2022/7/8

（中央社記者江今葉華盛頓8日專電）對於前日本首相安倍晉三遇刺身亡，美國總統拜登表示震驚、憤怒與深切悲痛，並譴責暴力攻擊行為，他並讚許安倍是美日聯盟與兩國友誼的捍衛者。

安倍晉三今天幫議員候選人助選時遭槍擊，送醫治療後宣告不治，享壽67歲。

拜登（Joe Biden）今天發出聲明對安倍在競選活動上遭到槍殺的消息感到「震驚、憤怒與深切悲痛」，「對日本與所有認識他的人來說，這是個悲劇」。

拜登擔任副總統時曾造訪東京與安倍會晤，拜登表示，很榮幸曾與安倍密切合作。他也讚許安倍是美日聯盟與兩國人民友誼的捍衛者。作為在任時間最長的日本首相，安倍對自由開放印太地區的願景將持續下去。

聲明並指出，最重要的是安倍深切關心日本民眾，畢生致力於為人民服務，即使在受到攻擊的那一刻，他也是在從事民主志業。

聲明指出，儘管許多細節尚未釐清，但絕對無法接受暴力襲擊，槍枝暴力總會為受到影響的社群留下深刻傷痕。

拜登最後表示，在這一悲痛時刻，美國與日本同在。他也向安倍家屬致上最深切哀悼。（編輯：黃自強）1110708

安倍晉三遭槍擊不治 布林肯：他是具偉大願景的領袖

2022/7/8

（中央社華盛頓8日綜合外電報導）日本前首相安倍晉三今天遭槍擊後不治。美國國務卿布林肯（Antony Blinken）今天對他的死訊表達哀悼之意，並稱安倍是具有偉大願景的領袖。

法新社報導，布林肯在印尼峇里島（Bali）參與20國集團（G20）峰會，期間與日韓兩國外長會面。針對安倍的死訊，布林肯稱他是「具有偉大願景的領袖，將美日關係帶向新高點」。（譯者：陳正健）1110708