立場在今天軟化了。
在厄文、籃網、反誹謗聯盟（Anti-Defamation League）發出的聯合聲明中說，厄文和籃網將各捐出50萬美元給反仇恨團體。
聲明指出，厄文和籃網一共捐出100萬美元，將用於「致力根除我們社會的仇恨與偏見。」
反誹謗聯盟執行長葛林布拉特（Jonathan Greenblatt）對此表達歡迎。（譯者：李晉緯/核稿：嚴思祺）1111103
