（中央社華盛頓4日綜合外電報導）中國今天宣布將對美國貨品全面加徵34%報復關稅後，美國總統川普在社群媒體平台發文嗤之以鼻，表示中國「慌了」，還說對方將承擔不起後果。
法新社報導，川普（Donald Trump）在他的「真實社群」（Truth Social）發文寫道：「中國出這招錯了。他們慌了，這是他們最承擔不起的！」川普並以他招牌的全部大寫字母方式書寫。
川普2日宣布對全球課徵大規模「對等關稅」，其中對中國貨品加徵34%關稅，9日生效。
中國今天做出反擊，宣布10日起也將對所有進口的美國貨品加徵34%關稅。（譯者：張正芊）1140404
川普回應中國反制：“中國玩錯了，這是他們做不起的一件事！”
2025-04-04 法廣
美國總統川普（Donald Trump）週五通過其社交媒體平台“真相社交”就中國政府對美國“對等關稅”宣佈一系列反制措施、包括對原產於美國的所有進口商品加征34%關稅後，宣稱中方“玩錯了”。
中國官方週五宣佈一系列反制措施。據官媒報導，經中國國務院批准，國務院關稅稅則委員會公佈公告，自4月10日12時01分起，對原產於美國的所有進口商品加征34%關稅。4月10日12時01分之前，貨物已從啟運地啟運，並於4月10日12時01分至2025年5月13日24時進口的，不加征此次加征的關稅。
此外，中國商務部、海關總署六箭齊發，包括將16家美國實體列入出口管制管控名單、對中重稀土相關物項實施出口管制、暫停6家美國企業產品輸華資質、將11家美國企業列入不可靠實體清單、對進口醫用CT球管發起產業競爭力調查、在世貿組織起訴美“對等關稅”等。
川普當天在“真相社交”平台上用大寫字母寫道：“中國玩錯了，他們慌了——這是他們做不起的一件事！” 此外，中國在與美國不斷升級的全球貿易戰中予以反擊，油價週五暴跌8%，創下自2021年新冠疫情中期以來的最低收盤價。
由於投資者擔心川普徵收的全球性關稅可能引發廣泛的貿易戰，並使全球經濟陷入衰退，投資者紛紛逃離風險較高的資產，科技股重鎮納斯達克綜合指數週五將確認進入熊市，從自去年11月達到峰值以來，跌幅已超過20%。
川普週五還在另一條“真相社交”平台的帖子中寫道：“對於許多來到美國並投入大量資金的投資者，我的政策永遠不會改變。現在是致富的大好時機，比以往任何時候都更富有！！！” 川普還打氣稱，“就業資料很棒，遠超預期。它已經發揮作用了。堅持下去，我們不能輸！！！”
