（中央社記者林克倫台北2日電）美國學者葛來儀等人日前投書指，民進黨總統參選人賴清德當選應考慮凍結台獨黨綱。葛來儀今天晚間在社群平台X發文指出，遺憾看到自己的論述，被特定人士斷章取義；她強調，文章重點是，有效的嚇阻，需要具備可靠的威嚇和保證。
美國「外交事務」（Foreign Affairs）期刊11月30日，刊出葛來儀（Bonnie Glaser）、白潔曦（Jessica Chen Weiss）與柯慶生（Thomas Christensen）等3位知名學者，以「台灣與嚇阻的真正源頭」為題聯名撰寫文章，引發台灣媒體以「呼籲賴清德考慮凍結台獨黨綱」為重點節錄刊發；國民黨總統參選人侯友宜則稱，乾脆放棄比較實在。
葛來儀晚間在X發文表示，遺憾看到自己及共同作者的論述，被特定人士斷章取義；她強調，文章的重點是，有效的嚇阻，需要具備可靠的威嚇和保證（The main point of the article is that effective deterrence requires both credible threats and assurances）。
葛來儀指出，總統蔡英文過去正確地追求強化國防戰力與維持現狀的政策，正如文章所述，副總統賴清德也承諾將延續此立場，重申蔡總統的四個堅持，並提出四大支柱以建立嚇阻力。
葛來儀表示，倘若侯友宜當選，建立嚇阻力也是關鍵，無論由誰掌權，台灣都須強化自身防衛能力。
葛來儀最後說，她是獨立學者，未試圖幫助任何特定候選人，但她非常關心台灣的未來，希望避免戰爭發生，期待政治人物與媒體不要斷章取義或曲解她的論述。（編輯：陳正健）1121203
葛來儀指文章被藍營斷章取義 認可賴清德延續蔡立場建立威懾力
2023/12/02 自由時報
〔記者楊丞彧／台北報導〕美國「外交事務」期刊上月30日刊登葛來儀等3名美中關係學者聯名文章，文中提及民進黨總統參選人賴清德若勝選，應重新考慮凍結台獨黨綱。此說法隨後遭藍營方面大肆炒作，要求賴對此表態。對此，葛來儀今晚在X推文表示，非常遺憾她們的觀點遭到台灣某些人士斷章取義，文章的重點在於「台灣需要透過有實質的威脅與保證建立有效的威懾力」。
葛來儀表示，她們主張北京、美國和台灣可以採取可能的措施來強化保證。台灣必須發出可信的訊號，以表明自己有決心和能力捍衛自己，並保證不會尋求正式獨立。
葛來儀說，蔡英文總統一直正確地追求強化國防和維持海峽現狀的政策。正如文章所述，賴清德表示他將延續其路線，重申蔡英文的「四個堅持」，並提出「和平四大支柱方案」，其中也包括威懾。
她並強調，就算是侯友宜當選，強化威懾力也至關重要。 無論誰當選，台灣都必須強化自衛能力。
葛來儀說，過去幾個月以來，無論是民眾黨、民進黨或是國民黨，都試圖利用她的觀點來攫取好處，這讓她感到不安。
葛來儀強調：「我是一名獨立學者，並不想幫助任何特定的候選人獲勝。」但是，她非常關心台灣與其未來，以及防止戰爭發生。因此，她仍會繼續公開地表達其見解，但希望政客和記者不要再扭曲她的話，或斷章取義。
