（中央社華盛頓2日綜合外電報導）美國商務部今天表示，美國依資助俄國軍方、中國軍方、協助或參與在緬甸及中國境內人權侵害等事由，新增37個實體列入貿易黑名單。
路透社報導，美國商務部助理部長肯德勒（Thea Kendler）在聲明中說：「當我們確認這些實體對美國構成國家安全或外交政策疑慮時，就會將其列入實體清單，以確保我們能嚴格檢視他們的生意往來。」
被列入黑名單的實體包括深圳華大基因公司（BGI Research）和旗下在香港的華大科技（BGI Tech Solutions）、中國雲端公司浪潮集團（Inspur）等。
美國商務部表示，相關業者涉及幫助中國政府從事監控，構成「重大風險」。
路透社先前曾披露，華大基因蒐集數百萬女性的基因資料供人口特徵全面性研究，且業者也和中國軍方合作。
除華大基因與潮浪集團外，美國商務部將另外26家中國實體也列入黑名單，上榜業者將很難從供應商取得美國貨品。
半島電視台（Al-Jazeera）報導，被依資助俄國軍方而列入黑名單的企業來自俄國、白俄等，一家台灣的科技企業也上榜。（譯者：紀錦玲/核稿：陳亦偉）1120303
美國將37家公司列入貿易黑名單包括中國的“華大基因”和“浪潮”
2023年3月3日 美國之音
華盛頓— 拜登政府星期四將37家公司列入貿易黑名單，其中包括中國基因公司“華大基因”（BGI）和中國雲計算公司“浪潮”（Inspur）的子公司，此舉預計將會進一步加劇華盛頓與北京的緊張關係。
美國商務部將華大基因屬下的“華大生命科學研究院”（BGI Research）和“香港華大基因科學服務有限公司”（BGI Tech Solutions）列入美國商務部的出口管制名單。商務部稱，這些公司協助中國政府的監控，因而構成“重大風險”。
“這些實體在收集和分析基因數據方面的行動，存在轉移到中國軍事計劃的重大風險，”商務部說。
路透社此前報導，華大基因正在收集數百萬女性的基因數據，用於全面研究人口特徵，並與中國軍方合作。
BGI的法醫子公司forensics Genomics International也被列入貿易黑名單。
美國商務部指控浪潮收購併試圖收購美國商品，以支持中國的軍事現代化努力。
這些公司和中國駐華盛頓大使館沒有立即回應路透社的置評請求。
美國商務部還將另外26家中國實體列入黑名單，這使得這些被列入黑名單的公司很難從供應商那裡獲得美國貨物。
商務部表示，黑名單中新增加的公司包括正在向，或試圖向伊朗一家受制裁實體供貨的幾家實體，以及在俄羅斯、白俄羅斯和台灣的三家公司。商務部稱，這些公司向俄羅斯提供了軍事幫助。
美國商務部的貿易黑名單還針對侵犯人權的中國和緬甸公司，以及為包括巴基斯坦在內的令人擔憂的彈道導彈計劃做出貢獻的中國和巴基斯坦公司。
美國商務部負責出口管理的助理部長西婭·肯德勒（Thea Kendler）在一份聲明中說：“當我們確定對美國構成國家安全或外交政策擔憂的實體時，我們會將其添加到實體清單中，以確保我們能夠審查其交易。”
最新一批中國公司被列入貿易黑名單，可能會進一步加劇多年來一直深陷技術戰的華盛頓和北京之間的敵意。
自拜登政府上個月擊落一個穿越美國大片地區的疑似中國間諜氣球以來，美中緊張局勢尤其嚴重。
商務部負責出口管制的助理部長馬修·阿克塞爾羅德(Matthew Axelrod)說：“我們不能允許我們的對手誤用和濫用技術來實施侵犯人權和其他壓迫行為。” “這就是為什麼我們致力於防止不良行為者盜用我們的技術。 我們將採取一切手段來應對這一威脅。”
2020年，商務部將全球最大的基因公司華大基因集團的兩個部門列入其貿易黑名單，原因是這兩個公司進行了用於進一步鎮壓中國少數民族維吾爾人的基因分析。
北京否認有不當行為。華大基因當時也否認有不當行為的指控。
