2022/7/16

（中央社北京16日綜合外電報導）美國海軍表示，飛彈驅逐艦「班福特號」（USS Benfold）今天航行到南沙群島附近；這是這艘船艦一週來第2度在南海執行「航行自由」任務。

中國方面13日表示，軍方已「驅離」航行到西沙群島的班福特號。

美國經常在南海執行所謂的航行自由任務，挑戰中國等主權聲索國對「無害通過」（innocent passage）實施的限制。

路透社報導，美國海軍在聲明中說：「7月16日，班福特號在南沙群島附近的南海地區主張航行權與自由，符合國際法。」

中國聲稱未妨礙航行自由或飛越自由，指控美國蓄意升高緊張關係。（譯者：張曉雯/核稿：曾依璇）1110716

美國在南中國海從事航行自由行動

2022年7月17日 美國之音

美國海軍說，已經派一艘驅逐艦在有爭議的斯普拉特利群島附近進行航行，“在南中國海行使航行權利和自由。”

第七艦隊說，美國海軍“本福德”號導彈驅逐艦（USS Benfold）星期六進行的航行自由行動“挑戰了中華人民共和國、越南和台灣對無害通過（innocent passage）施加的限制，”從而維護了“國際法規定的海洋權利、海洋自由與海洋的合法使用。”

幾個亞洲國家也對南中國海提出重疊的聲索。

中國說不會停止船隻的通行，並指責美國以此類的聲稱來製造麻煩。

航行自由被認為是現代商業的關鍵，因為它是數十億美元商品運輸的途徑。

美國海軍在一份聲明中說，“美國維護所有國家航行自由的原則。”

一個國際法庭裁定中國對南中國海的聲索非法，但並沒有停止中國在南中國海建立人工島嶼，有些人造島嶼設有機場，導致國際社會對中國利用這些島嶼的意圖產生部分擔憂。