（中央社華盛頓26日綜合外電報導）聯邦準備理事會（Fed）主席鮑爾（Jerome Powell）今天指出，抑制高通膨將令美國家庭和企業「痛苦」，但未將40年來最高物價壓低將造成更多傷害。
法新社報導，鮑爾在美國懷俄明州傑克森霍爾（Jackson Hole）舉行的全球央行年會發表演說，矢言「強力」對抗通膨。
聯準會今年積極升息，但鮑爾在他異常簡短，特別是直接的談話中明白表示，對抗通膨之舉並未結束。
鮑爾表示：「恢復物價穩定將要花些時間，且需要強力運用我們的工具，才能將供需達到較佳的平衡狀態。」
他說：「雖然升息、成長率降低和就業市場趨軟將壓低通膨，但同時也將對家庭庭和企業帶來痛苦。」「但恢復物價穩定失敗，意味著更巨大的痛苦。」
在美國出現經濟放緩和物價壓力舒緩跡象下，外界對聯準會可能不再那麼積極升息，或可能隔年開始降息的期望升高。但鮑爾熄滅這種期望，明白表示聯準會政策和基準借貸利率將維持「充分的限制性」以將通膨率壓低至2%的目標。
美國6月通膨年增率超過9%，為了對抗通膨飆漲，聯準會迄今已4度升息，包括6月和7月各升息3碼，目前利率水準介於2.25%至2.5%。
鮑爾全球央行年會放鷹 稱9月升息3碼可能有適切性
（中央社華盛頓26日綜合外電報導）美國聯邦準備理事會（Fed）主席鮑爾（Jerome Powell）今天在全球央行年會發表眾所期待的演說，釋出了鷹派訊息，重申9月再升息3碼可能有其適切性。
法新社報導，鮑爾在美國懷俄明州傑克森霍爾（Jackson Hole）舉行的全球央行年會上表示，抑制通膨將為美國家庭及商業帶來痛苦，但無法降低創40年新高的通膨將造成更多苦痛。
他警告，美國經濟可能放緩一段時間，為了對抗通膨，美國強勁的勞工市場將受衝擊，而這是「為了降低通膨的不幸成本」。
此外，鮑爾也重申，聯準會在9月政策會議上再宣布升息3碼可能有其適切性。他還說，聯準會9月升息幅度將取決於通膨及就業數據。（譯者：陳正健）1110826
