（中央社記者江今葉華盛頓16日專電）烏克蘭總統澤倫斯基今天援引美國曾經面臨的911與珍珠港攻擊，盼美國能感同身受，他呼籲在烏克蘭設禁航區或提供武器，協助烏克蘭對抗俄羅斯入侵，並喊話美國總統拜登做和平領袖。
澤倫斯基（Volodymyr Zelensky）今天透過視訊方式，向美國國會發表歷史性的演說。美國聯邦眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）在開場介紹時，還以烏克蘭語向他表達敬意，出席的國會議員也全體起立鼓掌，向奮勇抵禦俄羅斯入侵的烏克蘭表達支持。
他在演說中訴求美國曾發生的珍珠港攻擊與911恐攻事件，期望美國能設身處地為烏克蘭著想，「就像沒有人預料的那樣，你無法阻止。我們的國家每天都在經歷同樣的情況，就在此時此刻」，「俄羅斯已經把烏克蘭的天空變成成千上萬人的死亡之源」。
澤倫斯基還借用美國民權領袖金恩博士（Martin Luther King Jr.）的「我有一個夢」名言表示，「我有一個需求，我需要保護我們的天空，我需要你們的決定、你們的協助。」
澤倫斯基一如預期呼籲在烏克蘭上空設立人道禁航區，若是無法滿足這一需求，他也期望美國能提供戰機與防空武器，以強化烏克蘭空域保護民眾、自由與土地。
他並呼籲美國做出更多行動，制裁所有俄羅斯政治人物。他也呼籲美國企業離開俄羅斯市場，因為「充斥我們的鮮血」，他呼籲美國國會議員帶頭施壓，以確保俄羅斯不會收到任何可以用來摧毀烏克蘭的一分錢」。
澤倫斯基也倡議設立新機構，一個有能力立即停止衝突，在24小時內提供所有必要援助，甚至武器，給予制裁、人道支持、政治支持、財政與維持和平、迅速拯救世界、生命所需的一切。
澤倫斯基並在演說中公布一段畫面，讓外界看見戰前與戰時的烏克蘭，民眾生活從平靜、歡笑到城市遭到砲火攻擊的劇變與戰爭的殘酷，畫面最後再度訴求「關閉烏克蘭天空」。
他最後並以英文向美國總統拜登（Joe Biden）喊話表示，你是一國領袖，「希望你成為世界領袖，成為世界領袖意味著成為和平領袖」。
儘管受到美國兩黨的全力支持，行政部門與國會都推出多項制裁、軍援措施，也承認提供更多協助，但對於在烏克蘭上空設置禁航區與提供戰機等訴求，拜登政府與許多國會議員態度多所保留，擔憂會讓美國捲入戰爭。（編輯：高照芬）1110316
華盛頓— 烏克蘭總統澤連斯基（Volodymyr Zelenskiy）星期三（3月16日）通過視頻向美國國會參眾兩院議員發表演講，神情和語調激動地感謝美國總統、國會議員以及美國民眾對深受俄軍入侵之苦的烏克蘭人民提供的各種幫助，同時呼籲他們提供更多的援助，特別希望在烏克蘭上空設立人道禁飛區。
澤連斯基是美國歷史上首位通過視頻向國會參眾兩院發表演講的外國領導人。他在會議大廳前方的大熒幕上現身以及演講結束時，兩次受到全體國會議員起立鼓掌的致意。
澤連斯基在演說中表示，目前是烏克蘭的至暗時刻。美麗的烏克蘭城市正在遭受二戰以來最殘暴的摧殘。俄軍的砲火將烏克蘭的自由之地變成了戰場，並且將無辜的平民瘋狂殺戮。
“這場戰爭是決定烏克蘭未來命運之戰，事關烏克蘭的民主、自由那些和美國一樣的價值，”澤連斯基說。
澤連斯基提醒美國民眾，烏克蘭此時就像美國的珍珠港時刻，也像美國的九一一時刻，災難從天而降。他再次要求美國、要求全世界在烏克蘭上空設立禁飛區，“不要讓天空成為烏克蘭人的恐怖之源”。
這已經不是澤連斯基首次要求美國和北約在烏克蘭上空設立禁飛區。但是拜登政府和北約盟友堅持認為，設立禁飛區會與俄軍發生直接衝突，從而引爆第三次世界大戰，因此一直拒絕在烏克蘭上空設立禁飛區。
澤連斯基在演說中表示，如果設立禁飛區的要求太高，那麼他希望美國提供設立禁飛區的替代援助，例如提供高性能的戰機。
“先進的戰機你們有，但我們沒有。我需要保衛我們的領空，”他說。
澤連斯基感謝美國對俄羅斯實施嚴厲的製裁，但他希望出台更多、更嚴厲的製裁，比如對所有支持入侵烏克蘭的俄國官員、包括國會議員實施制裁，而且每週都推出一輪新的製裁，直到戰爭結束。
澤連斯基呼籲美國公司全部離開俄羅斯，特別希望美國國會議員勸說各自選區的美國公司立即撤離俄羅斯，因為“市場上流的都是我們的血”。
俄羅斯入侵烏克蘭之後，拜登總統已經向烏克蘭提供兩億美元的緊急軍事援助。拜登總統星期三還將宣布再向烏克蘭提供八億美元的緊急援助。
澤連斯基希望美國幫助在烏克蘭上空至少設立人道禁飛區。他還希望美國提供先進戰機以及防空武器。
澤連斯基在演講中還播放了一段俄軍攻擊轟炸烏克蘭城市，給平民造成嚴重傷亡的視頻。視頻中，導彈和火箭從天而降，摧毀了公寓和居民區。烏克蘭民眾匆忙逃難，奔走不及遭受傷亡。孩子們嚇得哇哇大哭，或者受傷後身上血跡斑斑。畫面中還有平民遇襲死亡後就地被掩埋的鏡頭。
會場上播放這一視頻時，座無虛席的會議大廳鴉雀無聲。而澤連斯基重新出現在熒幕上時眼睛裡卻含著淚水。
澤連斯基最後說，美國是世界上最強大的國家，美國不僅要為美國而戰，而且要為世界人民而戰。而拜登總統不僅是美國的領導人，更是世界的領導人。他還希望拜登成為和平的領導人。
澤連斯基強調，烏克蘭人民現在不僅僅是為自己而戰，也是為歐洲而戰，而美國幫助烏克蘭，也是在幫助歐洲，幫助全世界。
在向美國國會發表演說前，澤連斯基已經分別向歐洲議會和英國議會發表演講，譴責俄羅斯對烏克蘭的侵略行動，強調不畏強暴，抗戰到底的決心，同時呼籲西方國家向烏克蘭提供更多的援助。
澤連斯基前一天在向加拿大議會發表的視頻演說中，也曾呼籲西方國家進一步強化針對莫斯科的製裁，並在烏克蘭上空設立禁飛區。
