2021/05/18

（中央社華盛頓17日綜合外電報導）美國白宮表示，總統拜登今天與以色列總理尼坦雅胡通話時，表達了支持以色列與巴勒斯坦武裝團體之間對戰能夠停火的態度。

在有關這次通話的聲明中，白宮並未提及尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）對拜登支持停火的想法是否有任何回應。

白宮說：「總統表達了對停火的支持，並討論到，美國為了達到此目的，與埃及和其他夥伴的合作。」

以色列今天持續空襲加薩（Gaza），巴勒斯坦武裝團體則向以色列城市發射更多火箭。

根據加薩衛生部門所言，在這波發生已逾一週的戰鬥中，有至少212名巴勒斯坦人喪命，包括61名兒童和36名婦女；在以色列，則有10人喪生，包括兩名兒童。

白宮表示，拜登「鼓勵以色列竭盡所能地保護無辜平民」。

白宮說：「總統重申，他堅定支持以色列捍衛自己免受火箭無差別攻擊的權利。」

白宮表示，兩名領導人也「討論了以色列針對（巴勒斯坦武裝組織）哈瑪斯（Hamas）和其他加薩恐怖團體所採取軍事行動的進展。」

哈瑪斯的武裝部隊表示，以色列再有任何襲擊，就會以更多火箭回擊。（譯者：李晉緯/核稿：曾依璇）1100518

拜登尼坦雅胡終於通電話，美以緊張煙消雲散

2021/02/18

（中央社華盛頓17日綜合外電報導）美國總統拜登與以色列總理尼坦雅胡關係若曾有一絲緊張，如今也已煙消雲散，因為美國改朝換代以來，兩人今天第一次通了電話。

儘管以色列和美國關係特殊，拜登1月20日上任以來，尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）卻遲遲未接到他的來電，是僅僅幾位還沒與拜登通上電話的外國領袖之一。

但兩人今天在電話中強調關係緊密，拜登還告訴記者，兩人「相談甚歡」。

白宮表示，拜登對前總統川普為促成以色列和阿拉伯以及穆斯林國家關係正常化斡旋的多項協議表示「支持」。

白宮發布聲明說，拜登「重申個人一直以來對以色列安全的堅定承諾，也傳達強化美以各面向夥伴關係的意願，包括我們強有力的防衛合作」。

尼坦雅胡的媒體顧問則在聲明中表示，兩人的通話「溫馨且友好」，持續約1小時，「兩位領袖提及長年的個人關係」，並同意深化兩國同盟。

尼坦雅胡和拜登「討論和平協議的未來進展、伊朗威脅以及區域挑戰，並同意繼續對話」。

外界普遍解讀，拜登把致電尼坦雅胡放在較後面的順序，是為展現後川普時代美國將重設與中東關係。

共和黨籍的川普常自誇是美國史上最「支持以色列」的總統，他密切關注尼坦雅胡的優先要務，包括把美國大使館從特拉維夫遷到耶路撒冷，許多國家認為這是挑釁。（譯者：鄭詩韻/核稿：徐睿承）1100218