2021/04/26
（中央社新德里25日綜合外電報導）印度的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情嚴重惡化，單日病故人數屢創新高，醫療資源也極度匱乏。美國、英國、法國、德國等紛紛伸出援手，提供製氧機等醫療物資。
印度醫療照護系統苦於應付大量新增病例，患者家屬不得不上網求助，首都新德里也被迫擴大封鎖措施。
2019冠狀病毒疾病自2019年12月在中國被發現以來，已在全球奪走超過300萬人性命。
擁有13億人口的印度近日病例暴增，今天就新增34萬9691例、2767人病故，是疫情爆發以來最高紀錄。根據美國約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）統計，印度迄今累計近1700萬人感染、超過19萬人病故。
法新社報導，美國總統拜登表示，美國「決心在印度需要幫助時伸出援手」，將立即提供製造疫苗的原料、療法、篩檢工具、呼吸器和防護裝備。
白宮聲明表示，美國已確認了印度Covishield疫苗製造廠急需的特定原料來源。Covishield即印度生產的阿斯特捷利康（AstraZeneca）疫苗。
美國傳染病專家佛奇（Anthony Fauci）稍早說，可以考慮把國內用不上的數以百萬計AZ疫苗送到印度，但白宮聲明並未提到美國是否會這麼做。
英國、法國、德國等西方國家也相繼承諾支援。
英國首相強生（Boris Johnson）在聲明中表示：「重要的醫療設備正從英國運送到印度，包括數以百計的製氧機和呼吸器，以協助預防悲慘的病故損失。」
出資援助的英國外交部表示，第一批物資將於今天送出，預計27日一早到達新德里，其餘物資也會在本週內陸續派送。
法國總統府艾里賽宮（Elysee）表示，法國計劃在未來幾天贈送「大量」氧氣給印度。消息人士說，援助計畫包括印度迫切需要的氧氣呼吸器。
德國總理梅克爾（Angela Merkel）稍早也說，德國政府正準備緊急支援印度。外交部長馬斯（Heiko Mass）表示，德國近日將運送氧氣和醫療資源到印度。
馬斯接受德國「萊因郵報」（Rheinische Post）訪問時說：「第2波疫情正以前所未有的來勢在印度蔓延，為了阻止新變種進入德國，我們迅速採取行動是對的。」
德國已將印度列為新型冠狀病毒高發地區，同時列入變種病毒警告清單。從本月26日起，從印度抵境的德國人必須提出陰性篩檢證明才能入境，且須隔離14天；從印度出發的外籍旅客則一律不得入境。
另外，德國國防部發言人說，外交部已要求軍方提供行動製氧設備，並支援運送其他緊急救援物資到印度。
歐洲聯盟執行委員會主席范德賴恩（Ursula von der Leyen）今天說：「歐盟正集中資源，透過歐盟民事保護機制，迅速回應印度所要求的協助。」
負責人道援助事務的歐盟專員雷納茲奇（Janez Lenarcic）表示，已協調歐盟成員國提供氧氣和藥物。（譯者：曾依璇/核稿：陳昱婷）1100426
印度新增確診及不治病例創新高 首都延長封鎖一週
2021/04/25
（中央社新德里25日綜合外電報導）印度2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情發燒，新增確診及死亡病例雙雙創下新高，首都新德里今天宣布延長封鎖一週。
印度這個擁有13億人的龐大國家今天通報新增34萬9691人確診，又有2767人染疫不治，都創下疫情發生以來的新高。
北部大城新德里擁有2000萬人口，是印度重災區，因為病床與氧氣供應都缺乏，從19日起全週實施封鎖。
新德里市長克里瓦爾（Arvind Kejriwal）在一段影音聲明中說：「我們已經決定將封鎖延長一週。」
「疫情的嚴重破壞仍在持續，沒有喘息的機會。每個人都支持延長封鎖期限。」
印度醫療系統疲於應付確診人數激增的困境，報導指稱醫院不堪負荷、氧氣和藥品嚴重缺乏、病患家屬在社群媒體上尋求幫助。
有越來越多對於政府的批評，指稱政府在疫情發燒前準備不足。
推特（Twitter）今天證實，應印度政府要求，移除數十條批評危機正在蔓延的推文。
根據法新社彙整的數據顯示，在過去7天，印度已通報新增超過200萬起確診，比前一週增加58%。（譯者：林沂鋒/核稿：林治平）1100425
