2020/10/27
（中央社華盛頓26日綜合外電報導）美國政府官員表示，美國禮來藥廠（Eli Lilly）的抗體藥物，對2019冠狀病毒疾病（COVID-19）住院重症患者無明顯成效，已提早結束試驗。
美聯社報導，2週前，獨立監督人員已因潛在安全疑慮，暫停為這項研究招募受試者。
贊助研究的美國國家過敏與傳染病研究院（NIAID）今天表示，根據進一步調查，禮來抗體療法雖無安全顧慮，但發現對住院重症病患有助益的機率很低，因此決定提早結束測試。
禮來這款藥物和美國川普總統染疫時所用的美國雷傑納隆藥廠（Regeneron）雞尾酒療法相似，曾一度有望成為COVID-19治療藥物，如今試驗喊停是一大挫折。
禮來在聲明中指出，美國政府將持續進行另一項研究，測試這款抗體藥物對輕度與中度患者的成效，以防患者住院及病情惡化。
這款藥物是禮來與加拿大生技公司AbCellera合作研發，禮來也將持續進行自身的藥物測試研究。（譯者：陳怡君/核稿：張曉雯）1091027
禮來續挺COVID-19藥物 將研究對中輕症患者療效
2020/10/27
（中央社印第安納波利斯27日綜合外電報導）美國政府因認定，藥廠禮來（Eli Lilly）研發的武漢肺炎治療藥物對住院患者可能無效，而決定停止試驗。禮來今天表示仍對這項療法有信心，將繼續試驗。
美國官員昨天說，禮來用來治療2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）的抗體藥物，經研究發現對住院患者似乎無效，因此決定提前結束試驗。
禮來今天則表示，他們依舊相信，這項藥物用於其他COVID-19病患或許能阻止病情加重。研究人員仍繼續對輕度和中度症狀患者進行試驗，以確定是否能讓他們免於住院或防止演變成重症。
美聯社報導，由於禮來今天還公布令人失望的第三季財報，盤前股價應聲重挫4%，報136.01美元。（譯者：張正芊/核稿：陳正健）1091027
