（中央社布拉格14日綜合外電報導）捷克13及14日舉行總統大選首輪投票，根據部分開票結果，比現任總統齊曼更親西方的前總理巴比斯（Andrej Babiš）目前領先其他候選人。
路透社報導，根據捷克選區48.4%開票結果，巴比斯將拿下38.2%得票率，高於退役將領帕維爾（Petr Pavel）的32.4%。若領先群雄的候選人得票率未超過50%，得票最多的前兩名候選人將在兩週內第二輪投票再次對決。
巴比斯為捷克反對黨領袖，曾在2017至2021年間擔任總理。帕維爾為前參謀總長，曾任北大西洋公約組織（NATO）軍事委員會主席。
路透社指出，巴比斯與帕維爾都可能比捷克現任總統齊曼（Milos Zeman）更親西方。齊曼主張與中國建立更緊密關係，而且直到俄羅斯去年入侵烏克蘭之前，他一直採親俄立場。
巴比斯曾表示，捷克與中國的貿易有嚴重逆差，有必要更平衡。帕維爾則視中國為安全威脅。他指出，中國在經濟、科技和軍事有潛力成為中心，但價值觀和戰略目標與捷克不同，發展雙邊關係有必要小心。
捷克總統大選另一名候選人涅魯多娃（Danuša Nerudová）也認為，中國是全球最大的威脅之一。她指出，與中國互動要小心，捍衛自己的權利、安全和主權很重要，不應重犯過去低估俄羅斯的錯誤。
在捷克，實權由總理掌握，總統是象徵性的元首職位，不過在政壇仍相當有影響力。（譯者：陳正健）1120114
捷克總統大選兩強出線 前總理與退役將領月底決選
（中央社布拉格14日綜合外電報導）捷克總統大選首輪投票今天完成，根據最新開票結果，億萬富豪前總理巴比斯與退役將領帕維爾領先群雄，得票率都超過35%但未能達到過半門檻，必須在月底第2輪投票一決勝負。
法新社報導，根據捷克統計局公布的將近完成開票結果，巴比斯（Andrej Babis）得票率35.4%居首，帕維爾（Petr Pavel）以35.0%緊追在後，經濟學家涅魯多娃（Danuse Nerudova）以13.9%排第3。另外5名候選人得票率都不到7%。
巴比斯和帕維爾兩人將在27至28日的決選對決，看看何者出線成為捷克共和國1993年成立以來的第4位總統，取代現任總統齊曼（Milos Zeman）。捷克有1050萬人口，新元首將面臨創紀錄的通貨膨脹率，以及因烏克蘭衝突造成的龐大財政赤字。
巴比斯為捷克反對黨領袖，曾在2017至2021年間擔任總理。帕維爾為前參謀總長，曾任北大西洋公約組織（NATO）軍事委員會主席。
路透社指出，巴比斯與帕維爾都可能比齊曼更親西方。齊曼主張與中國建立更緊密關係，而且直到俄羅斯去年入侵烏克蘭之前，他一直採親俄立場。
巴比斯曾表示，捷克與中國的貿易有嚴重逆差，有必要更平衡。帕維爾則視中國為安全威脅，他指出，中國在經濟、科技和軍事有潛力成為中心，但價值觀和戰略目標與捷克不同，發展雙邊關係有必要小心。
在捷克，實權由總理掌握，總統是象徵性的元首職位，不過在政壇仍相當有影響力。（譯者：林治平）1120115
捷克總統大選進入決選 前北約將領勝算大
（中央社記者林育立柏林14日專電）捷克總統大選首輪結果出爐，由前北約將領帕維爾和前總理巴比斯勝出，兩人將在半個月後的決選一決勝負，一般預料帕維爾的勝算較大。
捷克13、14日兩天舉行總統大選第一輪投票，根據今天公布的最後開票結果，前將領帕維爾（Petr Pavel）得票率35.4%居首，些微領先前總理巴比斯（Andrej Babiš）的35%，遙遙領先其它候選人。
由於無人過半，兩位候選人將在27、28日舉行的第二輪投票對決，競逐總統寶座，取代擔任總統10年之久的齊曼（Miloš Zeman）。
現年61歲的帕維爾曾任參謀總長和北大西洋公約組織（NATO）軍事委員會主席，在俄羅斯入侵烏克蘭的陰影下，他自稱是「將軍」，強調自己領導北約的經驗能為捷克帶來「秩序和平靜」。
現年68歲的巴比斯是主要反對黨「不滿公民行動」（ANO）的領導人，曾在2017年至2021年擔任總理，自認是受物價飛漲之苦的民眾的代言人。
在外交上，帕維爾和巴比斯都比現任總統齊曼更親西方，前者尤其主張對俄羅斯和中國強硬，支持繼續軍援烏克蘭，立場與總理費亞拉（Petr Fiala）領導的政府相近。
捷克總統大選第二輪投票將在半個月後舉行；根據民調，第一輪投給其他候選人的多數選民，將在第二輪投給帕維爾，加上總理費亞拉的力挺，一般預料帕維爾的勝算較大。
在捷克，由全民直選產生的總統主要是象徵性的國家元首職位，能任命總理、法官和央行總裁，在外交上也有發言權，不過實權由總理掌握。（編輯：林治平）1120115
