（中央社仰光25日綜合外電報導）東南亞國家緬甸國營媒體今天報導，該國軍事當局已經處決了4名被控協助進行「恐怖行動」的民主活動人士，這是緬甸數十年來首次處決人犯。
綜合法新社與路透社的報導，這4人在1月一次閉門審判中被判死刑，他們被控協助民兵與軍方對抗。緬甸軍方去年發動政變奪取政權，並血腥鎮壓異議人士。
這項死刑判決招致國際譴責，兩名聯合國專家稱那是向民眾「灌輸恐懼的卑鄙作法」。
緬甸國營報紙 「緬甸環球新光報 」（Global New Light of Myanmar）表示，遭處決的人包括：民運人士覺敏友（Kyaw Min Yu）、前國會議員暨前嘻哈藝術家漂扎亞導（Phyo Zeya Thaw）。
53歲的覺敏友及41歲的漂扎亞導，6月上訴失敗。漂扎亞導是被趕下台的緬甸前領導人翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi） 的盟友。
該報稱，被處決的這4人是依反恐法和刑法被起訴，並根據獄政程序執行死刑。報導中並未進一步說明。
緬甸過往處決人犯，是以絞刑的方式進行。
緬甸維權組織「援助政治犯協會 」（Assistance Association of Political Prisoners, AAPP）表示，緬甸上一次執行死刑，已經是在1980年代的事了。
自從去年發生軍事政變後，緬甸一直動盪不安，且在軍方鎮壓各個城市多半是和平方式進行的示威後，衝突蔓延到全國各地。
「援助政治犯協會」表示，自從發生軍事政變以來，已經有超過2100人遭維安部隊殺害。但是，緬甸軍政府堅稱這個數字被誇大了。
由於衝突已經擴展到很偏遠的地方，少數民族組成的反對派團體也在跟軍政府對抗，因此暴力的真實情況很難評估。（譯者：李晉緯/核稿：嚴思祺）1110725
緬甸處決民運人士 東南亞國家協會嚴辭斥責
（中央社金邊26日綜合外電報導）緬甸軍政府日前處決4位民運人士，東南亞國家協會今天在罕見的措辭強烈聲明中以「應該受到高度譴責」加以斥責，強調此舉破壞了區域為緩和危機所作努力。
路透社報導，東南亞國家協會（ASEAN）對緬甸處決民運人士行徑表達「極為憂慮而且深感難過」，尤其時間點就在東協集會前一週。緬甸是東協10個成員國之一。
東協輪值主席國柬埔寨在罕見的措辭強烈聲明中指出：「外界公認此一危機有其複雜性，緬甸各地都能夠感受到極端好戰情緒。整體而言，東南亞國家協會呼籲做到最大克制。」
聲明表示：「在第55屆東南亞國家協會部長會議僅一週前執行死刑，應該受到高度譴責。」內容強調，此舉展現出緬甸軍政府在支持獲聯合國背書的東協和平計畫方面「嚴重缺乏意志」。
法新社報導，東協10國集團致力從外交上終結去年緬甸軍事政變後的亂局，去年4月與緬甸軍政府達成「5點共識」，呼籲停止暴力、展開「建設性對話」。
但是暴力持續，反政府團體經常與軍方爆發衝突。期間軍方曾遭控放火燒村。
東協長期以來遭人詬病是個沒有作用的清談俱樂部。批評人士指出，解決此一危機的努力也因東協內部歧見而複雜化。
柬埔寨國營媒體報導，緬甸軍政府任命的外長未獲邀出席下週東協外長會議。
緬甸在國際社會中仍然遭到孤立。自從政變以來，外國元首僅柬埔寨總理洪森（Hun Sen）曾經訪緬。據當地監督團體，政變至今已有逾2100人命喪鎖定異議人士的軍事鎮壓。（譯者：何宏儒/核稿：楊昭彥）1110726
