2021/9/30

(中央社記者黃巧雯台北30日電)台灣選手參加自由潛水世錦賽,主辦單位28日轉播卻突然撤下台灣國旗,AIDA TAIWAN除了表達抗議,已獲得日本等10國力挺,主動要求下架國家旗幟,另類聲援台灣。
台灣這次共有5名選手遠征賽普勒斯,參加自由潛水世界錦標賽,但主辦單位國際自由潛水發展協會AIDA無預警在28日轉播畫面撤下台灣國旗,台灣選手侯一明在當天44名出賽選手中,成為唯一一名國旗空白的選手。
經過AIDA TAIWAN事後詢問與了解,得知由於帶有台灣國旗的直播訊號,在中國一直受到干擾,影響中國方面的轉播,而主辦單位為能順利轉播,在沒有告知AIDA TAIWAN與選手下,決定撤下轉播畫面上的台灣國旗,AIDA TAIWAN認為此舉嚴重傷害到台灣選手的權益。
「主辦單位強調整件事是他們做的決定,並非中國贊助商施壓。」不過AIDA TAIWAN發言人吳秉宥認為,主辦方沒有窮盡一切方法解決問題,直接就把台灣國旗移除,是先自我審查,「但中國合作方透過管道表達,台灣國旗的存在會對中國的直播造成困擾,藉此影響主辦單位,並對主辦單位施壓」。
吳秉宥表示,中國透過內部規定,影響到國外,無論是主動施壓或是被動以市場誘惑,迫使所有人不論國內或國外都必須遵守中國法律的時候,這就是中國打壓。
AIDA執委會主席魯蘇(Alexandru Russu)28日雖為此事向台灣代表團致歉,但不打算後續賽事轉播恢復台灣國旗,僅提供改放中華台北奧會旗或維持國旗空白兩個選擇,而台灣代表團最終選擇後者。
吳秉宥解釋,選擇維持國旗空白,主要考量「如果這場接受奧會旗自我矮化,之後對方再要求,就沒有理由拒絕」。
AIDA TAIWAN表示,事後向主辦單位提出抗議,包括認為撤下台灣國旗的決定太過草率,若是為了通過中國的審查機制,應該是有更多方法可以考量;若因為考量贊助商或中國市場而妥協,未來也有可能發生在其他會員國身上。
AIDA TAIWAN同時呼籲其他成員國支持,並已獲得至少10國表達力挺,包括日本、俄羅斯、美國、克羅埃西亞、荷蘭、澳洲、韓國、法國、德國、斯洛維尼亞,希望自己國家旗幟也被移除,看到多國願意發聲,也讓台灣選手與觀賽的台灣民眾深受感動。(編輯:唐聲揚)1100930

自由潛水世錦賽國旗被消失 選手侯一明披國旗反制
(中央社記者龍柏安台北1日電)台灣參加自由潛水世錦賽國旗被消失,台灣國手侯一明在比賽結束後大秀青天白日滿地紅的國旗,她接受中央社訪問時說得知國旗被消失當下很無奈,但她強調:「我們還能做點事。」
世界自由潛水錦標賽今年在賽普勒斯舉行,台灣共有5人參賽,主辦單位國際自由潛水發展協會(AIDA)無預警在9月28日轉播畫面撤下中華民國國旗,台灣選手侯一明成為當天44名出賽選手中,唯一國旗空白的選手。
侯一明今天接受中央社訪問時表示,比賽當下她並不清楚狀況,是比賽結束後她回頭看轉播,以及朋友私訊才知道,「當下雖然很無奈,但並不意外,因為一直以來我們各種代表隊出國參加比賽,常會受到類似對待」。
得知國旗被消失後,侯一明也主動向主辦單位AIDA詢問,得到的答案雖讓她無法接受,但希望能做一些回應,「這項運動心情不能有太多波動,因心跳太快會增加耗氧,我們經過會議討論後,才想出帶國旗下水」。
侯一明解釋,比賽時身旁都會有教練跟著一起下水,但在比賽過程中不能接觸選手,當她浮出水面後裁判舉旗,教練才趕緊拿出預藏的國旗給侯一明,讓青天白日滿地紅的國旗透過轉播,傳送到全世界。
事發後AIDA TAIWAN向AIDA反映,並獲得善意回應,表示未來類似情況不會再發生,侯一明也期望類似的狀況不會再次發生。(編輯:張芷瑄)1101001
台灣參加AIDA自由潛水世錦賽國旗被撤 日本也要求撤旗一同受苦
2021/10/1

台灣選手參加自由潛水世錦賽轉播突然撤下國旗,引發日本在內共10個會員國聲援,日方甚至要求一併撤除日本國旗力挺台灣。(圖取自facebook.com/groups/aida.freediving)
(中央社記者龍柏安台北1日電)台灣選手參加自由潛水世錦賽期間,國旗突然在轉播畫面中消失,引發10個會員國聲援,也要求撤掉國旗,日本在給主辦單位的聲明中說,要求撤下日本國旗是針對「駭人的政治干預」,日本無法漠視只有台灣受到不平待遇的情況,「要跟台灣一同受苦」。
世界自由潛水錦標賽今年在賽普勒斯舉行,台灣共有5人參賽,主辦單位國際自由潛水發展協會(AIDA)無預警在9月28日轉播畫面撤下台灣國旗,台灣選手侯一明在當天44名出賽選手中,成為唯一國旗空白的選手。
事發後AIDA TAIWAN主動向主辦單位聯繫,才知道問題出在中國方面干預,事發後共有10個國家發聲力挺台灣,日本甚至發出聲明,強力要求AIDA把日本國旗一併從轉播時的參賽列表中移除。
AIDA TAIWAN發言人吳秉宥表示,針對日本等會員國的力挺,他非常感動,他說:「台灣民眾長久以來都對日本非常友善,也做了很多國民外交,因此在事情發生後日本也是第一個跳出來聲援我們的國家。」
AIDA JAPAN在聲明中強調,AIDA無法解決此一問題,對於駭人的政治干預,這是他們唯一能做的小小抵抗,他們無法漠視只有台灣受到不平待遇的情況,因此要跟台灣一起受苦。
吳秉宥表示,台灣因擁有非常多世界級潛點,很多國家選手也很喜歡來台灣潛水,因此對於台灣的狀況也多有了解,才會在國旗被撤除的事件發生後,有這麼多國家願意站出來力挺。
事實上今年台灣選手前往賽普勒斯參加世錦賽困難重重,從最早入境參賽國需填寫「中國」非台灣,以及接種疫苗卡不被承認。
吳秉宥表示,他很感謝台灣外交單位的協助與幫忙,才讓台灣自由潛水選手好不容易首次站上世錦賽的舞台,不過他也期望,未來的比賽不希望有類似事件發生,增添不必要的煩擾。(編輯:李錫璋)1101001
AIDA Japan的英文聲明全文中譯如下:
AIDA Japan強力要求AIDA International:請把日本國旗連同台灣的國旗一併從YouTube LIVE參賽列表中移除。
鑑於AIDA International 無法解決此一問題,對於駭人的政治干預,這是我們唯一能做的小小抵抗。
我們無法漠視只有台灣受到不平待遇的情況。我們要跟台灣一同受苦。
我們不會容許政治干預我們的運動。
AIDA Japan