2021/6/25

（中央社記者鍾佑貞台北25日電）美國在台協會（AIT）今天宣布，第11屆美台貿易暨投資架構協定（TIFA）會議將於台北時間6月30日週三透過線上視訊會議方式召開。

AIT下午發布新聞稿表示，AIT處長酈英傑與駐美國台北經濟文化代表處（TECRO）代表蕭美琴將為會議開場，美國貿易代表處及台灣行政院經貿談判辦公室將任首席顧問。

AIT說，AIT及TECRO於1994年共同簽署TIFA協定，自此之後，TIFA協定為促進美台投資貿易共同利益的平台。台灣是美國第十大貿易夥伴，而美國則是台灣第2大貿易夥伴，2020年美台雙邊貨物貿易總額將近910億美元。美國在台協會期待透過TIFA協定程序，強化雙邊經濟體策略貿易及投資的夥伴關係。

台美自1994年簽署「貿易暨投資架構協定」（TIFA）後，共召開10次台美TIFA會議，第1屆TIFA會議是於1995年在美國華府召開，其後會議分別於1997、1998年、2004年、2006年、2007年、2013年、2014年、2015年及2016年輪流在台北與華府兩地舉行，睽違5年將於6月30日重啟會談。（編輯：潘羿菁）1100625

2021年6月25日 美國之音 松仁

華盛頓— 美國在台協會（AIT）星期五（6月25日）宣布，將於下週三（6月30日）舉行第11屆美台貿易暨投資架構協定（TIFA）會議，這將是暌違五年之後，雙方首次舉行正式的經貿諮商。

美國在台協會星期五發布的新聞稿指出，美國在台協會駐台北辦事處處長酈英傑（Brent Christensen）和台灣駐美經濟文化代表處代表蕭美琴將共同主持這次通過網上視頻方式舉行的會議。美國貿易代表署官員和台灣行政院經貿談判辦公室官員將分別以雙方首席顧問的身份參與會議。

“貿易暨投資架構協定”是美台1994年簽署的雙邊經貿對話平台，輪流在華府和台北舉行。雙方首屆經貿諮商於1995年舉行，至今已經舉行了十次會議。但是可能由於當時台灣禁止進口美國含有萊克多巴安（俗稱“瘦肉精”）的豬肉，自2016年起雙方的經貿諮商就一直停擺至今。

今年一月蔡英文政府頂住國內各方壓力開放美豬進口，顯然為美台恢復經貿諮商掃平了道路。

美國國務卿布林肯（Antony Blinken）6月7日在國會作證時首次透露美國要跟台灣舉行貿易對話，並暗示美台恢復《貿易暨投資架構協定》下的經貿諮商已經指日可待。而美國貿易代表戴琪（Katherine Tai）6月10日與台灣行政院政務委員兼經貿談判辦公室總談判代表鄧振中舉行視頻對話時宣布第11屆美台貿易暨投資架構協定（TIFA）會議將在近期舉行。

美國在台協會的新聞稿指出，美國在台協會和台灣駐美代表處1994年簽署的“貿易暨投資架構協定”已經成為推動雙方互相貿易與投資利益的平台。台灣是美國第10大貿易夥伴，而美國則是台灣第二大貿易夥伴。雙邊實物貿易總額2020年將近910億美元；雙邊累計外國直接投資總額也已超過470億美元。

恢復美台貿易暨投資架構協定（TIFA）諮商一直是蔡英文政府對美外交的一個重要目標。

美國國會多位友台議員曾多次呼籲美國政府與台灣談判簽署一項自由貿易協定。

台灣行政院政務委員兼經貿談判辦公室總談判代表鄧振中6月10日與美國貿易代表戴琪視頻通話後接受台灣中央社採訪時表示，第11次TIFA會議預計將討論雙邊關注的議題，包括供應鏈安全、碳排放等環境保護議題、勞工權益福祉、數字經濟以及新科技演進下的知識產權和商業秘密保護等。鄧振中表示，討論的議題細則還需要雙方諮商後才能最後確定。

美國在台協會的新聞稿還表示，美國在台協會期待著運用“貿易暨投資架構協定”的程序來加強雙方業已存在的戰略性貿易和投資夥伴關係。

經貿辦：台美30日召開TIFA 盤點現存經貿議題

2021/6/25 21:23（6/25 21:41 更新）

行政院經貿談判辦公室25日晚間表示，第11屆台美貿易暨投資架構協定會議於30日舉行，雙方將就現存經貿議題進行盤點，並討論未來提升及深化台美經貿關係的相關途徑。（中央社檔案照片）

（中央社記者賴于榛台北25日電）行政院經貿談判辦公室今天晚間表示，第11屆台美貿易暨投資架構協定（TIFA）會議將於6月30日舉行，雙方將就現存經貿議題進行盤點，並討論未來提升及深化台美經貿關係的相關途徑。

經貿辦晚間透過新聞稿表示，台美雙方今天同時宣布，第11屆台美貿易暨投資架構協定（Trade and Investment Framework Agreement, TIFA）會議，將於台北時間6月30日透過線上視訊會議方式召開。

經貿辦指出，本次會議將由行政院經貿談判辦公室副總談判代表楊珍妮，偕同相關單位代表參加，台美雙方將就現存經貿議題進行盤點，並將討論未來提升及深化台美經貿關係之相關途徑。

經貿辦表示，本次TIFA會議距離上次間隔近5年，雙方安排此次會議代表台美經貿關係將隨著雙邊整體關係提升而加溫。

因應全球貿易局勢改變，許多新的議題已納入貿易領域，經貿辦說，透過TIFA會談，有助台灣經貿與國際接軌，而台灣是國際產業供應鏈中重要的一環，也是美國可信賴的夥伴。

經貿辦指出，透過此次TIFA會議，將更有助於突顯台灣經貿地位，促進其他各國與我經貿往來的信任和深度。

台美自1994年簽署「貿易暨投資架構協定」（TIFA ）後，迄今已召開10次台美TIFA會議，第1屆TIFA會議於1995年在美國華府召開，其後會議分別於1997、1998 年、2004年、2006年、2007年、2013年、2014年、2015 年及2016年輪流在台北與華府兩地舉行。（編輯：林克倫）1100625