（中央社東京8日綜合外電報導）日本放送協會（NHK）報導，日本前首相安倍晉三今天上午在奈良市演說時遭槍擊送醫，下午不治身亡，享壽67歲。
今天上午11時30分（台灣時間上午10時30分）左右，安倍在奈良市的近鐵大和西大寺車站北口幫自民黨籍參議院選舉候選人助選時，遭一名41歲奈良縣男子山上徹也持槍槍擊。安倍起初還有意識，但後來呈現心肺機能停止的狀態。
進行急救的奈良縣醫科大學附屬醫院教授福島英賢傍晚召開記者會表示，院方對安倍進行止血及大量輸血的醫療措施，但下午5時3分安倍仍不治身亡。安倍是頸部有2處槍傷傷口，死因是大量失血。（譯者：戴雅真）1110708
安倍晉三助選遭槍擊 41歲前自衛隊員稱心存不滿行凶
（中央社東京8日綜合外電報導）日本前首相安倍晉三今天上午在奈良市演說時驚傳遭槍擊送醫，殺人未遂的41歲凶嫌遭逮捕後聲稱，因為對安倍心存不滿，因此產生刺殺的念頭。
日本放送協會（NHK）報導，事件發生在當地時間上午11時半左右，安倍晉三在奈良市的大和西大寺車站附近發表助選演說，從背後遭持槍男子槍擊。安倍隨後被直升機搬送至奈良縣立醫科大學附屬醫院。
消防人員指出，安倍的頸部右側有出血傷口，左胸也有皮下出血，屬於心肺停止狀態。
在現場採訪的NHK記者表示，案發現場聽到2聲槍響，接著就看到安倍流血倒下。
警察當場以殺人未遂罪名逮捕41歲凶嫌山上徹也，並沒收疑似土製手槍。
根據現場照片，可看到凶器以黑色膠帶纏繞。
警方表示，凶嫌供稱「對安倍前首相心有不滿，因此想要殺了他」。凶嫌目前正在奈良西警察署接受審訊。
政府相關人士對NHK表示，安倍晉三目前失去意識，情況不容樂觀。（譯者：戴雅真/核稿：陳昱婷）1110708
安倍晉三助選遭槍擊 傳嫌犯曾是日本海上自衛隊員
（中央社記者楊明珠東京8日專電）日本前首相安倍晉三今天上午在奈良市幫參議院議員候選人助選時遭槍擊，呈現心肺功能停止狀態。警方當場逮捕一名41歲涉案男子，據悉此男曾是日本海上自衛隊員。
多名日本防衛省（國防部）相關人士表示，嫌犯曾於2003年至2005年在海上自衛隊任職。（編輯：郭中翰）1110708
