2021/12/26
（中央社約翰尼斯堡26日綜合外電報導）南非屠圖大主教（Desmond Tutu）今天辭世，享壽90歲。他生前從不畏懼對當權者訴說真相，1984年以對抗國內少數白人專權，榮獲諾貝爾和平獎，堪稱南非的道德指標。
屠圖以直言不諱聞名，即使在種族隔離的歧視政權垮台後，也從不避談南非的缺點和不義。2011年他在80大壽前告訴法新社：「人們認為你的名字或許能帶來些許改變，這是極大的殊榮和榮耀。」
不論是為了同志權利挑戰自己的教會、為巴勒斯坦建國遊說四方、或是點名南非執政黨非洲民族議會（ANC）貪腐，屠圖的行事作風高調，經常戳痛並使某些人反感。
即使是最親密的友人─已故前總統曼德拉（Nelson Mandela）都逃不過他的批評。屠圖在1994年與曼德拉起爭執，因他形容曼德拉的非洲民族議會有「搶肥缺的心態」。
不過屠圖的一切作為都帶有一種熱情洋溢的幽默感。愛說笑話的他隨時準備好起舞和放聲大笑，具有感染力的笑聲成為他的正字商標。
當曼德拉成為南非總統時，屠圖創造出「彩虹國度」（Rainbow Nation）這個詞彙來形容南非，並加以普及，當時他正擔任開普敦（Cape Town）首位黑人聖公會大主教。
屠圖30歲被授予聖職，1986年獲任命大主教，他運用自己的地位來呼籲各國制裁種族隔離行徑，之後又為全球不同人士的權利遊說，獲得許多人的欽佩。
曼德拉蹲了27年種族隔離苦牢後，1990年重獲自由的第一晚就待在屠圖的家。曼德拉曾說：「我相信上帝在等待這位大主教，他敞開雙臂等著歡迎屠圖。若戴斯蒙（屠圖）在天堂入口被拒，那我們所有人都進不去！」
西藏精神領袖達賴喇嘛形容屠圖是「心靈上的兄長」；愛爾蘭歌手鮑柏葛爾多夫（Bob Geldof）讚揚屠圖對當權者而言是「徹頭徹尾的討厭鬼」；美國前總統歐巴馬（Barack Obama）稱許屠圖是「道德巨人」。
辛巴威已故前強人總統穆加比（Robert Mugabe）則不吝批評屠圖，稱他是「邪惡又忿世嫉俗的小主教」。
即使名揚全球，信仰仍是屠圖人生不可或缺的一部分。他的家族旅行包含默禱時段；在抨擊種族隔離之惡的公函中，他仍不忘簽上「上帝保佑你」等字樣。
南非最後一位白人總統、上月辭世的戴克拉克（FW de Klerk）說過：「我對他的無懼產生極大敬意，那不是一種狂野的無懼，而是根植於他對上帝的深切信仰。」戴克拉克因領導南非從白人專權過渡到民主制度，而於1993年與曼德拉共享諾貝爾和平獎榮譽。
屠圖1996年自大主教職位榮退，以領導「真相與和解委員會」（Truth and Reconciliation Commission）、深入探究南非的殘忍歷史。隔年他被診斷出罹患前列腺癌，多次接受治療。
真相與和解委員會在30個月內揭發種族隔離的恐怖過往，屠圖在最初某場聽證會曾崩潰哭泣。
獲獎無數的屠圖為反童婚、西藏議題發聲，也呼籲西方領袖應因伊拉克戰爭受審，晚年支持安樂死。屠圖也曾發誓不會敬仰恐同的上帝，他說：「我拒絕到歧視同性戀者的天堂。我會說不好意思，我寧願到另一個地方。」
屠圖1931年10月7日生於約翰尼斯堡（Johannesburg）西方小鎮克來斯多（Klerksdorp），父母親是學校老師和家務工。
屠圖追隨父親的腳步接受教職訓練，後來他因不滿黑人學童教育體系較差，促使他成為神職人員。
屠圖在英國住過一段時間，據他回憶，他會無端問路，只是為了聽白人警察叫他一聲「先生」。
屠圖堅信南非黑人與白人和解，1994年他曾說：「我漫步在雲端，感覺不可思議，好像戀愛了一樣，我們南非人會成為這個世界上的彩虹子民。」
但種族隔離結束後的南非卻令他愈來愈沮喪，他早年對民主的高度期盼，因暴力、不平等和貪腐而幻滅。
屠圖從未加入非洲民族議會，2013年他說自己不會再把票投給該黨，不過老友拉瑪佛沙（Cyril Ramaphosa）2018年當選總統後，重建了雙方的關係。
