2020/09/18
（中央社華盛頓17日綜合外電報導）美國聯邦調查局（FBI）局長瑞伊（Chris Wray）今天警告，俄羅斯正積極地採取抹黑戰對付民主黨總統候選人拜登，且白人至上暴力團體也恐為美國大選添亂。
「紐約時報」報導，瑞伊今天在眾議院國土安全委員會的證詞，與總統川普及部分官員竭力淡化俄國與白人極端分子威脅的態度大相逕庭。他指出，出於種族動機的白人至上極端分子，已醞釀出國內恐怖主義氛圍，而俄國也「非常積極地」以拜登為目標擾亂美國大選。
瑞伊說：「靠同時製造分化與不和，俄國主要針對拜登來詆毀，因為俄國視拜登為根深蒂固的反俄建制派。」
此外，瑞伊表示，FBI愈來愈擔憂11月總統大選前，有意識形態動機的極端團體可能將爆發激烈衝突。
法新社報導，FBI密切關注在波特蘭、俄勒岡與威斯康辛州基諾沙等數座城市抗議活動時對峙的團體。在當地，反種族主義和反警團體與右翼和經常持有武器的白人民族主義運動人士對抗。
瑞伊在國會聽證會上說，FBI深切關注美國街頭緊張情勢升級，以及「利用」抗議活動煽動暴力的團體。
他說：「現在又多了一層引發暴力的可能性。」瑞伊稱「極端團體或個人都會製造暴力動盪」。
瑞伊告訴聯邦眾議院國土安全委員會：「現在兩邊都聚集成團體，讓危險衝突一觸即發。」（譯者：張曉雯/核稿：陳亦偉）1090918
FBI局長稱美大選俄威脅最大 川普光火恐炒人
2020/09/19
（中央社華盛頓18日綜合外電報導）聯邦調查局（FBI）局長瑞伊（Chris Wray）在國會聽證時，在俄國干擾美國大選與反法西斯團體等議題上打臉美國總統川普，氣得川普今天不否認可能考慮撤換瑞伊。
「華盛頓郵報」報導，瑞伊昨天在眾議院國土安全委員會聽證時指出，俄國依然積極干預美國大選並試圖「詆毀」民主黨候選人拜登（Joe Biden）；被問到反法西斯團體antifa示威者時，瑞伊說他們不過是個以意識型態吸引追隨者且沒有組織性的團體。
瑞伊這兩種說法，與川普過去淡化俄國干擾因素、高分貝痛批antifa對美國造成威脅的態度大相逕庭。川普今天離開白宮轉赴一場造勢活動前，被媒體問到會否因瑞伊的證詞而開除人時，不但沒否認，還對瑞伊所言大加批評。
川普說：「我們看的東西很多都不一樣。我不喜歡他昨天的回答，我也不確定他是否喜歡那樣答。但我很確定他可能同意我的看法，即antifa是個很壞的團體。」
「然後你們只要看一下，就知道誰才是真正的大問題，就中國啊。我們當然有其他麻煩，我也不排除任何人，但真正大問題是中國，為何他（瑞伊）不那樣說呢，這真讓我費解。」川普還說中國在幫助拜登勝選的報導一堆。
川普還不吝於讓外界知道他對瑞伊證詞的不滿，在事後推文稱FBI是在幫antifa「擺脫殺人罪嫌」。
據知情人士透露，川普已私下抱怨瑞伊好幾個月，但幕僚們都勸他別在選前做任何職務調整，也不要決定人事。
法新社報導，川普屢就美國情治官員持續稱莫斯科仍是大選主要威脅來開轟。他對情報界指俄國在2016美國總統大選暗助他擊敗希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）一事耿耿於懷。FBI局長於國會作證隔天，川普就在白宮公開重砲抨擊，對美國總統而言也很罕見。（譯者：陳怡君/核稿：陳亦偉）1090919
