2020/01/16
（中央社華盛頓16日綜合外電報導）美國有線電視新聞網（CNN）15日揭露，參選總統的民主黨聯邦參議員華倫（Elizabeth Warren）及桑德斯（Bernie Sanders），在辯論會後發生激烈口角，互嗆彼此是騙子。
BREAKING: Audio from the post-Debate confrontation between Elizabeth Warren and Bernie Sanders has been released.
— Benny (@bennyjohnson) January 16, 2020
WARREN: “I think you just called me a liar on National TV”
pic.twitter.com/GcKCYKL4FH
華倫及桑德斯是民主黨初選選戰中，最主張進步主義價值的代表人物。有6名總統參選人出席14日民主黨初選辯論，多數參選人在會後誠摯握手致意，但華倫及桑德斯卻爆發口角。
當時，華倫明顯面露怒氣，拒絕與桑德斯握手，似乎在對他責難，兩人彷彿怒言相向。備份播音紀錄顯示，兩人在辯論會後繼續交鋒，互責彼此是「騙子」。
華倫當時說道：「我認為你曾在全國電視上稱我是騙子。」桑德斯回應說：「什麼？」華倫又說：「我認為你曾在全國電視上稱我是騙子。」
桑德斯說：「妳知道，我們別在這裡談論此事。如果想要討論此事，我們將會討論。」
華倫回答說：「隨時奉陪。」桑德斯又說：「妳稱我是騙子。是妳告訴我…好吧！我們現在不要在此討論此事。」
過去幾個月來，桑德斯與華倫在黨內初選一直和平爭奪進步主義大旗，但近日兩人的互不侵犯原則出現鬆動跡象。
有媒體報導，桑德斯2018年曾私下告訴華倫，他不認為女性能擊敗共和黨籍現任總統川普。華倫昨天證實確有此事。
桑德斯在辯論會上堅稱「我不曾那樣說過」，強調相信女人無法問鼎白宮是荒誕之事。華倫則堅稱桑德斯的確曾說過，並稱她「來此不是要試圖與桑德斯鬥嘴」。（譯者：陳正健/核稿：劉學源）1090116
與民主黨戰友華倫鬧失和 桑德斯急推廣告挺女權
2020/01/18
（中央社華盛頓17日綜合外電報導）因為性別及女性參選看好度等議題而與進步派對手華倫鬧失和的美國民主黨籍總統參選人桑德斯，今天在新罕布什爾州公布一支鎖定女性選民的廣告，主打自己對女權的支持。
路透社報導，這支廣告強調桑德斯（Bernie Sanders）支持男女同工同酬、墮胎權、帶薪家庭照顧假和平價育兒。
廣告中，女性旁白說道：「桑德斯站在我們這一邊，他一向如此。」桑德斯競選團隊表示，這支廣告將和第2支主打桑德斯欲推動全民健保及平價大學遠大目標的廣告一起在新罕布什爾州播出。
來自佛蒙特州的資深聯邦參議員桑德斯在這支電視廣告中說：「女性需要的不是一塊錢中的8毛錢，而是完整的一塊錢。」這支廣告13日也在愛阿華州播放，民主黨下月3日的黨內總統初選將在愛阿華州揭開序幕。
麻薩諸塞州聯邦參議員華倫（Elizabeth Warren）本週指控桑德斯2018年曾在一場會議上對她說，女性無法在2020年選戰中贏得總統大位，不過桑德斯否認有說過這種話。
聲勢領先的自由派參選人華倫和桑德斯14日在愛阿華州參加黨內初選辯論結束後互控對方是騙子，口角過程被麥克風收音，加深這兩名老友之間的嫌隙。（譯者：李佩珊/核稿：嚴思祺）1090118
