鮑爾:美經濟續返強健就業,年底可能縮減購債規模但不急於調高利率

敬請支持‧歡迎訂閱本報newsletter

2021/8/27

(中央社紐約27日綜合外電報導)美國聯邦準備理事會(Fed)主席鮑爾今天表示,美國經濟復甦正按部就班重返就業市場強健狀態,美國央行可能在今年底前開始撤回振興措施。

鮑爾(Jerome Powell)在美國懷俄明州傑克森霍爾(Jackson Hole)舉行的全球央行總裁年會發表的演說備受關注。他並未提供任何聯準會計劃如何縮減大規模購債措施的相關細節,但強調央行還不會調升基準利率,也不會對暫時性通貨膨脹壓力做出反應。

法新社報導,鮑爾在演說中警告,在當前環境下,「時機不恰當的政策…可能會格外造成傷害」。(譯者:張正芊/核稿:劉學源)1100827

歡迎訂閱本報newsletter

聯準會:年底可能縮減購債規模 不急於調高利率

2021/8/28

(中央社華盛頓27日綜合外電報導)聯邦準備理事會(Fed)主席鮑爾(Jerome Powell)今天指出,美國經濟正走在回歸強健就業市場的軌道上,但強調不急於因應暫時性通膨壓力而調高基準放貸利率。

法新社報導,鮑爾在懷俄明州傑克森霍爾(Jackson Hole)舉行的全球央行總裁年會發表演說表示,聯準會可能今年底前開始撤回刺激措施,但他未提供任何計劃如何縮減大規模購債的相關細節。

鮑爾強調,美國央行還不會調升基準放貸利率,也不會對暫時性通膨壓力做出反應。

在這場外界高度矚目的演說中,鮑爾指出,雖受到COVID-19(2019冠狀病毒疾病)Delta變異株肆虐影響,經濟已持續復甦並展現就業強勁成長力道。

美國7月通膨年增率高達4.2%,但鮑爾表示,諸如二手車價格飆漲等暫時性通膨壓力減輕,通膨年增率可能下滑。

他提出警告,為了因應暫時性通膨壓力的做法,「有可能弊多於利」。

鮑爾警告:「時機不當的政策可能會減緩企業聘僱和其他經濟活動,並導致通膨低於預期。」他還說,就業市場已持續恢復生氣,犯下「這樣的錯誤尤其可能造成傷害」。

鮑爾表示,儘管有任何逐步縮減購債之舉,仍會有大量刺激維持下去。「今年開始減緩收購資產步調,可能是適當的」。(譯者:徐睿承)1100828

聯準會主席談話提振市場信心 美股創高

2021/8/28

(中央社紐約27日綜合外電報導)美國聯邦準備理事會(Fed)主席鮑爾(Jerome Powell)指出,今年底前可能縮減購債規模,但不急於因應暫時性通膨壓力而調高基準放貸利率,激勵美股今天收紅。

那斯達克指數和標準普爾500指數今天收盤再創歷史新高。

道瓊工業指數終場上漲242.68點,或0.69%,收在35455.80點;標準普爾500指數上漲39.37點,或0.88%,收在4509.37點。

以科技股為主的那斯達克指數上漲183.69點,或1.23%,收在15129.50點。

費城半導體指數上漲66.065點,或1.96%,收在3436.450點。(譯者:徐睿承)1100828

本報24/7隨時更新 歡迎定閱newsletter

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here