2024/5/5

（中央社耶路撒冷5日綜合外電報導）以色列總理尼坦雅胡今天表示，政府已決定停止讓半島電視台（Al Jazeera）在以色列境內運作。這個總部設在卡達的新聞頻道與尼坦雅胡政府向來不和。

法新社報導，尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）在舊稱推特（Twitter）的社群平台X寫道，政府「無異議決定：以色列境內將關閉煽惑人心的半島電視台頻道」。

以色列通訊部長卡爾希（Shlomo Karhi）隨後下令查扣半島電視台的設備。卡爾希在與尼坦雅胡的聯合聲明中表示：「在以色列不會有為哈瑪斯（Hamas）宣傳的言論自由。」

根據卡爾希發布的命令，以色列將查扣「用於傳送頻道內容的」設備，包括編輯與路由設備、攝影機、麥克風、伺服器、筆電、無線傳輸設備和一些手機。

路透社報導，以色列之前已通過法案，允許在以哈戰爭期間，暫時關閉被視為國安威脅的外國廣電媒體。

半島電視台一直猛烈批判以色列在加薩（Gaza）的軍事行動。自以色列與巴勒斯坦武裝組織哈瑪斯交戰以來，半島電視台就在加薩全天不間斷報導。（譯者：楊昭彥/核稿：）1130505

遭以色列停播 半島電視台痛批侵犯人權

2024/5/5

（中央社杜哈5日綜合外電報導）總部設在卡達的半島電視台今天譴責，以色列政府因為半島電視台報導加薩戰爭而禁止它在境內運作，這種行為是「犯罪」。根據法新社，半島電視台目前在以色列已經停播。

半島電視台（Al Jazeera）稍早用阿拉伯文在舊稱推特（Twitter）的社群平台X發布如下聲明：「我們譴責以色列這種犯罪行為，此舉侵犯了獲取資訊的人權。」

以色列總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）今天表示，他的政府無異議通過關閉境內的半島電視台。

自從去年10月7日以色列與巴勒斯坦伊斯蘭主義組織「哈瑪斯」（Hamas）開戰以來，半島電視台便持續播出關於以國軍事行動影響的現場採訪。

哈瑪斯今天也抨擊，以色列政府決定關閉境內的半島電視台是「公然侵害新聞自由」，以及企圖隱匿有關加薩（Gaza）戰爭的「事實」。

尼坦雅胡及其政府幾個月來一直抨擊半島電視台，不過雙方爭執打從以哈開戰前就已經開始。（譯者：楊昭彥/核稿：陳正健）1130505

以色列關閉半島電視台 聯合國人權高專促收回成命

2024/5/6

（中央社耶路撒冷／多哈5日綜合外電報導）以色列官員和半島電視台消息人士告訴路透社，以色列當局今天決定關閉半島電視台在當地的營運後，對作為電視台辦公室的一間耶路撒冷旅館房間進行突襲搜索。

路透社報導，網路上流傳影片顯示，身穿便衣的官員在一個旅館房間裡拆除攝影器材。上述半島電視台（Al Jazeera）消息人士指出，那個旅館房間位在東耶路撒冷（East Jerusalem）。

以色列總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）內閣今天以威脅國家安全為由而關閉半島電視台在以色列的營運。

半島電視台表示，以色列此舉是「犯罪行徑」，所謂電視台威脅以色列安全的指控是「危險而且荒謬的謊言」，使記者身陷險境，並且強調「保留採取一切法律作為」的權利。

自從開戰以來，半島電視台一直針對以色列對加薩的軍事行動抱持批評立場。

尼坦雅胡在社群平台上發文稱，「煽惑人心的半島電視台頻道在以色列境內將遭到關閉」；以色列通訊部長卡爾希（Shlomo Karhi）簽署「立即執行」命令。不過有至少一位支持關台的國會議員表示，半島電視台仍可訴諸法院試圖阻止其執行。

根據卡爾希發布的命令，有關措施包括關閉電視台在以色列的辦公室、沒收廣播設備、切斷有線電視和衛星公司對該頻道的播放，並且封鎖其網站。但是聲明沒有提到半島電視台在加薩的營運。

以色列的衛星和有線電視系統業者已經停播半島電視台頻道。

對半島電視台內容抱持尊重立場的卡達政府沒有發表官方評論。

半島電視台上個月抨擊「以色列發動一系列系統性攻擊，要讓半島電視台噤聲」。

該台強調以色列蓄意鎖定、殺害旗下數名記者，包括達卡（Samer Abu Daqqa）和達杜（Hamza Al Dahdooh），兩人都在加薩衝突中殉職。以色列則否認鎖定記者攻擊。

卡達於1996年設立半島電視台，作為提升其國際形象的方式之一。

半島電視台在聲明中指出：「半島電視台媒體網絡（Al Jazeera Media Network）強列譴責並且痛斥這種違反人權和侵犯獲取資訊權的犯罪行徑。」

聯合國人權事務高級專員公署（OHCHR）也批評這項關台作法。

它在社群平台X上發文指出：「我們對關閉半島電視台以色列分部的決定感到遺憾…自由且獨立的媒體是確保透明度和承擔責任所不可或缺。考量到從加薩進行報導所受的嚴格限制，現在更是如此。言論自由是至關重要人權，我們敦促政府推翻禁令。」（譯者：何宏儒）1130506