（中央社巴黎14日綜合外電報導）分析師指出，美國總統川普一再重申關稅威脅，金融市場上越來越多投資人相信「川普總是臨陣退縮（TACO）」，對於川普的警告，反應越來越平淡。
法新社報導，「TACO」這個詞是由「金融時報」（Financial Times）一名專欄作家創造，意思是「川普總是臨陣退縮（Trump Always Chickens Out）」，如今它成了股市、外匯市場與交易員的指引，對於川普警告的反應越來越平淡。
當然，川普威脅未來要加徵關稅，對市場仍然有壓力，但已經不像過去那麼大。
分析師指出，川普4月首次揭開「解放日」保護主義攻勢時，市場一度陷入恐慌。但現在交易員面對他的關稅聲明，已經能以平常心面對。
以今天為例，美股大致上無視川普於週末拋出，對歐盟徵收30%關稅的威脅。
瑞訊銀行（Swissquote Bank）分析師歐茲卡迪斯卡亞（Ipek Ozkardeskaya）對法新社表示，「事實上令人驚訝，關稅稅率和4月宣布時差不多，但市場反應卻完全不同。」
她說，「投資人依舊打賭川普會臨陣退縮，也就是所謂的TACO交易，預期談判會超過8月1日（關稅正式生效日）。」
這種市場韌性，反映交易員對川普的行為模式已經習以為常，亦即首先大張旗鼓威脅、接著拖延，最後在某些案例中談成框架協議。
SPI資產管理公司（SPI Asset Management）合夥人殷尼斯（Stephen Innes）說，「市場沒有崩潰的原因是，大家已經適應美國把關稅威脅納入談判劇本，投資人將其視為一種策略性的籌碼，而非立即性的經濟危機。」
對於這波新的威脅，殷尼斯表示，「歐盟尚未祭出報復性關稅，代表布魯塞爾仍認為有談成的可能性，這也是市場的風險情緒仍撐得住的理由。」
IG France市場分析師巴拉德茲（Alexandre Baradez）也認同「市場預期（歐盟與美國）會繼續談下去」。（譯者：吳柏緯/核稿：楊昭彥）1140715
