（中央社華盛頓4日綜合外電報導）美國1艘核動力潛艦10月2日撞擊海底山，經海軍調查認為這次事故原可避免，今天下令將艦長、副艦長和1名高階幹部解職。
法新社報導，這艘潛艦在具主權爭議的南海發生事故後，經海軍調查後將艦長艾爾吉拉尼（Cameron Aljilani）和另2名高階幹部去職。
艾爾吉拉尼的職務已由1名臨時艦長暫代。
美軍海狼級核動力潛艦「康乃狄克號」（USS Connecticut）當時撞擊受創，被迫浮出海面航行1週返抵關島。
設於西太平洋的第七艦隊（7th Fleet）聲明指出：「明確判斷、謹慎決策及遵守航行計畫、監測團隊執行和風險管理所需程序，原可避掉這起事件。」
「康乃狄克號」在關島經受損評估後，將回到華盛頓州的布雷默頓（Bremerton）潛艦基地進行修復。
美國海軍上週表示，調查顯示這艘核潛艦在水下潛航時撞擊1座地圖上沒標明的「海底山」。
根據報導，潛艦上共11名船員受傷，且前壓載艙受損，但核動力裝置無礙。（譯者：徐睿承/核稿：盧映孜）1101105
美軍核潛艦「康乃狄克號」南海撞山，正副艦長遭解職
2021/11/05 自由時報
〔即時新聞／綜合報導〕美軍「海狼級」核動力潛艦「康乃狄克號」（USS Connecticut，SSN-22）上月初在南海撞上未知的海底山脈，導致船體部分損壞，且有10多名官兵受傷。美軍第7艦隊4日宣布，解除康乃狄克號正、副艦長和水手長的職務。
美軍第7艦隊指揮官、美國海軍中將湯瑪斯（Karl Thomas）4日發表聲明表示，由於已經「失去信心」，解除康乃狄克號艦長阿爾吉拉尼（Cameron Aljilani）中校、副艦長卡欣（Patrick Cashin）少校，以及潛艦水手長羅傑斯（Cory Rodgers）士官長的職務。
湯瑪斯認為，如果在航行規劃、值班執行和風險管理方面，有正確判斷、審慎決策和遵守紀律，本來可以預防事故發生。威特（John Witte）上校、薩穆爾（Joe Sammur）中校和沃爾特斯（Paul Walters）士官長，將分別擔任臨時艦長、臨時副艦長及臨時水手長。
聲明還說，康乃狄克號目前在關島評估損壞情況，未來將返回華盛頓州布雷默頓進行維修。
