2021/6/6
（中央社台北6日綜合外電報導）3位美國聯邦參議員今天旋風訪台帶來捐贈台灣疫苗消息，其中參議員達克沃絲不僅因泰國華人血統及從軍時在伊拉克戰爭失去雙腿而受矚目，她在從軍及從政後還累積其他過人經歷。
達克沃絲（Tammy Duckworth）和另2位參議員蘇利文（Dan Sullivan）及昆斯（Chris Coons）今天上午抵台訪問，並宣布美國將捐贈台灣75萬劑2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗作為援助。
坐著輪椅的達克沃絲致詞時表示，自己因為家人因素特別想來台灣。她母親的家族原本在廣東潮州生活，為了逃離共產黨壓迫才去到泰國，「我和我的家人都知道自由的代價」。
達克沃絲在曼谷出生，父親是美國人。她是美國國會的傳奇人物，不僅是戰鬥英雄，也是美國國會首位身障女眾議員及首位在任內生產的參議員。美國總統拜登（Joe Biden）去年競選挑選副手時，她數度被美國主流媒體點名為可能人選。
美國在台協會（AIT）指出，達克沃絲能說流利的泰語和印尼語，為伊拉克戰役退伍軍人、美國紫心勳章受獎人，在美國預備役服役長達23年，直到2014年以中校身分退伍，2016年當選為聯邦參議員。
AIT還說，達克沃絲2004年派駐伊拉克，在該地執行任務時失去雙腿，右臂也失去部分功能，2009年被指派出任退伍軍人事務部助理部長；在參議院期間擔任過多個重要委員會成員，包含軍事委員會、環境與公共事務委員會等等。
「紐約時報」報導，從達克沃絲今年3月出版的回憶錄「每一天都是禮物」（Every Day Is A Gift，暫譯）當中，可一窺她在從軍前就經歷許多磨難。
達克沃絲兒時隨出身美國陸戰隊的父親在亞洲各地遷徙謀生路，並在柬埔寨首度遭遇與戰爭擦身的經驗。1975年4月，年僅7歲的達克沃絲和家人在金邊機場窗下爬行躲避槍林彈雨，才順利搭上最後一班離開金邊的客機。
達克沃絲年幼時期大多在印尼度過，她的家庭最後輾轉落腳美國夏威夷檀香山（Honolulu），但幾乎已身無分文。達克沃絲從16歲就開始半工半讀，並一度成為家中主要經濟支柱。她當年決定從軍，也是因為財務考量。
達克沃絲當年加入美國預備軍官訓練團（Reserve Officers Training Corps，ROTC）時，已是喬治華盛頓大學（George Washington University）研究所學生。但她也在從軍後找到使命感，並把過往困苦經歷當成養分。
達克沃絲入伍後選擇擔任直升機飛行員，她透露在1991年這是她以女性身分能夠最接近參與戰鬥的機會。儘管她36歲就在伊拉克戰役中遇襲並瀕臨死亡，但她退役後依舊展現旺盛生命力，除了在政壇發光，在擔任參議員期間還以50歲之齡產下第二胎。（譯者：張正芊/核稿：林治平）1100606
從軍又從政 達克沃絲鼓勵女性打破玻璃天花板
2021/6/6
（中央社記者呂欣憓曼谷6日專電）在戰爭中被炸斷雙腿的參議員達克沃絲是美國傳奇政治人物，她以自身從軍和從政經驗鼓勵所有女性要打破玻璃天花板帶來的限制和阻礙，「像個女人一樣戰鬥，並擊敗那些男性領導人」。
美國聯邦參議院達克沃絲（Ladda Tammy Duckworth）、蘇利文（Daniel Scott Sullivan）、昆斯（Christopher Andrew Coons）等3位參議員今天訪問台灣。達克沃絲提到自己因為家人的因素特別想來台灣，母親的家族原本在廣東潮州生活，為了逃離共產黨的壓迫，才徒步逃到泰國。
達克沃絲在曼谷出生，母親是泰國華僑，父親是美國人。她也是美國國會的傳奇人物，曾是黑鷹直升機飛行員，2004年在伊拉克執行任務時遭炸斷雙腿，去年美國總統拜登在挑選副總統競選搭檔時，達克沃絲數度被美國主流媒體點名為可能人選。
曼谷郵報（Bangkok Post）去年11月25日透過視訊會議的方式舉辦「未來世界的女性角色」（The role of women in tomorrow’s world）論壇，邀請到達克沃絲分享自己以女性身分從軍以及從政的心路歷程。
達克沃絲在論壇中鼓勵女性要打破玻璃天花板以及任何現狀帶來的限制和阻礙，她認為，這些阻礙如性別歧視和父權心態，都會阻擋女性發揮她們全部的潛力以及取得領導地位。
達克沃絲以自己為例，她一生都在以男性為主的領域工作，先是軍隊，然後是國會，她在軍隊服役的時候，是她所屬的黑鷹直升機機隊第一個女性指揮官，她希望她的隊員都能得到最好的照顧。
她說，芝加哥的冬天非常寒冷，當早晨低於零度時，她會確保隊員有熱茶和熱可可能夠取用，但有一些男性指揮官或是排長會因此稱呼她「媽媽排長」，這對達克沃絲來說簡直是個侮辱。
當時才25歲的她把這件事放在心上，她沒有聽從內心的聲音，而是認為自己要像其他男性一樣強悍才能做好工作，「但我發現我錯了」。
當她把熱茶和熱可可取消之後，她的隊員表現變差，因為天候實在太寒冷，隊員在早上有熱飲的時候表現較佳，達克沃絲因此領悟到「我該做的是像個女人一樣戰鬥，並擊敗那些男性領導人」。
從駕駛戰機到在國會通過法案，達克沃絲學到了不同觀點總是可以激盪出更好的想法。她指出，女性占了全世界一半的人口，但如果女性持續接受現狀，就不會變得更強壯，如果女性持續綁手綁腳不去打破那個玻璃天花板，國家不會變得更好。
做為一個國會議員，達克沃絲希望看到更多幫助職業女性的法案可以在國會通過，她說自己在當了母親之後才成為更好的國會議員，她協助通過了很多照顧父母的法案，這些是在她生2個女兒之前沒有想過的事情。
她也表示：「我們必須更加努力奮鬥，讓更多女性取得領導地位，提升女性地位只會讓我們更加強壯。」（編輯：林憬屏）1100606
