2023/8/2

（中央社記者陳攸瑋羅馬1日專電）義大利媒體報導，總理梅洛尼將於出訪北京前，宣布不續簽一帶一路，時間可能在9月底至10月初間。未來也將透過貿易協議，從運輸到能源、農業到科學等領域與中國有新的合作。

「蟻報」（Le Formiche）今天報導，義大利國防部長克羅塞托（Guido Crosetto）日前說加入中國一帶一路倡議是「臨時且糟糕」的決定，引起各界議論。北京對於克羅塞托的言論，僅發表合作好處等相對溫和聲明。

據「頁報」（Il Foglio）報導，這是因為在梅洛尼訪華府前，中國就已經接受義大利定於9月退出的計畫。

報導指出，克羅塞托的言論是政府不續簽一帶一路的明確信號，也證實這幾個月來的預期。梅洛尼（Giorgia Meloni）領導的行政部門正準備擺脫它，只剩如何擺脫的問題。而近幾個月來，北京為說服羅馬續留一帶一路而不斷發動外交攻勢，如今也似乎接受了這樣的結果。

一帶一路倡議期望重建古絲路，透過龐大基礎建設支出，把中國跟亞洲、歐洲和更遠的地方連結起來。批評者則認為它是中國擴大地緣政治和經濟影響力的工具。

克羅塞托曾向媒體指出，「當今的議題是，如何撤銷（一帶一路倡議）又不損及（與北京的）關係。因為中國的確是競爭者，但它也是夥伴」。

報導稱，梅洛尼政府打算於北京行之前宣布不續簽一帶一路，時間將可能在9月底至10月初間。最重要的是，義大利外交人員已與中國政府就退出的時間達成一致，北京也將表達不續簽一帶一路而不會進行報復的承諾。

換句話說，羅馬希望按照法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）今年4月訪問中國期間達成的協議，通過一系列新的貿易協議來平衡一帶一路的廢除。因此，預計從運輸到能源、從農業到科學等領域，都將有新的合作。

事實上，梅洛尼政府所做的就是放棄具有強烈政治價值的框架協定，將義大利與中國的關係重置為經濟夥伴關係，並與七大工業國集團（G7）國家和大多數西方國家結盟，並在前總理德拉吉（Mario Draghi）推動下完成大西洋主義的重新定位進程，與中國保持一定的距離。（編輯：張芷瑄）1120802

義媒：梅洛尼派使節團赴北京 為退出一帶一路做準備

2023/7/29

（中央社記者陳攸瑋羅馬28日專電）義總理梅洛尼結束白宮行程，她證實派出使節團出訪北京將是下一個任務。羅馬將有兩個使節團，包括外交使節團與外交部長兼副總理塔加尼帶領的團隊，為不再續簽一帶一路與明年總統出訪做準備。

義大利「蟻報」（Le Formiche）今日報導，正如人們普遍預期，在拜登（Joe Biden）和梅洛尼（Giorgia Meloni）會晤期間談到了中國，還有一帶一路。但梅洛尼保證說，美國總統及其政府並沒有施加任何壓力。梅洛尼會談後在聯合聲明上解釋說：「美國從未問過我們義大利應該做什麼的問題，並強調有關中國的討論是涉及與西方更廣泛的對峙」。

報導指出，梅洛尼還證實，對北京的訪問仍在議程上，並將成為下一個任務之一。預計很快，羅馬將有兩個使團抵達北京，第一個是外交使節團，第二個是由外交部長兼副總理塔加尼（Antonio Tajani）所率領。

據稱，兩個行程，是為不再續簽一帶一路和義大利總統馬達雷拉（Sergio Mattarella）的訪問做準備。

報導指出，羅馬派外交代表至北京的最大用意，是在尋找最佳時機和方式，在不造成緊張局勢下，不再續簽一帶一路，並讓義大利共和國總統馬達雷拉的訪問順利。

馬達雷拉已訂於明年一月初在馬可波羅（Marco Polo）逝世700週年之際進行訪問，這在一帶一路做出決定後的訪中行程，將別具重要意義。而梅洛尼本人則不太可能參加中國國家主席習近平正計劃於今年10月舉辦第3屆「一帶一路國際合作高峰論壇」。

報導指出，梅洛尼參加10月舉行的一帶一路論壇只會給義大利帶來尷尬，特別是在決定不續簽後。

報導續稱，隨著昨天美義領袖發表聯合聲明，美國和義大利正向北京發出了強烈信號，承諾「就中國帶來的機遇與挑戰加強雙邊和多邊磋商」。此外，他們也重申「維護台海和平穩定至關重要」，這對區域和全球安全與繁榮相當重要。

報導指出，在這樣的聯合聲明中提到台灣，對義大利來說是新鮮事，這表明美國歡迎義大利在印太地區增加參與。（編輯：陳承功）1120729