（中央社華盛頓13日綜合外電報導）美國前總統川普在退伍軍人節週末期間把自己政治宿敵烙上「害蟲」之名後，今天引發各界批評，多位頂尖學者和總統拜登均指控他在模仿希特勒和墨索里尼。
法新社報導，川普11日在社群媒體發文紀念退伍軍人節時，矢言會「根除共產黨員、馬克斯主義分子、法西斯主義分子以及激進左派惡棍」，還說這些人「在我國境內如害蟲般活著，撒謊、偷竊、選舉手腳不乾淨，並不顧是否合不合法而盡一切可能摧毀美國、破壞美國夢」。
以下為川普貼文的原文：
Today, especially, in honor of our great veterans on Veterans Day, we pledge to you that we will root out the communists, Marxists, fascists, and the radical-left thugs that live like vermin within the confines of our country — that lie and steal and cheat on elections and will do anything possible. They’ll do anything, whether legally or illegally, to destroy America and to destroy the American Dream.
The real threat is not from the racial right; the real threat is from the radical left, and it’s growing every day. Every single day. The threat from outside forces is far less sinister, dangerous, and grave than the threat from within. Our threat is from within. Because if you have a capable, competent, smart, tough leader — Russia, China, North Korea — they’re not going to want to play with us.
川普後來在新罕布什爾州的一場演說中，重複上述訊息。川普目前是2024年共和黨黨內初選民調支持度最高的總統參選人。
拜登競選團隊說：「週末期間，多數美國人紀念我國英雄之際，川普模仿希特勒（Adolf Hitler）和墨索里尼（Benito Mussolini）專制語言。許多美國老兵犧牲性命力抗這兩個獨裁者，為的就是打倒川普今天所倡導的這類牴觸美國精神的思想。」
總統歷史學家米全（Jon Meacham）、紐約大學學者班吉亞（Ruth Ben-Ghiat）、哈佛憲法法學專家崔普（Laurence Tribe）在內的學者點出，納粹曾用「害蟲」一詞來形容猶太人非人類。
米全說：「把反對你的人稱為害蟲、把他們去人化，不僅是打開大門，而是穿過這道門，朝這項最可怕罪行的方向前進。」
川普競選團隊則痛批把他拿來跟希特勒、墨索里尼做比較的人是「玻璃心」，並在聲明中警告，「他們可憐巴巴、悲慘至極的存在，將在總統川普返回白宮時被輾得粉碎」。（譯者：蔡佳敏/核稿：陳昱婷）1121114
