2024/9/18
（中央社佛州西棕櫚灘17日綜合外電報導）美國佛州州長迪尚特今天表示，佛州將自行對涉嫌暗殺川普的男子展開調查，尋求更嚴厲的控罪，其中可能包括謀殺未遂罪名。他說，聯邦控訴的槍枝違規罪不夠重。
法新社報導，迪尚特（Ron DeSantis）還表示，他委請佛州檢察長穆迪（Ashley Moody）辦公室調查暗殺陰謀，部分原因是他不信任聯邦機構能在與川普有關的案件中保持中立。
迪尚特在記者會上表示：「在我看來，讓尋求起訴川普的同樣聯邦機構領導這項調查，不符合我們州或我們國家的最佳利益。」
勞斯（Ryan Wesley Routh）15日逃離位於西棕櫚灘（West Palm Beach）的川普俱樂部後被拘留。當時川普正在俱樂部打高爾夫球，特勤局（Secret Service）幹員巡邏時，發現樹叢裡的步槍槍管。
58歲的勞斯被控身為已定罪的重罪犯擁有槍枝，以及擁有序號遭抹去的槍枝。
迪尚特表示，佛州要更進一步。
他說：「根據州法，我們有權對最嚴重、最容易證明的罪行進行調查和起訴，那就是謀殺未遂，最高可判處終身監禁。」（譯者：鄭詩韻/核稿：徐睿承）1130918
川普再遇暗殺未遂 58歲嫌犯勞斯被控違反聯邦槍枝法
（中央社西棕櫚灘16日綜合外電報導）美國共和黨總統候選人、前總統川普（Donald Trump）昨天遭遇未遂暗殺，意圖暗殺川普的男性嫌犯勞斯（Ryan Wesley Routh）今天被檢方控訴違反聯邦槍枝法。
法新社報導，勞斯被指控的兩項初步罪名，分別是身為已經定罪的重罪犯擁有槍枝，以及擁有序號遭抹去的槍枝。
已遭拘捕的勞斯在法庭初步聆訊期間顯得平靜，他對於美國佛羅里達南區聯邦地區法院（United States District Court for the Southern District of Florida）法官提出的幾個問題僅輕聲回答「是」。
路透社報導，58歲的勞斯可能還會面臨更多罪名指控。
美聯社報導，根據今天的法庭文件，疑似企圖暗殺川普的勞斯帶著食物和槍枝，於佛羅里達州一處高爾夫球場外頭埋伏近12個小時等待川普，直到美國特勤局（Secret Service）人員阻止了可能的暗殺。
川普昨天在佛羅里達州西棕櫚灘（West Palm Beach）的高爾夫球場打球，特勤人員發現有槍手躲藏於球場邊界圍籬外的灌木叢中。特勤人員朝槍手開槍，槍手駕車逃離，不久後在95號州際公路遭警方攔車逮捕。
警方之後確認槍手身分是58歲的夏威夷居民勞斯，他扔下的武器是AK-47突擊步槍，這起事件沒有造成傷亡。
美國聯邦調查局（FBI）指出，川普是勞斯鎖定的槍擊對象，川普當時在第5洞附近，槍手距離川普約300到500碼（365公尺到457公尺）。
這是川普自7月13日在賓州巴特勒郡（Butler County）造勢遇槍擊且右耳被子彈擦傷後，第2度成為被暗殺的對象。（譯者：陳彥鈞）1130917