今年5月，屠圖罕見公開露面，接種COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫苗，當時他乘坐輪椅出現在醫院外，只對大家揮手而未發言。
屠圖與妻子李亞（Leah）1955年結婚，兩人育有4個孩子。（譯者：楊昭彥/核稿：林治平）1101226
諾貝爾和平獎得主屠圖大主教生平大事紀
2021/12/26
（中央社開普敦26日綜合外電報導）1984年諾貝爾和平獎得主屠圖大主教（Desmond Tutu）辭世，享壽90歲。他生前致力廢除南非的種族隔離政策，最終促成轉型正義。以下是他的生平大事紀。
1931年：屠圖出生在距約翰尼斯堡（Johannesburg）西方約170公里的小鎮克來斯多（Klerksdorp）。
1947年：屠圖在中學期間罹患肺結核。他與一名神職人員結為朋友，並於病癒後在他的教堂服務。
1948年：清一色白人的南非國民黨（National Party）在全國大選前推出種族隔離政策，受到想維持優勢地位的白人選民支持。
1955年：屠圖與妻子李亞（Nomalizo Leah Shenxane）結婚，並開始在約翰尼斯堡的一所中學任教；他的父親是該校校長。
1958年：屠圖因反對對黑人學生不平等的教學制度，決定離開學校並加入神職。
1962年：屠圖移居英國，在英國倫敦大學國王學院（King’s College London）學習神學。
1966年：屠圖返回南非，開始在東開普省（Eastern Cape）神學院教書，他也開始公開宣揚反種族隔離觀點。
1975年：屠圖成為約翰尼斯堡第一位黑人聖公會牧正。
1980年：屠圖以南非教會會議（South African Council of Churches）秘書長身分，率領教會領袖拜會總理波塔（PW Botha），敦促他結束種族隔離政策。雖然這場會議並無實質成果，但這是黑人領袖正面面對高階白人官員的歷史性時刻。政府沒收屠圖的護照。
1984年：屠圖因其終結白人統治的努力，榮獲諾貝爾和平獎肯定。
1985年：屠圖成為約翰尼斯堡的第一位黑人主教。他公開支持對南非的經濟抵制，並主張「公民不服從」是瓦解種族隔離的一種方式。
1986年：屠圖成為首位獲任命的黑人開普敦主教，以及聖公會南非洲教省的負責人。他與其他教會領袖攜手調解黑人示威群眾與政府安全部隊間的衝突。
1990年：南非最後一位白人總統戴克拉克（FW de Klerk）解除對非洲民族議會（African National Congress，ANC）的禁令，並宣布計劃將反種族隔離革命家曼德拉（Nelson Mandela）釋放出獄。
1991年：南非廢除種族隔離法和種族主義限制，政府與16個反種族隔離團體的權力分享談判開始。
1994年：曼德拉在該國第一次民主選舉中當選，成為南非首位黑人總統。屠圖創造「彩虹國度」（Rainbow Nation）一詞來形容種族隔離結束後的南非。曼德拉邀請屠圖出任「真相與和解委員會」（Truth and Reconciliation Commission）主席，這個委員會負責傾聽、記錄、赦免侵犯人權者在種族隔離制度下的違法行為。
1996年：屠圖從教會退休，專注處理委員會相關工作。他繼續積極倡導平等、和解，並獲得榮休大主教（Archbishop Emeritus）頭銜。
1997年：屠圖被診斷罹患前列腺癌。他開始住院，治療復發性感染。
2011年：因為南非政府拒絕向西藏精神領袖達賴喇嘛發放簽證，達賴喇嘛透過衛星連線為一年一度的屠圖國際和平講座（Desmond Tutu International Peace Lecture）揭幕。
2013年：屠圖針對ANC發表直言不諱的評論，稱他不會再投票支持該黨，因為它在解決不平等、暴力和腐敗問題上表現很差。同年被譽為「南非的良心」的屠圖宣布支持同性戀權利，還稱他永遠不會「敬拜一個恐同的上帝。」
2021年：屠圖在開普敦逝世，享壽90歲。（譯者：施施/核稿：楊昭彥）1101226
