2021/8/10 15:59(8/10 21:52 更新)

(中央社記者邱國強北京10日電)中國外交部今天以較高層級的「發言人」名義發表書面談話,宣布召回中國駐立陶宛大使,並要求立陶宛召回駐中國大使。理由是立國「允許台灣當局以『台灣』名義設立代表處」。
中國外交部若以華春瑩、趙立堅等具名的發言人發表聲明,多屬一般層級的表態。若僅以不具名的「發言人」名義表態,則屬較高層級的表態。而這一模式也是國台辦等單位採用的模式。這項以「發言人」名義發表的「談話」指出,近一段時間,立陶宛政府不顧中方「反覆交涉、曉以利害」,宣布「允許台灣當局以『台灣』名義設立代表處」。此舉公然違背中立兩國建交公報精神,嚴重損害「中國主權和領土完整」。
這項談話指出,中國政府對此表示堅決反對,決定召回中國駐立陶宛大使,並要求立陶宛政府召回駐中國大使。
談話宣稱,中方正告立方,世界上只有一個中國,「中華人民共和國政府是代表全中國的唯一合法政府」。「一個中國」原則是「公認的國際關係準則和國際社會普遍共識」,是中國與其他國家發展雙邊關係的政治基礎。中國政府和人民「實現祖國統一的決心不可動搖,維護國家主權和領土完整的紅線不容觸碰」。
談話說,中方敦促立方立即糾正「錯誤決定」,採取確實措施,消除惡劣影響,「不要在錯誤的道路上越走越遠」。
談話最後並聲稱,「我們也正告台灣當局,台獨是死路一條,圖謀在國際上搞分裂活動絕對不會得逞」。(編輯:周慧盈)1100810
立陶宛遺憾中國召回大使 決意與台灣發展互惠關係
2021/8/10 18:34(8/10 21:52 更新)

(中央社維爾紐斯10日綜合外電報導)中國今天召回駐立陶宛大使,並要求立陶宛召回駐中國大使,理由是立陶宛「允許台灣當局以『台灣』名義設立代表處」。對此立陶宛表示「遺憾」,但決意與台灣發展互惠關係。中國外交部今天以「發言人」名義發表的「談話」指出,近一段時間,立陶宛政府不顧中方「反覆交涉、曉以利害」,宣布「允許台灣當局以『台灣』名義設立代表處」,此舉公然違背中立兩國建交公報精神,嚴重損害「中國主權和領土完整」。
談話並稱,中方敦促立方立即糾正「錯誤決定」,採取確實措施,消除惡劣影響,「不要在錯誤的道路上越走越遠」。
對此,立陶宛外交部透過聲明回應:「立陶宛外交部對中國這項舉措感到遺憾,同時藉機重申,立陶宛決意在一個中國原則下,追求與台灣的互惠關係,如同歐洲聯盟(EU)和世界各地的許多國家。」
路透社報導,立陶宛當局還說,中方決定「令人失望」。外長藍斯柏吉斯(Gabrielius Landsbergis)告訴路透社:「我們正在思考下個步驟。」
「我們顯然已收到訊息,但我們也聲明我方訊息,亦即立陶宛會維持自身政策,因為我方所實行的不只是立陶宛的政策,也是許多歐洲國家的政策。」
立陶宛今年稍早表示計劃在台開設代表處,並宣布捐贈2萬劑COVID-19(2019冠狀病毒疾病)疫苗給台灣。
儘管會激怒中國,一些波羅的海與中歐國家仍試圖拉近與台灣的關係。立陶宛政府決定開設代表處便是最新跡象。(譯者:楊昭彥/核稿:林治平)1100810