2023/7/27

（中央社台北27日電）對於中國經濟的未來道路是否會重蹈日本覆轍，諾貝爾經濟學獎得主克魯曼在紐約時報上撰文指出，他的答案是「可能不會」，因為中國的情況會更糟。

紐約時報中文網26日刊登由克魯曼（Paul Krugman）撰文的「中國會重蹈日本的覆轍嗎」一文。

克魯曼指出，1980年代末，日本經歷了巨大的股市和房地產泡沫，最終泡沫破裂。直到現在，日經平均指數仍遠低於1989年達到的峰值。當泡沫破裂時，留下的是陷入困境的銀行和堆積如山的企業債務，導致了一代人的經濟停滯。

克魯曼接著指出，日本相對衰落的另一重要因素是人口。由於低生育率和不願接受移民，日本的勞動適齡人口自1990年代中期以來一直在迅速下降。

不過，他指出，考慮到日本的人口結構，日本的表現不算太差；日本也成功避免大規模失業。

克魯曼指出，他交談過的很多人說，日本社會比許多外人以為的要更有活力，更有文化創造力。在某些方面，日本與其說是一個警示故事，不如說是一種榜樣，即如何保持繁榮和社會穩定的同時，處理困難的人口結構問題。

至於中國，克魯曼表示，現在的中國和1990年的日本有一些明顯的相似之處，如中國經濟極不平衡，消費需求過低，僅靠過度膨脹的房地產行業維持經濟運轉，勞動適齡人口也在減少。

克魯曼進一步指出，越來越多的人擔心，中國可能已經陷入了「中等收入陷阱」。這個問題困擾著許多新興經濟體，它們增長迅速，但是一旦達到一定程度，就會停滯不前。

他反問，如果中國正走向經濟放緩，它能否複製日本的社會凝聚力？在不造成大規模痛苦或社會不穩定的情況下管理較低增長的能力。

他稱，「我絕對不是中國問題專家，但是，有任何跡象表明中國，特別是在一個不穩定的專制政權下，有能力做到這一點嗎？請注意，中國的青年失業率已經比日本高得多」。

克魯曼最後寫下，從經濟角度來說，中國不太可能成為下一個日本。情況可能會更糟。

中國疫後經濟復甦不佳，現今外界許多討論聚焦，中國是否步入日本後塵。日本野村研究所首席經濟學家辜朝明提出的「資產負債表衰退」，也就是消費者與企業急於還債，而非借貸與投資。近期更在財經界備受討論。（編輯：呂佳蓉/唐佩君）1120727

中國上半年多項經濟數據不樂觀 6月青年失業率21.3%創新高

2023/7/17

（中央社記者張淑伶上海17日電）中國官方今天公布6月份及上半年經濟數據。6月消費總額年增僅3.1%，成斷崖式下滑；民間固定資產投資年增率持續為負，青年失業率再創新高至21.3%，房地產投資額降幅擴大。

根據中國國家統計局今天公布的國民經濟數據，在消費方面，上半年，社會消費品零售總額人民幣（下同）22兆7588億元（約新台幣97兆8628億元），年增8.2%。6月份，社會消費品零售總額3兆9951億元，年增3.1%，是目前年內最低點。

社零總額的增速自4月一路往下，4月為18.4%，5月為12.7%，6月為3.1%。考慮到去年第2季中國多地封控，今年的4月及5月皆因比較基期較低緣故，顯得數值較高。

在投資方面，上半年，全國固定資產投資（不含農戶）24兆3113億元，年增3.8%。其中，民間固定資產投資12兆8570億元，年減0.2%。與1到5月相比，上半年固定資產投資的增幅縮小0.2個百分點，民間投資降幅擴大0.1個百分點。

上半年，規模以上工業增加值年增3.8%（增加值增速均為扣除價格因素的實際增長率）。6月份，規模以上工業增加值年增4.4%。分經濟類型看，上半年，國有控股企業增加值年增4.4%；股份制企業增長4.4%，外商及港澳台商投資企業增長0.8%；私營企業增長1.9%。

在房地產方面，上半年，全國房地產開發投資5兆8550億元，年降7.9%，比1到5月的降幅7.2%再擴大0.7個百分點。

上半年，房地產開發企業房屋施工面積年降6.6%，商品房銷售面積年降5.3%，其中住宅銷售面積下降2.8%。商品房銷售額年增1.1%，其中住宅銷售額增長3.7%。

6月份青年人失業率持續攀升，16至24歲勞動力調查失業率21.3%，高於5月0.5個百分點，連續3個月創2018年有統計以來的新高、及逾20%。主要勞動年齡群體即25至59歲人群調查失業率為4.1%，與5月持平。全國城鎮調查失業率為5.2%，與5月持平。

一般認為，拉動經濟成長的「三駕馬車」為消費、投資、出口。除了前兩項數據今天公布，中國海關總署日前也已經公布6月和上半年的出口數據。

6月進出口雙降，以美元計價6月出口年減12.4%，遠高於市場估的下跌9.5%，是逾3年來最大降幅；進口年減6.8%，也高於市場預估的下降4.1%。今年上半年，以美元計價中國出口年減3.2%，進口下降6.7%；貿易順差4086.9億美元。（編輯：唐佩君）1120717