（中央社華盛頓20日綜合外電報導）美國空軍B-1B轟炸機本週飛抵關島，這是這種長程轟炸機今年第2次部署到關島，以因應和台灣相關的區域緊張情勢以及北韓再次試爆核彈的隱約可能性。
路透社報導，美國軍方今天證實，B-1B臨時部署到關島以加入「轟炸機特遣隊」任務。一些飛機觀測網站昨天即報導，這些轟炸機已自美國境內常駐基地起飛。
美國國防部發言人賴德（Pat Ryder）准將在簡報中被詢及、這項任務是否意在對北韓傳達訊息時說：「這是…為了傳達一項訊息，即美國與盟邦和夥伴緊密地站在一起，以嚇阻可能的挑釁。」
賴德並說，出動這些轟炸機也是為了展現，美國有能力在任何時候進行全球作戰。
北韓今年試射飛彈的次數已創下紀錄，同時美國和南韓官員表示，北韓似乎準備進行2017年以來的首次核彈試爆。2006年至今，北韓已試爆過核彈6次。
美國與盟邦南韓和日本加強了軍力展示，來應對北韓試射飛彈，包括出動一艘美國航空母艦進行海軍演習，以及舉行多年來首次的野戰演習。
美國空軍第37轟炸機中隊的孟特（Daniel Mount）中校發表聲明說，B-1B轟炸機在臨時駐紮關島期間，將與不對外透露的盟軍在印太地區聯合執行若干次訓練任務。
聲明中說：「B-1轟炸機在這個地區是特別具有戰力的載台，可以遠距離飛行並攜帶大量精準遙攻彈藥。」
另一名美軍軍官說，轟炸機特遣任務「在嚇阻潛在敵軍並挑戰其決策盤算時，可發揮重大作用」。
近數月來區域緊張情勢升高也與台灣有關，美國眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）8月訪台令中國惱怒，因此解放軍在台灣近海展開了演習。（譯者：張佑之/核稿：嚴思祺）1111021
美國空軍B-1B轟炸機今年第二次部署關島，“威懾敵手”並安撫盟友
2022年10月21日 美國之音 松仁
華盛頓— 美國空軍B-1B戰略轟炸機本週再次飛抵並部署關島，以便在台海緊張局勢升級以及朝鮮計劃進行核武試驗之際以行動向美國的敵人、對手以及盟友傳遞明白無誤的信息。
在飛機實時位置查詢網站報告說美國空軍B-1B轟炸機已從美國本土的基地飛抵關島之後，美國軍方證實，作為“轟炸機特遣支隊”的一部分，B-1B轟炸機的確已經飛抵並部署於關島。
美國國防部發言人帕特·萊德（Pat Ryder）準將在例行記者會上被問及美國空軍B-1B轟炸機的最新動向是否意在向朝鮮傳遞一個信息時表示，“意在傳遞的信息是美國密切與盟國和夥伴站在一起，嚇阻潛在的挑釁行動。”
他指出，B-1B轟炸機的部署也表明，美國在任何時間都有能力在全球採取行動。
朝鮮今年以來試射導彈的頻次超過了以往的記錄，其中的一枚導彈還飛越了日本上空。美國和韓國官員表示，朝鮮似乎也在準備進行2017年以來的首次核試驗。平壤曾經在2006年一年內進行了六次核試驗。
為了抗衡朝鮮的導彈試射挑釁，美國及其盟友韓國和日本也持續聯手展示武力，包括進行有美國航空母艦在內的聯合海軍演習，以及多年來的首次大規模陸上聯合軍演。
B-1B轟炸機過去也曾參加過對朝鮮的武力展示，平壤則指責美國與其盟國進行的聯合軍演是挑釁，也是對朝敵意的展現。
美國空軍在一份聲明中指出，在B-1B轟炸機臨時部署關島期間，這些轟炸機將與並未點名的美國盟國的部隊在印太地區進行多場聯合訓練。
“B-1是該地區功能強大的平台，不僅可以遠距離飛行，而且攜帶大量精確及遠距發射的武器彈藥，”路透社引述美國空軍第37轟炸機聯隊丹尼爾·芒特（Daniel Mount）在一份聲明中的話說。
路透社引述另一位官員的話說，轟炸機特遣支隊“在嚇阻潛在對手並挑戰他們的決策算計方面發揮關鍵的作用”。
今年6月，美國空軍B-1B轟炸機也曾短期部署關島。這是該型轟炸機今年第二次部署於美國在太平洋的這個前哨陣地。
B-1B轟炸機今年第二次部署關島之際，除了朝鮮半島局勢緊張外，台海局勢也不平靜。美國眾議院議長南希·佩洛西（Nancy Pelosi）今年8月初不顧北京的反對堅持訪問台北後，中國當局在台灣周邊海空域連續多日舉行大規模的封控和實彈演習。
目前中國解放軍在台灣周邊海空域的大型軍演已經結束，但是軍事活動並未停止。解放軍機艦穿越傳統的台海中線已經成為家常便飯。
美國國務卿布林肯日前表示，中國國家主席習近平已經不接受維繫台海和平幾十年的現狀，而且在他治下，中國政府已經“大大加快”了統一台灣的步驟。
