2021-07-31 法廣
自華盛頓方面消息，美國司法部7月30日在一份備忘錄中表示，美國財政部必須向國會眾議院籌款委員會提供前總統特朗普的納稅申報單，由民主黨籍議員佔多數的該委員會自2019年以來一直在尋求這些報稅文件。備忘錄稱，該委員會提出了充分的理由。
報導指，美國司法部法律顧問辦公室發出的這份內部通知意味着，拜登政府涉足這一前總統自首次競選以來一直困擾着他的政治問題：公眾是否有權知道特朗普在經商時期給美國繳納了多少稅。這一39頁的備忘錄推翻了特朗普政府時期同一辦公室的意見，後者支持國稅局拒絕向委員會提供特朗普的報稅表。
此前，特朗普打破了總統和主要政黨總統候選人40年來的傳統，不主動公布任何報稅文件。2019年，特朗普時代的司法部表示，該眾議院委員會尋求這些文件缺乏合法的立法目的。而最新的備忘錄稱，根據美國聯邦法律，眾議院籌款委員會有“廣泛的權利”從國稅局的上級，即財政部獲得納稅人信息。周五發布的備忘錄說，“這裡涉及的法規是明確的：’根據三個國會稅務委員會之一的主席的書面要求’，部長’應向該委員會提供’所要求的稅務信息’。”
據悉，雖然相關國會委員會不能強迫政府的行政部門強制披露這些信息，但備忘錄指出，“只有在特殊情況下”，以及當這種要求“缺乏合法的立法目的”時，才應拒絕向委員會提供納稅申報。美國會眾議院議長、民主黨領袖佩洛西（Nancy Pelosi）在一份聲明中說，“今天，拜登政府尊重公眾利益，遵從尼爾主席（Richard Neal）關於唐納德·特朗普納稅申報的要求，為法治帶來了勝利。”
佩洛西稱，“作為議長，我代表眾議院讚揚尼爾主席對真相的有尊嚴的追求和拜登政府司法部對法律的尊重。”她說，“獲取前總統特朗普的納稅申報單是一個國家安全問題。美國人民應該知道他作為總統的令人不安的利益衝突和對我們的安全和民主的破壞的事實。”
此外，同樣由民主黨人控制的眾議院監督與改革委員會近日提交的一份報告中稱，特朗普在任內曾對司法部施壓， 要求後者取消2020美國總統大選結果。報告摘錄中稱，“委員會查到特朗普總統試圖取消2020大選結果的關鍵證據”。
調查川普新轉折 財政部獲令將稅務資料送國會
（中央社華盛頓30日綜合外電報導）美國司法部今天行令財政部向國會提交前總統川普的報稅紀錄，這是針對川普財務調查的最新轉折。
聯邦眾議院歲計委員會（House Ways and Means Committee）試圖取得川普6年間的報稅紀錄，部分人士認為，其中可能暴露出可疑的會計問題。司法院表示，眾院歲計委員會有正當理由查閱這些資料。
民主黨籍眾院議長裴洛西（Nancy Pelosi）表示：「查閱川普的報稅資料，事關國家安全。」
她說：「川普身為總統卻涉及令人不安的利益衝突，損及國家安全與民主，美國人民有權知道事實。」
共和黨籍的川普身為房地產大亨，長久以來一直避免自己的報稅檔案被公開，包括他的資產、收入和繳稅資料等。美國司法部今天的決定是川普今年在此案上遭逢的第2次法律挫敗。
調查川普事業和個人財務往來的紐約檢方今年2月向紐約市稅務委員會發出傳票，要調查川普在報稅及貸款時對若干地產所申報的價值。川普方面訴諸最高法院，要求擋下傳票，但遭駁回。不過，川普的稅務紀錄仍受保護，免公諸於眾。
如今眾院歲計委員會在國稅局一項調查中要求調閱川普的報稅紀錄，一旦資料呈送到眾院委員會，就很有可能向大眾揭露。
自尼克森（Richard Nixon）以降，歷任美國總統都會公開個人報稅資料和資產紀錄。
但川普在當選前就拒絕透露收入，聲稱他的紀錄由國稅局「審核中」。若真如此，直到川普於今年1月20日卸任前，這項審核工作都未完成。
此外，當時的財政部和司法部由川普的忠實盟友領導，一直未依傳票要求交出川普的稅務紀錄，國會委員會不得不將此案訴諸法院。
民主黨籍的眾院歲計委員會主席尼爾（Richard Neal）曾說，委員會成員需要這些報稅資料，以了解國稅局如何審計總統的財務，以及川普是否對國稅局施加「不當影響力」。（譯者：紀錦玲/核稿：曾依璇）1100731
