2023/2/27
（中央社洛杉磯26日綜合外電報導）怪誕科幻喜劇片「媽的多重宇宙」（Everything Everywhere All At Once）持續主宰今年好萊塢頒獎季，今天幾乎橫掃美國演員工會獎（Screen Actors Guild）電影類獎項。
綜合法新和美聯社報導，「媽的多重宇宙」的楊紫瓊獲頒最佳女主角獎，關繼威拿下最佳男配角獎，潔美李寇蒂斯（Jamie Lee Curtis）也在女配角獎項爆冷擊敗事前最被看好得獎的「黑豹2：瓦干達萬歲」（Black Panther: Wakanda Forever）女星安琪拉貝瑟（Angela Bassett）。
「媽的多重宇宙」卡司之一的94歲老牌演員吳漢章（James Hong）成了今晚盛會最大亮點，他上台領取地位相當於「最佳影片獎」的最佳卡司獎時表示，好萊塢過去一度雇白人演員並以「用膠帶貼起眼角」來演出主要亞洲角色，因為當時的製作人以為「亞洲人不夠好，撐不起票房」。
他說：「如今看看我們。」這席話贏得現場熱烈掌聲。
「媽的多重宇宙」演員陣容以亞裔為多數，其他得獎者同樣提及了好萊塢在種族多元的問題。楊紫瓊說：「這不光是我，也是獻給每一個外表跟我一樣的小女孩。」
關繼威在1984年上映的「魔宮傳奇」（Indiana Jones and the Temple of Doom）之後，就因「苦無演出機會」而離開表演工作多年。他今天特別點出，他是這個獎項第一位亞裔得主。
「當我聽到結果，我馬上明白這一刻不再只屬於我一個人，而是屬於所有求變的人。」
潔美李寇蒂斯則提及最近討論度爆表的「星二代」（nepo baby）話題。星二代指的是業界權貴與巨星的子女，透過裙帶關係讓自己事業有較好的優勢。
潔美李寇蒂斯的父母分別是「逃獄驚魂」的湯尼寇蒂斯（Tony Curtis）以及「驚魂記」的珍娜李（Janet Leigh）。她今天上台時說：「我知道諸位看到我，心裡想著，『啊就星二代唄，她才會站在台上』。我明白。」
「可是事情的真相是我64歲了，而這實在太美好。」她高舉獎座，贏得在場人士滿堂彩。
布蘭登費雪（Brendan Fraser）以「我的鯨魚老爸」（The Whale）獲頒最佳男主角獎；他是今晚在電影類別中，唯一不是以「媽的多重宇宙」得到演技獎的影星。
美國演員工會獎被視為最可靠的奧斯卡風向球。由於演員在奧斯卡主辦單位美國影藝學院占比最大，他們的選擇也因此最具分量。
「樂動心旋律」（CODA）去年就是在美國演員工會獎大放異彩後，接著在奧斯卡拿下最佳影片大獎；亞莉安娜黛博塞（Ariana DeBose）、威爾史密斯（Will Smith）、潔西卡雀絲坦（Jessica Chastain）以及特洛伊科特蘇爾（Troy Kotsur）也都是先奪美國演員工會獎，再順利抱回小金人。（譯者：蔡佳敏/核稿：劉文瑜）1120227
楊紫瓊奪美國演員工會獎激動爆粗口 媽的多重宇宙寫紀錄[影]
2023/2/27
（中央社洛杉磯26日綜合外電報導）華裔演員楊紫瓊主演的「媽的多重宇宙」（Everything Everywhere All At Once）在美國演員工會獎（Screen Actors Guild Awards）頒獎典禮大捷，她在台上激動得連爆粗口。
「紐約郵報」（New York Post）報導，楊紫瓊在今晚的頒獎典禮上獲頒最佳女主角獎，成為第一位獲得這個獎項的亞洲女演員。
主辦單位也證實，「媽的多重宇宙」抱走4項大獎，是史上單一作品獲頒最多美國演員工會獎獎項的電影。
楊紫瓊上台領獎時難掩興奮地說：「我覺得我一開口，心臟就會爆炸。」她在得獎感言中數度爆粗口，博得諸多笑聲。
她感謝美國演員工會頒獎給她，聲稱評審「明白來到台上意味著什麼」。
60歲的楊紫瓊說：「你們每個人都走過這段旅程，明白那些起起伏伏、高潮和低潮，但最重要的是，我們從未放棄。我很感謝你們的愛與支持。」
她激動地說：「我知道自己是和巨星一較高下，這是當然的。」「媽的！去他的！」
楊紫瓊說，這座獎項不只屬於她一個人，也屬於「每一個看起來像我這樣的小女孩」。她對自己今晚能出席盛會表達了感恩之心。
參演同片的女星潔美李寇蒂斯（Jamie Lee Curtis）稍早奪得最佳女配角獎，她特別向楊紫瓊致意，並在上台領獎前給了楊紫瓊一個吻。
潔美李寇蒂斯在台上帶動呼喊楊紫瓊的英文名字Michelle Yeoh，表達她對楊紫瓊的愛，還說她決定接演「媽的多重宇宙」，就是因為楊紫瓊。
這部電影橫掃今年美國演員工會獎大獎，抱回相當於最佳影片獎的「最佳卡司獎」；華裔演員關繼威也創下歷史，抱走最佳男配角獎，成為第一位獲頒這座獎項的亞洲男星。
關繼威說：「這對我而言真的是很興奮的一刻。最近有人告訴我，如果我今晚得了獎，會是得到這座獎項的第一位亞洲演員。我一聽到，馬上就意識到這一刻不再屬於我一個人，也屬於每一個曾經要求改變的人。」
他還說：「我一度暫別演員身分，是因為機會太少，而今晚我們歡聚一堂。現在這番光景比起從前大不相同。謝謝你們每一個對改變作出貢獻的人。非常感謝美國演員工會給予這項聲望非常、非常高的榮耀。」（譯者：曾依璇/核稿：嚴思祺）1120227
