（中央社華盛頓11日綜合外電報導）路透社報導，在美國聯邦航空總署（FAA）連夜搶修造成數千航班延誤的電腦當機問題後，全美各地航班正逐漸開始恢復起飛。這次事件造成4300航班延誤，並有約700航班取消。
聯邦航空總署稍早下令一切國內航班暫停起飛，因為對機師通報資訊的系統故障。目前航空總署表示，紐瓦克機場（Newark）和亞特蘭大機場（Atlanta）的航班已恢復起飛，「因為那些地區的空中交通壅塞，我們預期其他機場在東部時間上午9時也將恢復起飛」。
至於已在飛航中的航班則可以繼續飛往目的地。
法新社報導，稍早白宮表示，今天促使美國當局暫停一切國內航班起飛的電腦問題，「此刻」並無跡象是遭到網路攻擊；並說，總統拜登已聽取相關簡報。
飛航追蹤網站Flight Aware資料顯示，全美至少有4300個航班因電腦當機誤點，700個航班取消。官員表示，將需幾個小時時間才能恢復航班。（譯者：張佑之/核稿：林治平）1120111
修復計算機故障後美國航班逐漸恢復
2023年1月12日 美國之音 漢納斯
美國聯邦航空管理局表示，美國各地的正常空中交通運營正在逐步恢復。之前，聯邦航空管理局的一個計算機系統出現故障。
美國聯邦航空管理局早些時候曾命令所有航空公司暫停所有國內航班，原因是其空中任務通知系統存在問題，但現在表示“暫停已經取消”。
美國聯邦航空管理局發推文說，“我們繼續調查出現問題的原因。”
美交通部長皮特·布蒂吉格在出現問題後發推文說：“我今天早上一直在與美國聯邦航空管理局聯繫，因為故障影響了向飛行員提供安全信息的關鍵系統。”
美國總統拜登表示，他與布蒂吉格進行了交談，並指示交通部直接向他報告此事。
“他們不知道原因是什麼。他們預計在幾個小時內，就會搞清楚原因所在，並會在那個時候做出回應，”拜登週三早上告訴記者。
稍早，白宮新聞秘書卡琳·讓·皮埃爾在推文中說，“現在沒有看到網絡攻擊的跡象，但是，總統責成交通部就這一事件完成一份詳細的報告。聯邦空管局將會提供更多的更新。”
根據航班跟踪網站FlightAware 的數據，最初報告出現問題是在東部標準時間早上6點左右，到早上7點，已有1,200多個航班延誤，大多數集中在美國東海岸。
FAA系統當機 美國逾1200班機延誤、超過100航班取消
（中央社華盛頓11日綜合外電報導）美國聯邦航空總署（FAA）提供機師飛航必要通告的系統當機，美國各地航班受影響，已有逾1200航班延誤，逾100航班取消。FAA表示，正「設法恢復」此一關鍵飛航資訊系統。
美聯社報導，FAA要求美國所有航班延後到美東時間上午9時以後起飛。
根據世界航班追蹤網站FlightAware的數據，截至美東時間上午7時30分，美國各地已有超過1200個起降航班延誤，逾100個航班取消。
受到波及的航班大部分集中東岸，但已經開始出現往西部蔓延的趨勢。
法新社報導，至少一家美國主要航空公司表示，所有國內線航班暫時都會延後。
FAA推文指出：「FAA正設法恢復其空中任務通知系統（Notice to Air Missions System）。我們現在正在執行最後驗證檢查並且會重新啟動系統。整個國家空域系統（National Airspace System）內的營運都會受到影響。」
美國有線電視新聞網（CNN）報導，有些航空公司也許可以在沒有經由這套系統提供資訊的情況下運作，因此受影響航班的確切數字仍不得而知。
聯合航空公司（United Airlines）表示，所有國內線航班暫時都會受到影響。
美國航空公司（AA）則在聲明中指出，相關情況會對所有航空公司造成影響，正「予以密切關注並且配合FAA，將對我們營運和對顧客的干擾降到最低」。
AA指出，當機的系統提供「至關重要飛航安全操作資訊」。
美國運輸部長布塔朱吉（Pete Buttigieg）表示，已經向FAA了解情況，「今天上午我聯絡FAA，了解提供機師安全資訊的關鍵系統當機情況。FAA正迅速而且安全地在致力解決這個問題，因此空中交通將可恢復正常營運」。（譯者：何宏儒/核稿：林治平）1120111
