2022年11月17日 美國之音 松仁
中共領導人習近平星期三（11月16日）利用在印度尼西亞峇里島出席二十國集團（G20）峰會的間隙，再一次與加拿大總理賈斯汀·特魯多（Justin Trudeau）簡短面談，但是這一次習近平主要對特魯多公開兩人此前談話內容表達不滿。
剛剛在中共二十大上打破常規謀取到第三個五年任期的習近平利用出席二十國集團峰會的機會，頻頻進行外交出擊，先後與美國總統喬·拜登、法國總統馬克龍（Emmanuel Macron）、澳大利亞總理安東尼·阿爾巴尼斯（Anthony Albanese），以及韓國總統尹錫悅舉行了正式的雙邊會晤。他還將在泰國出席亞太經合組織（APEC）非正式領袖會議期間與日本首相岸田文雄正式會晤。
不過，習近平在國際會議期間頻頻進行笑臉外交的同時，卻有意冷落加拿大總理特魯多，沒有安排與特魯多舉行任何正式會晤。星期二下午，特魯多在二十國集團峰會現場抓住一個機會，在一個人來人往的大廳內與習近平簡短交談了大約十分鐘。
加拿大政府事後發佈新聞稿，向媒體透露了這次被習近平稱為“私下對話”的內容，表示特魯多在交談中就中國干預加拿大聯邦選舉表達了“嚴重關切”，同時還討論了俄羅斯入侵烏克蘭的問題。
但是，中國官方並未就特魯多與習近平的交談發佈消息，中國官媒甚至對這次交談連提都沒有提到。
星期三下午，同樣是在二十國集團峰會的現場，當習近平與特魯多再次相見時，習近平當面向特魯多表達了不滿，而這一幕還被一位加拿大攝影記者完整拍了下來。
“我們交談的一切都洩漏給了報紙去了，不合適呀，”習近平對特魯多說。“而且我們也不是這樣進行的。”
“如果有誠心，咱們就應相互尊重的態度進行很好的溝通，否則這個結果就不好說了，”習近平又說道。特魯多則在等待翻譯的時候還不時點頭。
針對習近平的抱怨，特魯多回應說，他希望雙方繼續“進行建設性合作”。
“在加拿大，我們信奉自由、公開及坦率的對話，”特魯多對習近平說。而習近平則回應稱，“創造條件，創造條件。”說吧，他與特魯多握了握手，便逕自走開了。
據加拿大《環球郵報》的報導，特魯多當天稍晚向記者表示，“並不是所有的對話都會很輕鬆”。
“我們知道中國在經濟上是一個重要的全球角色，而且對世界事務擁有非常大的影響力，”特魯多說。“加拿大需要（與中國）進行建設性和直接的交往，而與此同時則在對加拿大至關重要的人權和價值問題上提出挑戰。”
由於在二十國集團峰會期間多個西方主要國家表現出要與北京改善關係的意願和行動，有記者問特魯多是否在對華關係上感到有一絲孤獨感。特魯多答覆說，在如何應對中國問題上，“七大工業國集團（G7）已有明確的共識” 。
《環球時報》還報導說，雖然中國外交官在習近平主政期間崇尚“戰狼外交”，中國領導人在國際場合通常會謹守分際，很少會有脫稿演出。但習近平在向特魯多表達抱怨時，似乎已經意識到這一幕已經被攝影機拍攝下來。在他與特魯多分手離場時，曾經從攝影機旁邊走過。
據加拿大媒體報導，特魯多對習近平所指的中國對加拿大內政的“干預活動”，主要是加拿大星期一宣佈逮捕一名據稱是為中國政府工作的間諜嫌疑人。加拿大皇家騎警指控35歲的王岳勝（Yuesheng Wang，譯音）在為魁北克水電公司工作期間，盜取商業機密，讓中國牟利，損及加拿大的經濟利益，觸犯刑法和資訊安全法中的間諜罪。
此外，加拿大情報機構經過調查發現，中國政府通過向11位候選人提供資助和支援，干預了加拿大2019年舉行的聯邦選舉。而特魯多在他及加拿大政府其他高級官員聽取情報機構的報告後，上個星期已經對此事公開表達關切。報導表示，中國是通過駐多倫多總領館對特定候選人提供資助的。
不過，北京外交部發言人趙立堅當時就此事作回應稱，中國對加拿大內政“不感興趣”。
自加拿大警方應美國司法部引渡請求，2018年年底逮捕華為高管孟晚舟，而中方隨後報復性拘留兩位無辜的加拿大人後，中國與加拿大的關係持續陷入惡化之中。加拿大決定在5G網路建設中禁止使用華為技術和裝置之後，雙邊關係更是雪上加霜。
習近平罕見展現惱怒 為會談內容外洩指責杜魯道
（中央社印尼努沙杜阿16日綜合外電報導）中國國家主席習近平今天當面指責加拿大總理杜魯道，說他不該洩漏兩人在20國集團（G20）高峰會場邊閉門會談中談話的內容，罕見公開展露惱怒表情
路透社報導，加拿大電視台播出的畫面顯示，習近平和杜魯道站得很近，透過一位譯員談話。習近平笑著說：「把我們聊天的內容告訴報紙了，這不合適啊。而且我們也不是那樣做事的。
他又說：「如果有誠心，咱們就應互相尊重的態度來進行很好的溝通。否則這個結果就不好說了。」
習近平表示不悅，可能是因為有媒體報導，兩人昨天進行超過3年來首次會面時，杜魯道曾對中國被控進行間諜活動和「干預」加拿大選舉表示「嚴重關切」。
加拿大政府並未公布兩國領袖會談的對話紀要。
習近平展露的形象一向經過中國國營媒體精心策劃，這段影片捕捉到習近平罕見坦率展露性情的一刻。
對於習近平的指責，杜魯道回應說：「在加拿大，我們相信自由、公開和坦誠的對話，我們將繼續這麼做，我們將繼續期待能進行建設性合作，但總是會有我們意見不同的事情。」
杜魯道話還沒說完，習近平看似有些惱怒地打斷他說：「要創造條件，要創造條件，好嗎？」習近平隨後露出笑容，和杜魯道握手後走開。（譯者：林治平）1111117
