2021/02/04
（中央社華盛頓3日綜合外電報導）英國廣播公司稍早披露，中國新疆地區關押維吾爾人和其他穆斯林少數族裔的拘留營中，經常發生女性遭性侵和性虐待情事。美國國務院今天表示，美國對相關消息「深感不安」。
路透社報導，國務院發言人重申中國在新疆犯下「違反人道罪和種族滅絕」指控，「這些暴行撼動良知，必須承受嚴重後果」。
國務院發言人是在回應有關英國廣播公司（BBC）稍早報導的提問。BBC報導指出，中國新疆地區關押維吾爾人和其他穆斯林少數族裔的拘留營中，女性經常遭受性侵、性虐和折磨。
據報導，42歲的圖爾遜娜依‧孜亞吾頓（Tursunay Ziyawudun）曾被關在拘留營中9個月，離營後逃出新疆，再前往美國。
她對BBC表示，「每晚」都有女性被帶出牢房，並被一名或多名蒙面男子性侵。她自己也遭受過這樣的折磨。
她說：「我甚至不希望這些話從我嘴裡說出來。這也許是我一生中最難忘的傷疤。」
她說，其中一些女子再也沒有回來，而被帶回的人則受到威脅，不能將發生的事情告知他人。她說：「你不能告訴任何人發生了什麼，你只能安靜地躺下。」
她還說，他們的目的是「摧毀每個人的精神」，受虐後「有很多人都失去了理智」，即使獲釋，也留下後遺症。
圖爾遜娜依表示：「他們說有些人獲釋，但在我看來，每個離開拘留營的人都徹底被毀了。」
在新疆新源縣的拘留營中，圖爾遜娜依曾被警察重踢腹部，還要接受不明所以的醫療檢查，服用藥片，每15天被強制注射一種會引起噁心和麻痺感的「疫苗」。
BBC也訪問了哈薩克族女子古爾孜拉‧阿瓦爾汗（Gulzira Auelkhan），她在營中待了整整18個月。
她說，她被迫脫光維吾爾女子的衣服，給她們戴上手銬，然後讓她們單獨和中國男子在一起，事後清理房間。古爾孜拉說，她無力抵抗，更無力干預。
烏茲別克族女子凱爾比努爾‧賽迪克（Qelbinur Sedik）是拘留營的中文教師之一。BBC報導，她在營中認識的女警告訴了她有關性侵的事。
這名女警說，性侵已經成為一種文化，「這是輪姦，中國警察不僅性侵她們，還電擊她們。她們遭受著可怕的折磨」。
基於中國方面的一些限制，圖爾遜娜依等人的描述無法得到完全證實。
中國政府並未直接回覆BBC有關性侵指控和折磨的提問；一名發言人透過聲明說，新疆的營地並非拘留營，而是職業訓練中心。
中國外交部發言人汪文斌3日在記者會上表示，BBC 不只一次發布關於新疆問題的不實報導，這次所謂新疆地區婦女權益遭到侵犯的報導也毫無事實依據。
汪文斌還說，「新疆從來就沒有所謂再教育營」，相關媒體採訪的一些人不過是散布不實消息的「演員」。（譯者：盧映孜/核稿：曾依璇）1100204
報導稱新疆拘禁營女性遭受性侵
2021年2月4日 美國之音
據英國廣播公司（BBC）星期三（2月3日）報導，在中國新疆為維吾爾和其他穆斯林少數族裔設立的拘禁營中，女性遭受了強姦、性侵和酷刑。
吐爾遜娜依·孜亞吾頓（Tursunay Ziyawudun）曾被關在拘禁營中9個月，她對BBC表示，“每晚”都有女性被從牢房帶出，並被一名或多名蒙面男子強姦。她自己也遭受過這樣的折磨。
“我甚至不希望這些話從我嘴裡說出來。”吐爾遜娜依說，“這也許是我一生中最難忘的傷疤。”
她說，其中一些女子再也沒有回來，那些被帶回的人則受到威脅，不能將發生的事情告知他人。“你不能告訴任何人發生了什麼，你只能安靜地躺下。”
她還說，他們要“摧毀每個人的精神”，遭受虐待後“有很多人都失去了理智”。
在新源縣的拘禁營中，吐爾遜娜依曾被警察重踢腹部，她還要接受無法解釋的醫療檢查，服用藥片，每15天更是要被強制注射一種令人噁心和麻木的“疫苗”。
古爾孜拉·阿瓦爾汗(Gulzira Auelkhan)是一名哈薩克族女子。她在營中度過了整整18個月的時光。
她對BBC說，自己被迫剝光維吾爾女子的衣服，給她們戴上手銬，然後讓她們單獨和中國男子在一起。古爾孜拉說，自己無力抵抗，更無力干預。
烏茲別克族女子凱爾比努爾(Qelbinur Sedik)是營中的中文教師之一，BBC報導說，她在營中認識的女警告訴了她有關強姦和性侵的事。女警說強姦已經成為一種文化，“這是輪姦，中國警察不僅強姦她們，還電死她們。她們遭受著可怕的折磨。”
出於中國方面的一些限制，吐爾遜娜依等人的描述無法得到完全核實。
專門報導宗教自由以及人權狀況的《寒冬》雜誌去年曾報導說，“再教育營”女性遭到性侵的相關報導可信度很高，因為這在西藏早有先例。
新疆維吾爾自治區的拘禁營中據信關押了數百萬維吾爾和其他穆斯林少數族裔。他們在營中遭受了酷刑、強迫絕育、強迫墮胎、強姦和性虐待，以及政治灌輸等侵犯人權行為。
中國一直否認虐待維吾爾人，也否認存在拘押營，稱其是職業技術教育中心，目的是為了去極端化和幫助地區人口脫貧。中國曾在白皮書中稱，新疆積極踐行國際勞工和人權標準，切實保障勞動者各項權利。
中國外交部發言人汪文斌星期三在記者會上表示，BBC不止一次發布關於涉疆問題的不實報導，此次所謂新疆地區婦女權益遭到侵犯的報導毫無事實依據。新疆從來就沒有所謂“再教育營”，“有關媒體此前採訪的一些人士被證明不過是散佈不實消息的’演員’”。
他還說，“中方迄今已經先後發布了8本涉疆白皮書，新疆維吾爾自治區政府也舉辦了20多場新聞發布會，以大量詳實數字和事例展現了新疆地區各族人民群眾安居樂業、團結和諧的生活，也展示了新疆各族人民合法權益得到有效保障的事實。”“我們希望有關媒體能夠正視事實，停止在涉疆問題上毫無依據地抹黑詆毀中國。”
