2024年6月5日 美國之音
美國司法部長梅裡克·加蘭德(Merrick Garland)星期二(6月4日)堅定地為司法部辯護，他反駁了共和黨議員聲稱他將刑事司法系統政治化以阻止唐納德·川普(Donald Trump )再次成為總統的說法。
身為美國最高執法官員的加蘭德告訴眾議院司法委員會，他不會允許政治干涉司法部的獨立刑事調查。他指責共和黨批評者散播可能危及聯邦執法人員的陰謀論。
「我不會被嚇倒，司法部也不會被嚇倒，」加蘭德說。 「我們將繼續在不受政治影響的情況下開展工作，我們在捍衛我們的民主方面不會退縮。」
這是自上星期紐約州法院陪審團判定川普犯有34項與非法試圖影響2016年總統大選結果有關的重罪以來，加蘭德首次出席國會小組會議。川普贏得了那次選舉。他在紐約州的刑事案件中被指控偽造商業記錄，以防止選民瞭解他向一名色情電影明星支付封口費，該明星聲稱十年前曾與川普發生過一夜情。
川普否認了這一婚外情和對他的所有指控，但現在他面臨7月11日的量刑宣判，屆時他可能被判緩刑或最長四年的監禁。
川普仍面臨另外三起州和聯邦刑事案件的54項指控,其中兩起由司法部特別檢察官傑克·史密斯(Jack Smith)提起，指控川普試圖推翻2020年大選失敗的結果以及對機密檔案處理不當，還有喬治亞州的一起州刑事案件也與他試圖推翻2020年大選結果的行為有關。
這三起案件都陷入了法律爭執，在肯定將成為2024年共和黨總統候選人的川普於11月5日大選對決總統喬·拜登(Joe Biden)之前，唯一作出判決的可能只有紐約州的案件。
一些共和黨人誓言要試圖取消史密斯對川普的兩項調查的資金，目前民主黨控制參議院，而拜登在白宮，這不太可能實現。如果川普贏得大選，他可能會命令司法部長撤銷對他的指控。
眾議院司法委員會主席吉姆喬丹(Jim Jordan)星期二說：「許多美國人認為，我們的司法系統現在存在雙重標準。他們之所以這樣認為，是因為確實存在。」
加蘭德抨擊共和黨人威脅要停止為史密斯的調查撥發資金，並指責他們「不實地聲稱，在地方檢察官提起的州審判中，陪審團對川普的裁決在某種程度上受到司法部的控制。」
「這種陰謀論是對司法程序本身的攻擊，」他說。
共和黨眾議員馬特·蓋茨(Matt Gaetz)星期二反覆詢問加蘭德是否“派遣”前司法部官員馬修·科朗吉洛(Matthew Colangelo)與審理川普案件的紐約市檢察官團隊合作。
科朗吉洛離開司法部後為紐約地方檢察官阿爾文·布拉格(Alvin Bragg)工作，他在川普的刑事審判中發表了開場陳述，並詢問了案件中的一些證人。
「這是不實的，」加蘭德回答。 「我沒有派科朗吉洛先生去任何地方。」
民主黨議員否認了司法部只是針對共和黨人的說法，並指出目前有三名知名民主黨人面臨刑事起訴，其中包括拜登的兒子亨特·拜登(Hunter Biden)，他的聯邦槍支案的審判已於本星期開始，他將於9月面臨稅務指控。除了亨特·拜登，參議員羅伯特·梅嫩德斯(Robert Menendez)也因聯邦賄賂指控被審判，眾議員亨利·庫埃拉(Henry Cuellar)也面臨賄賂指控。
