2022/6/1
（中央社記者江今葉華盛頓1日專電）美國副貿易代表畢昂奇與行政院政務委員鄧振中今天宣布啟動台美21世紀貿易倡議，尋求推動數位經濟貿易成果，推進與深化雙邊貿易關係，為美台勞工與企業帶來成長。
「台美21世紀貿易倡議」第一次會議預定6月稍晚於華府舉行。
畢昂奇（Sarah Bianchi）與鄧振中今天舉行視訊會議，雙方發起「台美21世紀貿易倡議」（U.S.-Taiwan Initiative on 21st-Century Trade），探索深化經貿關係的具體途徑，以共同價值觀為基礎，推進貿易優先項目，並促進創新，為美台勞工與企業帶來包容性經濟成長。
美國貿易代表署（USTR）透過聲明表示，美台將利用這項倡議以及與利益相關方的持續接觸，推進與深化美台重要經貿關係，促進共同價值觀，應對共同挑戰與機運。
這次會議的一項重要成果，美台將制定協商路線圖，在貿易便利化、監管實踐、農業、反腐敗、支持中小企業貿易、利用數位貿易好處、促進以勞工為中心的貿易、支持環境與氣候行動、國有企業、非市場政策與做法等領域，達成高標準承諾與具有經濟意義成果。
根據美國貿易代表署發布的聲明，美台雙方將對電子支付、風險管理、貿易商資訊保護、支持中小企業獲取貨物通關技術等條款進行談判；將採取健全、透明的監管做法，尋求探討有關服務透明度和良好治理規定；尋求制定強有力的反腐敗標準，排除賄賂稅收減免協商，並制定追回貪汙所得和拒絕為從事貪汙外國公職人員提供安全港措施。
在中小企業貿易支持上，將透過合作克服中小企業貿易壁壘，促進和支持包括少數群體、女性與弱勢社區中小企業；美台將尋求推動數位貿易成果，使勞工、消費者與包括中小企業在內企業受益，促進有彈性與安全的數位基礎設施，並解決數位經濟的歧視與貿易扭曲行為。
美台將制定更持久、更具包容性貿易政策，為民眾創造更多機會並促進性別平等、保護勞工權利，包括消除全球供應鏈中的強迫勞動；促成經濟脫碳、交換資訊以及支持企業、綠色就業與低碳經濟成長；美台將討論標準、技術法規與合格評定程序的制定、採用與應用是非歧視性的。
美台了解國有與國有控股企業的非市場行為與壟斷可能對國際貿易與投資造成重大扭曲，將尋求制定規範創造公平競爭環境；美台也了解貿易夥伴採取非市場政策與做法可能對民眾生計帶來威脅、損害勞工與企業，美台將合作解決這些有害的非市場政策與做法。（編輯：馮昭）1110601
鄧振中：台美21世紀貿易倡議 首次會議月底華府登場
2022/6/1
（中央社記者陳俊華台北1日電）行政院政委鄧振中今天說，台灣跟美國將啟動「台美21世紀貿易倡議」，根據倡議啟動貿易談判，以便未來能獲得高標準、具經濟利益的貿易協議；將就11個議題談判，首次會議月底在華府舉行。
行政院政務委員鄧振中與美國副貿易代表畢昂奇（Sarah Bianchi）進行視訊會議，就台美相關貿易關係進行對話。
鄧振中與行政院發言人羅秉成、外交部長吳釗燮、經濟部長王美花晚間舉行「深化台美經貿關係重大成果記者會」。
鄧振中說，剛結束與畢昂奇視訊會議，確認台灣跟美國要啟動「台美21世紀貿易倡議」，根據倡議台美雙方將啟動貿易談判，以便未來能獲得高標準、具經濟利益的貿易協議。
鄧振中指出，在這目標下，要展開11個議題的談判，包括貿易便捷、法規制定、農業、反貪污、中小企業、數位貿易、勞工、環保、標準、國營企業、非市場經濟，雙方同意這個倡議的第一次會議，本月底在華府舉行。（編輯：張良知）1110601
美台高層貿易官員舉行視頻會晤，共同推出“美台21世紀貿易倡議”
2022年6月1日 美國之音 松仁
華盛頓— 美國主管亞太地區貿易事務的副貿易代表莎拉∙比亞奇（Sarah Bianchi）星期三（6月1日）以視頻會議的方式與台灣行政院政務委員兼經貿總談判代表鄧振中舉行會晤，雙方聯手推出對深化雙邊關係、特別是經貿關係至關重要的“美台21世紀貿易倡議”。
根據美國貿易代表辦公室發布的一份新聞稿，此項倡議旨在為雙方基於共享的價值深化經貿關係、推動相互的貿易優先要務、為各自的工人和企業促進創新和包容性的經濟成長研討制定具體的辦法。
“作為這次會議的一個重要成果，雙方將在美國在台協會（AIT）和台北駐美國經濟文化代表處（TECRO）的主持下，迅速就一系列貿易領域取得高標準承諾和經濟上有意義的結果舉行的談判制定一項雄心勃勃的路線圖，”美國貿易代表辦公室說。
美國貿易代表辦公室說，上述一系列貿易領域將包括貿易便捷化、監管措施、農業、反貪、支持中小企業貿易、提升數字貿易好處、提倡以工人為中心的貿易、支持環境和氣候行動、國營企業、以及非市場政策和做法。
美國貿易代表辦公室宣布，“美台21世紀貿易倡議”首輪談判將於本月稍後時間在華盛頓舉行。
台灣的行政院也於同一時刻發布了與美國貿易代表辦公室所發內容相一致的新聞稿。
“本項倡議因架構完整、可延續、內容廣泛，可作為推動貿易協定的路徑圖，”台灣行政院發布的新聞稿說。“本項倡議內容係以高標準為目標，將有利台灣爭取參加《全面與進步跨太平洋夥伴關係協定》（CPTPP），政府將結合產、官、學、研各界力量，為我爭取最大利益。”
台灣總統蔡英文星期三高度評價美台新推出的“21世紀貿易倡議”。
“面對全球經貿的劇烈變化，政府除了維持對外經貿關係的穩定發展，台美雙方更積極進行經貿上的溝通對話，深化多項合作議題上的具體策略及路徑，讓台灣在參與區域經貿的整合上更具有動力，”蔡英文星期三在民進黨中常會上發言時指出。
拜登總統上星期在訪問日本時，宣布成立為外界視為旨在抗衡中國影響力的“印太經濟框架”（IPEF），一共有13個印太國家成為首輪的創始成員。但是其中並未包含台灣，讓台灣方面頗感失望。
台灣行政院政委兼經貿總談判代表鄧振中5月20日在泰國出席亞太經合組織（APEC）貿易部長級會議時，曾與美國貿易代表戴琪（Katherine Tai）舉行了一次面對面的會談。雙方當時就曾表示，後續會有深化雙邊經貿關係的具體行動。
拜登政府最近推出的“印太經濟框架”，被視為前總統特朗普退出跨太平洋夥伴關係協定（TPP）之後，美國重返印太、抗衡北京的一項意義重大的戰略舉措。“印太經濟框架”包含四個面向，供應鏈韌性、清潔能源與基礎設施、稅收與反腐以及公平貿易。
根據彭博社和半島電視台的報導，“美台21世紀貿易倡議”的內容與“印太經濟框架”的內容很相像，因此可以被視為美國對台灣未被納入“印太經濟框架”首輪創始成員的一種補償，未來對台灣加入CPTPP或其他雙邊或多邊自由貿易協議都很有助益。但是所有貿易談判，包括“美台21世紀貿易倡議”談判都將是複雜、漫長和艱難的。
