2021/6/14
（中央社布魯塞爾14日綜合外電報導）北大西洋公約組織（NATO）會員國今天舉行高峰會後在公報中警告，中國的行徑愈來愈具侵略性，包括進行網路戰和建造核彈頭等，對國際法和國際安全構成「系統性挑戰」。
會後公報提到，「俄羅斯的侵略行徑對歐洲-大西洋安全構成威脅」，而「中國日益增長的影響力及其國際政策，可能構成我們必須聯合共同應對的挑戰」，北約將「以捍衛聯盟安全利益為目的與中國交涉」。
公報內容並指出：「中國的明確野心和獨斷行為，對於以規則為基礎的國際秩序和北約安全相關區域構成系統性挑戰。」（譯者：楊昭彥/核稿：林治平）1100614
北約峰會公報警示中國挑戰 擬與亞太夥伴加強合作
2021/6/15
（中央社布魯塞爾14日綜合外電報導）北大西洋公約組織（NATO）今天在布魯塞爾召開高峰會，會後公報10度提到中國，指中國構成系統性挑戰；公報並提到將加強與日韓紐澳等亞太夥伴的政治對話與實質合作。
會後公報指出，「俄羅斯的侵略行徑對歐洲-大西洋安全構成威脅」，而「中國日益增長的影響力及其國際政策，可能構成我們必須聯合共同應對的挑戰」。
公報表示，北約將「以捍衛聯盟安全利益為目的，與中國進行交涉」。
公報內容並提到：「中國的明確野心和獨斷行為，對於以規則為基礎的國際秩序和北約安全相關區域，構成系統性挑戰。」
北約正式指出中國行為構成「系統性挑戰」，對於傳統上聚焦於俄國的北約是頭一遭。
路透社分析，北約最終聲明稱中國對這個西方聯盟構成安全風險，堪稱美國總統拜登（Joe Biden）的外交勝利。拜登持續呼籲北約盟國領袖挺身面對中國專制主義及其持續擴大的軍事力量。
北約公報指出：「中國正以更多核彈頭、更大量的精密投射系統來加速擴大自身核武器庫，以建立核三位一體能力（nuclear triad）。」
北約也點出中國與俄羅斯的軍事合作。
此外，北約也憂心中國行為經常缺乏透明性，並常利用不實資訊；北約呼籲中國謹守國際承諾，在國際體系中負責任地行事，「包括在太空、網路、海上等領域，以符合其作為重要強權的角色」。
北約將針對可能的領域，與中國維持建設性對話。基於自身利益，北約歡迎與中國就氣候變遷等共同挑戰交流的機會。
北約盟邦並敦促中國就其核子能力與原則，與北約進行有意義的對話、建立信心和透明化措施，因為互相保持公開透明和理解，對北約和中國都有益。
除了關注中國，北約公報也提到，將加強與亞太長期夥伴的政治對話與實質合作，也就是澳洲、日本、紐西蘭、韓國，藉此促進安全合作、支持以規則為基礎的國際秩序。
公報指出：「我們將針對會影響北約利益的全球安全挑戰，討論出共同因應之道，透過更深入的政治交流來分享觀點，尋找具體合作領域來處理共同關切的問題。」（譯者：楊昭彥/核稿：林治平）1100615
北約指中國系統性挑戰 加強應對潛在武力威脅
2021/6/15
（中央社記者唐佩君布魯塞爾14日專電）北大西洋公約組織領袖峰會今天發布聯合公報，正式指中國構成系統性挑戰，相較2年前指中國是機遇也是挑戰，顯示這個全球最主要的防務同盟，將更強化應對中國的潛在武力威脅。
北約（NATO）30成員國今天在比利時首都布魯塞爾召開領袖峰會，美國總統拜登（Joe Biden）與歐洲盟友們齊聚，討論如何提高北約應對新出現威脅的能力以及通過2030年計劃等，另討論中國在地緣政治上的安全挑戰。
峰會後發布的聯合公報一共有79點，其中中國一詞出現高達10次，指出「中國的明確野心和獨斷行為，對於以規則為基礎的國際秩序和北約安全相關區域構成系統性挑戰」。
此外，北約點出中國迅速擴展核武軍備、軍力現代化不透明，以及與俄羅斯軍事合作。中國日益增長的影響力及其國際政策，可能構成必須聯合共同應對的挑戰」，北約將「以捍衛聯盟安全利益為目的與中國交涉」。
相較昨天落幕的七大工業國集團（G7）公報，指責中國在新疆地區侵犯人權，並呼籲讓香港維持高度自治，及首度提及台海情勢，另還要求針對2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情源頭在中國進行徹底調查，NATO今天發布的聲明措辭明顯強烈。
北約在1949年成立，當時是因應蘇聯的威脅，而在近年美中競爭的背景下，中國開始出現在北約的雷達上。
2019年3月北約秘書長史托騰柏格（Jens Stoltenberg）說中國海軍近年在歐洲海域進行演習，中國的軍隊能部署到世界各地，離北約國家愈來愈近。
2020年12月北約在倫敦召開峰會，首度提到中國不斷擴大的影響力及其國際政策，是北約盟國需要共同應對的機遇與挑戰。史托騰柏格說，並非與北京當局為敵，但「體認到中國崛起對所有成員國都帶來安全上的影響。」
2020年12月北約「2030」報告出爐，在探討未來10 年北約重要的議題上，認為中國崛起對集體安全、繁榮和價值觀構成的挑戰，需更新戰略思維。
在美國總統拜登今年一月上任後，外交焦點放在強化民主國家聯盟，以對抗俄羅斯和中國，在歐洲內部對中國意見不一背景下，出訪歐洲期間能促成北約正式指中國構成系統性挑戰，已是一項亮點。
這也顯示這個全球最重要的軍事同盟，放大區域防務關注，歐洲不只有俄羅斯威脅，也需因應中國崛起後對亞太甚至全球的潛在武力威脅，因此公報也提到將加強與日韓紐澳等亞太夥伴的政治對話與實質合作。（編輯：張佑之）1100615
