2022/6/2
（中央社倫敦2日綜合外電報導）今天，在耀眼陽光下，大批人群聚集在倫敦市中心，參加為期4天的活動，紀念伊麗莎白二世女王登基70週年。一般預期，這也可能是女王公開參加的最後一場重大活動。
法新社報導，從清晨開始，就有源源不斷的人流，前往白金漢宮（Buckingham Palace）前的林蔭大道，許多人手拿國旗和野餐籃，現年96歲的女王今天將公開露面2次。
今天的「白金禧」(Platinum Jubilee）慶祝活動將依照往例，由倫敦市中心的皇家閱兵儀式揭開序幕，女王將首次從白金漢宮露台，接受1500名士兵敬禮致意。
接下來，女王將在露台上觀賞空軍空中分列式表演，其中還包括二戰時期經典機型。
晚間，女王將在溫莎城堡（Windsor Castle）參加點燈儀式，同時點亮英國與大英國協境內54個地區的超過3000座燈塔。
女王稍早透過聲明宣布：「感謝在英國和整個大英國協，參與慶祝白金禧的所有人，包括社群、家庭、鄰居和朋友。」
除了親眼見證閱兵式盛況，許多民眾也感覺到，一個時代似乎即將落幕。
65歲救護車服務人員法柯納（Gilbert Falconer）特別從蘇格蘭趕來參加活動，紀念女王的官方生日。
他告訴法新社：「我們知道這是一個特殊場合，因為這可能是我們最後一次在公共活動中見到女王陛下。」
另名活動參與者也說：「這是件大事，這是我們第一次看到在位時間這麼長的君主。」
自去年以來，由於站立和行動困難，加上2月時感染COVID-19（2019冠狀病毒疾病），女王不得不大幅減少公開露面。
今年，73歲王儲查爾斯王子（Prince Charles）及其71歲的胞妹安妮公主（Princess Anne)，以及39歲的女王長孫威廉王子（Prince William）也將參加慶典。
白金漢宮證實，查爾斯的小兒子哈利王子（Prince Harry）和妻子梅根（Meghan）也從加州來到倫敦，並將與王室高階成員一起觀看閱兵。
女王62歲的次子安德魯王子（Prince Andrew）在美國被控性虐待的官司2月才剛和解，預料不會出席慶祝活動。
今天不僅是「白金禧」慶典開鑼，也是女王加冕69週年的日子。她於1952年2月6日登基，1953年6月2日加冕。
明天，倫敦聖保羅大教堂（St.Paul’s Cathedral）將舉行感恩儀式，不確定女王是否會親自出席。4日王室成員將出席艾普森德比（Epsom Derby）賽馬活動，接著白金漢宮外將舉行演唱會，傳奇搖滾樂團「皇后合唱團」（Queen）、美國歌手艾莉西亞凱斯（Alicia Keys）、黛安娜羅絲（Diana Ross ）都將出席獻聲。
女王預計5日最後一次在白金漢宮露台上公開現身。
路透社報導，官員預計當天英國將有超過1萬6000場街頭派對。在從格陵蘭到紐西蘭，共有80個國家或地區將舉行約600場「白金禧午餐會」。（譯者：施施/核稿：陳昱婷）1110602
女王登基70週年 英國人暫拋通膨危機一連慶祝4天
（中央社倫敦1日綜合外電報導）英國人今天暫時撇開惡性的通貨膨脹危機與對君主制未來的質疑，準備自明天展開一連4天的活動，慶祝英國女王伊麗莎白二世（Queen Elizabeth II）登基70週年。
法新社報導，英國將自明天起一連4天進行慶祝女王登基70週年的「白金禧」(Platinum Jubilee）儀式，讓民眾暫時從1970年代以來首見的嚴重通膨中稍獲喘息。
酒吧、餐廳和零售業者也希望在經歷包括COVID-19（2019冠狀病毒疾病）的困難時期後，能為慘澹生意帶來些許及時雨。
英國啤酒暨酒館協會（British Beer and Pub Association）說：「隨著太陽光在這4天照耀大地，我們希望看到酒吧花園裡擠滿民眾向女王陛下敬酒。」
英國目前的酒吧數量，比1952年女王登基時還少了數千家。
一旦96歲的女王辭世，英國民眾是否還會支持君主制，還是個問題。
隨著王儲查爾斯王子（Prince Charles）接手了母親更多的公務活動，民眾感覺到英國史上第一個也可能是最後一個的白金禧年，標誌著將展開新的一頁。
「太陽報」（The Sun）本週一項民調顯示，女王獲得91.7%的支持率，但查爾斯王子只獲得67.5%的支持率，還比不上兒子威廉王子（Prince William）的87.4%。
歷史學家塞爾頓（Anthony Seldon）在倫敦政治經濟學院（LSE）的一次討論中表示，不應低估君主制數百年來適應和生存的力量。但他也說，一旦解體時會帶來創傷，以及在接下來的2年、3年、4年內發生變革時也可能會。
與此同時，在通往白金漢宮的林蔭大道（The Mall）上，來自遠方的王室支持者冒著傾盆大雨提前幾天來到這裡露營。
51歲的加拿大人哈特（Angie Hart）說：「我們遇到了一些英國冰雹和風雨，但這是值得的。」（譯者：陳怡君/核稿：林治平）1110601
