2022/11/2
（中央社首爾2日綜合外電報導）南韓軍方表示，北韓今天朝東部外海發射了至少一枚彈道飛彈。
路透社報導，北韓當局昨天才要求美國和南韓停止大規模軍事演習，稱這類演習是挑釁，可能招致「更強力的後續措施」。
南韓聯合電視新聞台（YTN）報導，飛彈發射前後，南韓鬱陵島發布了空襲警報。南韓軍方發言人說，正檢視空襲警報是否與飛彈發射有關。
美國與南韓10月31日展開雙方最大規模的聯合空中軍演之一，兩國派出數百架戰機一天24小時不間斷地執行模擬攻擊。
北韓今年試射的飛彈數量刷新紀錄，並聲稱近期一連串試射都是為了回應聯合軍演。（譯者：曾依璇/核稿：蔡佳敏）1111102
北韓射飛彈落點距南韓海岸不到60公里 鬱陵島發空襲警報
（中央社首爾2日綜合外電報導）南韓軍方表示，北韓今天朝東部外海發射3枚彈道飛彈，導致南韓一座偏遠離島罕見發布空襲警報；其中一枚飛彈落點距離南韓海岸不到60公里。
路透社報導，北韓當局數小時前才要求美國和南韓停止大規模軍事演習，聲稱不能再容忍這類「軍事上的魯莽行為和挑釁」。
日本海上保安廳也通報了這次飛彈發射行動。
南韓合同參謀本部（Joint Chiefs of Staff）表示，軍方在飛彈發射之際，於鬱陵島發布了空襲警報。
南韓合同參謀本部還說，至少一枚飛彈落在「北方限界線」（Northern Limit Line）南方26公里處，這是兩韓之間有爭議的海上界線。飛彈落在距離南韓東部海濱的束草市（Sokcho）僅57公里之處，距離鬱陵島167公里。
韓聯社引述鬱陵郡一名官員的說法報導，警報響起時，員工都疏散到地下室。
美國與南韓10月31日展開「警戒風暴」（Vigilant Storm）軍事演習，這是雙方最大規模的聯合空中軍演之一，兩國派出數百架戰機一天24小時不間斷地執行模擬攻擊。
北韓今年試射的飛彈數量刷新紀錄，並聲稱近期一連串試射都是為了回應聯合軍演。（譯者：曾依璇/核稿：蔡佳敏）1111102
美韓展開空中軍演 戰機出動將達1600架次歷年最多
2022/10/31
（中央社首爾31日綜合外電報導）美國和南韓今天展開空中聯合軍事演習，雙方數百架戰機將在1週大部分的時間內，每天進行24小時的模擬攻擊。
路透社報導，美國空軍表示，這場「警戒風暴」（Vigilant Storm）軍演將持續到11月4日，共計約有240架戰機出動約1600架次，出動任務數是這場年度軍演歷來最多。
平壤譴責聯合演習是對入侵的預演，且證明華盛頓和首爾抱持敵對政策。為抗議最近的演習，北韓發射飛彈、進行空中演習，並朝大海發射了砲彈。
美韓表示，需要進行此類軍演以因應北韓的潛在威脅。北韓今年發射飛彈的次數創歷史新高，也已為自2017 年以來首次恢復核試做準備。
「警戒風暴」將包括來自美國和南韓的F-35兩種機型匿蹤戰機和其他戰機，澳洲還將為演習部署1架空中加油機。
美國空軍表示：「（南韓）和美國空軍將與聯合軍種合作，訓練期間每天24小時執行密接空中支援、防禦性制空和緊急空中作戰等重大空中任務。」
「地面支援部隊還將訓練他們的基地防禦程序，以及受到攻擊時的生存能力。」
南韓軍隊甫於28日完成了為期12天的護國（Hoguk）軍事演習。（譯者：鄭詩韻/核稿：嚴思祺）1111031
