（中央社記者郭建伸台北27日電）台灣基進立委陳柏惟今天用台語質詢國防部長邱國正引發紛爭，他傍晚在臉書以「喜事變悲劇」發文致歉，表示沒有理由跟動機製造衝突，後續將再與立院與國防部溝通通譯服務，盼外界勿指責母語使用正當性。
陳柏惟今天在立法院外交及國防委員會質詢邱國正時啟用台語傳譯，但邱國正備詢回應，語言是溝通的工具，若彼此使用共同的工具會比較方便，而陳柏惟質詢時一度批評邱國正「鴨霸」，雙方脣槍舌劍。
對此，陳柏惟傍晚時在臉書表示，他從不逼迫別人講台語，也不曾在對方聽不懂的情況說台語，更沒有考驗國防部長的聽說能力，他只是卑微希望能使用台語進行質詢。
陳柏惟說，團隊檢討這次事件，原因在國防部、立法院與他的認知不同；一方面立法院覺得準備好了，當作是喜事在宣布，另一方面國防部認為他是突襲，選擇用對抗的方式反對。
陳柏惟說，很抱歉讓大家擔心，值此非常時期，他沒有理由也沒有動機製造衝突，外界不要因此指責母語使用的正當性，也不需要見縫插針，「再次抱歉，造成大家不必要的誤會」。
陳柏惟表示，後續他會跟立法院與國防部溝通，或許等立法院認為大家都準備好後，「我們才能夠自由的使用母語」。
民進黨立委管碧玲今天也在臉書替陳柏惟緩頰，表示語言不只是溝通的工具，也是感情與認同，陳柏惟長期使用母語溝通，她了解使用母語最能讓一個人充分表達，也最能讓一個人感受到內心的自由與滿足，她相信這是陳柏惟使用同步翻譯的初衷。
管碧玲表示，她可以理解邱國正誤以為陳柏惟在作秀或挑釁，但她認為這是要改變的社會現象，希望有一天每一個人聽到別人使用母語時都很自然接受，甚至感到歡喜。
管碧玲說，邱國正身負重任，要成為保家衛國的悍將可以霸氣一點，但她希望經過今天的火花，邱國正冷靜後，可以體會多元文化之美，「那時候部長或許會變得柔軟一點了」。（編輯：林興盟）1100927
陳柏惟台語質詢釀紛爭 邱國正：沒想到會搞成這樣
（中央社記者王揚宇、范正祥台北28日電）台灣基進立委陳柏惟27日用台語質詢國防部長邱國正引發紛爭；邱國正今天受訪說，語言是交流溝通的工具，昨天是個誤會，沒想到會搞成這樣。
陳柏惟晚間則在臉書發文表示，稍早已跟國防部長邱國正通過電話，彼此對推動台灣的國防安全方向一致；對於母語通譯試辦過程，因不同的認知造成誤會也充分溝通，雙方互相理解、過程順利，未來也會在各自崗位上繼續為台灣努力。
立法院於本會期首次試辦國家語言通譯服務，昨天陳柏惟在外交及國防委員會申請使用，但與邱國正針對質詢使用語言出現爭論。對此，立法院秘書長林志嘉今天表示，將暫緩執行通譯服務，加強溝通後再施行，以實現多元語言及母語使用的美意。
行政院長蘇貞昌今天率部會首長赴立法院進行施政報告，邱國正接受媒體訪問時指出，昨天是個誤會，他也很委婉地跟立委說，因為質詢時間是「8+2」分鐘，透過傳譯時間就會被占據、沒辦法增加；語言是交流溝通的工具，「我也沒想到會搞成這樣」。
媒體追問，民進黨立委管碧玲希望邱國正要柔軟一點。他說，「我覺得我很柔軟」，或者有盲點他不知道，但他沒有刻意要對誰。
對於立法院將暫緩執行通譯服務，如果以後再對上陳柏惟，他繼續講台語該怎麼辦。邱國正說，不要緊，盡可能備詢，大家各自熟練的溝通工具。
另外，林志嘉指出，立法院本會期依照「國家語言發展法」試辦通譯服務或設備供委員申請使用，適用包含閩南語、客語、原住民語言等國家語言，如果委員有需求皆可申請，同時院會期間行政院施政、專案報告及總質詢提供手語翻譯，除了議事公開透明外，也讓議事進行更順暢。
他表示，聽取各方意見後也留意到立法院通譯服務上路時應加強溝通，避免資訊落差造成誤會。
林志嘉指出，立法院長游錫堃長期關切母語文化發展，對立法院通譯服務的成效相當關心，已指示相關單位加強溝通，包括如何申請使用、機器設備、專業領域名詞確認等，期望能重新調整並溝通。
林志嘉表示，在確認各方充分理解前，通譯服務暫緩施行。（編輯：張均懋）1100928
