2021年11月24日 美國之音
在國際原油價格不斷上漲之際，拜登政府11月23日宣布下令動用美國國家戰略石油儲備，由能源部向市場投放5000萬桶石油，與中國、印度、英國等其他主要能源消費國聯手抑制不斷攀升的油價。
美聯社報導，此舉不僅在於全球能源市場，更是為了安撫近期受高通貨膨脹率及汽油價格攀升所困擾的選民，尤其是在感恩節及冬季節日旅行的前夕。目前，據全美汽車協會的數據，全美汽油平均價格21日已經達到3.409美元1加侖，比一年前攀升了50%，創下7年來新高。
報導表示，美國政府官員說，有關可能釋放戰略石油儲備及與其他國際磋商的報導，在正式宣布前已經促使原油價格下跌了近10%。而政府將於12月中下旬開始將戰略儲備石油投放市場。不過，在消息宣布後，美國原油的每桶基準價格沒有受到可辨識的影響。
拜登極力圍繞通貨膨脹問題來重塑其經濟政策及議程。他稱，近日通過的1萬多億美元的基礎設施法案將使運輸貨物變得更加有效率、成本更低，因此會減緩商品價格上漲的壓力。
共和黨議員一直抨擊拜登政府令通貨膨脹攀升到31年來的最高。今年10月的消費者價格指數比一年前上漲了6.2%，是1990年以來的最大增幅。
參議院共和黨領袖麥康奈爾上週指責白宮令美國中產階層成為高通脹的受害者。他表示，推動高通脹的3大因素，住房、交通和食品，都不是奢侈品，而是必需品，這些方面的支出佔據了中產階層一下民眾家庭預算的更大比例。
近來，美國油價持續上漲。西得克薩斯輕質原油的價格11月22日上漲了0.7%，已經逼近每桶80美元。
分析人士表示，釋放5000萬桶戰略儲備原油的舉措對平息美國油價上漲可能不會產生長期效果。
美國是世界上最大的石油戰略儲備國。有6億多桶石油儲備，由能源部管轄，應對自然災害、國家安全問題以及其他突發事件。
美國1975年開始建立的戰略石油儲備，儲存在路易斯安那和德克薩斯州墨西哥灣沿海4處戒備森嚴的地點，足以滿足美國1個多月的需求。
美國開採頁岩油技術的發展近年來讓美國的石油產量接近沙特阿拉伯和俄羅斯，降低了美國對石油進口的依賴。
（中央社紐約23日綜合外電報導）拜登政府內部一名熟悉情況的消息人士說，美國為了平抑能源價格，預計今天宣布出借緊急原油儲備。這是美國與其他亞洲主要能源消費國擬定的計畫之一。
路透社報導，此舉目的為限制能源價格飆升。華府與其他消費國曾屢次要求石油輸出國家組織（OPEC）及其盟友加快產油速度，以因應需求增長，但被斷然拒絕。
美國隨著經濟從COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情復甦，汽油和其他消費品價格居高不下，總統拜登（Joe Biden）的支持率因此陷入低迷，對他自己和民主黨在明年的國會選舉構成威脅。
消息人士說，美國當局今天將公布戰略石油儲備（SPR）「交換」（swap）安排，這項行動將與數個國家同步。但消息人士未指明有多少石油會從儲備中釋出。
在戰略石油儲備交換安排下，石油公司可取得儲備的原油，但之後得歸還原油或是精煉產品，並支付利息。
拜登已要求中國、印度、韓國、日本跟美國一同釋出戰略石油儲備，日本與印度官員正在研擬相關方法。
華府與亞洲重要經濟體合力壓低油價的空前行動，旨在警告主要產油國應該生產更多石油，以解決主要經濟體能源價格高昂引發的憂慮。
石油輸出國家組織和俄羅斯等產油國聯盟（OPEC+）預計12月2日開會討論產油政策。
澳洲聯邦銀行（Commonwealth Bank of Australia）分析師達爾（Vivek Dhar）表示，這項同步釋油計畫的衝擊力有多強，還得看時間表和釋出的量，若是在大約30天的時間內釋出超過6000萬桶左右，市場會認為這「對價格而言非常負面」。
達爾表示，原油市場正在變動，全球石油儲備增加，值此之際，歐洲實施了新的防疫封城措施，「油價下跌幅度可能會比你想像的大」。（譯者：楊昭彥/核稿：林治平）1101123
